ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ

ɽз
ߣѧ
飺
ɴҵҰļVSС׻
ԭʦñˣǮ
------------
ոմԽĵʱ򣬽µġû˯ѵġ
ɳʲô˼䣬˵˵
˯ѿڶ΢΢֣
ʧҵĻɽˣʦѧе·ʦ۷塣
ǡʦʲô
ԭŮڰ⿪ʴʦֶħ彲˼ɷǵʦ˽Ŀ룬źʣ
Ŀµ
ź֪Ůˣˣңڶ鴩©ˣԭǸҪħ֪١
ҪǣվȥߵŮȻÿ조ʦ㡢ʦ㡢ʦ㡱㡢㡢㡱
ԭֻҪסĽ䣺ˣһĿȹ˵
-
ˡ
һһԳơĶݣӵżƷȴԸкϻֻΪ˸֮ӡеļ¡
ŷ骶ħʦţԼǵֹĿУŷСᡣ޼뷽骣Ҳ޼Ǹ˷骶ħĴʦ㣬䡣
ػһҪŵġ׶ӡȻǸһجεĴʦ㡣
Ȼӡϱ޵īĽ䣬ȴ־޸һPPTĶ񲡣
Լװ޺С׻Ĺ棺
ˣαװһӹ۲۲ɡ
ֻû뵽ÿһΪǵֻ̽ڲݡ
1V1HEκBL
ݱǩ ж    ˬ ɳ
ǣ 
һ仰飺С׻Ůɷ
⣺ǽܻᷢ


1
ԶɽƣżаɹȦžߴһ£һݲҺ
ֱƤ롣
ԼеĴɨ㣬ŨԹɨŵءҵϲûʲôңҪȻһΪɳѧ⿪ʼϯңڡ
Χʱм߹ǵͷװûп첽뿪ֻҪæԥΣջǷ
ʦôˣвССѯʡ
ʵ˸ϽסСӵ죬Ťͷŵؿ˿ܣ˵ˡ
-
Լ֮䵽ⷬأԭҪǲ֮ǰҹһС˵ħ衷Ȼһļ£ʹԽС˵С
ⱾС˵ֿԱΪԵħҡߡŰŮǧٱHEѪ·ǰ̵ĶŮڻңϴ͵ɰŰŰĵİ¹ŮһֵС˵
骣һ¶ʱڵӣܵħֱֺһңڣɳʿӵУħһƽǷ骵Уһ롪ңڡ
ڷ12ʱʵˣȻΪûʲô츳ֻңеһɨСӣǶϣ
ϣûдڶãˡ
ң⵽˹г·ͬ衣
ǻһʱŮġ
һѪۡĻ䣬ֻһСʦãԸΪȥϵѪͻҳӴˣ骵һľ͹˹ϡ
СʱΪûиĸ羭˼伲ķ骣ŵϣ˹ϣʱ򣬶Ů佪ǳˡ
ң糤ϵ״ӣҲеĴʦ㡣ܶʱе񣬳ǲȥܣŴȨ
ʵΪûж츳ҪȻҲĵ·һæŷ
ԣ츳ֵŮ棬ͼһϲ骣ÿһΪİ骵Ϊʼʱ䳹׺һС¡
Ů佪䣬һģѹϳңڣڷһһҧħϢ˽ħ壬Ǽϸ骵Ľһһ磬ȫϣɽ¡
䱾Ҫ﷽骣Ѱһڣ˭֪һħڷ˽ӣȷʵһħѪҺ
骵ɹǱնˣħȴ׼˳
ɽëѪԼױһɱħ壬һͳħ磬ħħɱңڣŹʦš󽫹ĥһϢȥħ磬˰ŰŮûûճ
ȫħС޵మɱУˮ˴ʮ֣Թ汣סԼĵλġ
䣬ǴԽԭ鵱еͬŮ䣬ͬʱҲǱڻңʦ㽪ϡ
-
մʱԭڿϴ˯ûһ䵭ǴƮ
ɳʲô˼䣬˵˵
Щۣģ֮УԼǰиָڷ档
˼ƾűܣһվ
΢΢֣
ָͣϷ΢΢ġ
䣬Ϊʦ㣬˯ֱӲȥɨһܡ
ȫѹ̧ͷǰӣɫ˵ĻȴǷһ飬ķдż֡ԭ
жſʦĽ飬ΪĳϣҪо۷һ͵ѧ
һߵ
ǣͳˡʦ㡱һԹɨŵһĻ
ڽ޵ļ䵱УʦĽ֣Ǳ骴˹ǰõÿһƬһ¡
Ϊ䵱ʱԪӤĵ߲Ըԭ鵱еֱ骺͹ǰһգԭĽŽ̷õ˽ѡ
ǸЩСȻŷ骣ʦű𣬺ͷ骾˼ʮ꣬ŴӦ˷骵׷˼ʮ꣬뷽骳˻顣
ܽԭƬѼ˽ꡣ
뵽ɨصֶһִһѧרҵСС˶ʿҲɶùûҪţǰѾ㹻ˣôڻҪȥƬƤѼ
ԭȥ̲顣
ʦ㣬ʦ˵ĳͷѾˣȥʳóԷһŴŴɤ
Էȡԭļ䣬ңڵʳûǺܲġһһϵԶƽֵˣ̽ɨŵһߣлʦ忪ʦãʳóʲô
ʦô𣺡ǴʦƬƤѼ
䣺yueҳԼʲô𣿣
ʦסӽ쿪ʼƬƤѼҵһ֮У
-
ˮڣ硣
ǿûȥʳõĽ䲢ûƷζѰ˼ԼеΪһҲˡ
ŶӻصԼԺ䣬ҪԼһʳȴַ䵱ֻһҶá
֮£ֻòˮԼĶӹȵĲҶáޡˣڿо׽һ³伢˴ϣһֽһӵˮĵžž죬һ˼
ڵʱӦû骸հŲãҲ˵Ůûȫ
оȣ
ԭⱾȻһŮƵС˵ԭȷʵİС
骳һźǸǫǫӣʵȴǸѧĻ죬Ͽ˵Ǳϸ̲ܵߵûҪѡ
˼и̬ѽȻ·ѣǲ߾ͺѽ
ԭߣƷĹ氲ȥϻ˫޵Ĺ̵УһΪתƵ˷骵ϡ
˺㲻˶ħķˣ骱俪ʼ˿ŰɱСèСˡ
ɱԽ࣬ŰԽݣյħԽࡣ
ЩԭС˵ֻƬ㱻ˣǿԭϱӵļ䣬֪ⷬϸڡ
ɴ˿ɼ骣öɱҡСóۡ
ôɱأ
ҲŬֻҪȣعСӡһԵȵģҲŮˡ
ŮǸԡ
桭ĬĬŮ֣ϸԺзĳ࣬ȴ֪ô£ζ䲻
˻~
ץ֮ʣһСģָӵ¯ˮˮӣˮˮأҪˡ
ʦСġһϤſڴŴд˿˿¡
ǸոսȥԷǸСʦá
Сʦõס˽ˮķǣСʦͬиİָȴ̺һƬ
ѽѽʦã£ȥһ˿ڡ伱æҪСʦõ֣ȥҵ˸ࡣ
ȻŴСʦòûпôŴֹ˽ĶḲ˵ĵطٴƿʱƤ±˰ϸģ
ҿʲôԭҪǰҩࡢ˪棬ⲻúݺ
İ̾ȴΪɰСʦЩ䵭̬ȣ΢΢顣
ôоСʦöԼЩģ
仹ûü̽ԭ򣬾ͿСʦõҧסĴ꣬ƺĳѵľԼһȭóһֽ
ʦ㣬תרҵ
תרҵ㱾ǡӹֽֽӡŵתרҵ
һ˶д֣
桿


2
桿
ԭרҵϻ
ⲻŮ𣿣
ԼûüȥȻѾҵԼ׼ȷ˵˼ѾԼ˵ˡôɰŮӣԭôµȥĥ˼ҵģѹ˼ҶԼô䵭
ȵȣŮո˵ʲôתרҵѵ˵
ڣһضɽҡűЩĿתרҵһ

гһХһмǿֽ̤ʵصĸо
ʦ㣬ʲô𣿡
ë׵ԴһԼдݣûѽѵǽŮֿ˳ۣתŵרҵҪ
뵽˰
УβܽҪôרҵǷתɡ
аתǧأһ˫ԲԲ۾зӿ˲ɱ⣬ҪֱӵʱһϮһֻ΢޳Ǵű֣ͷ˳һѡ
ʦ㣿
ԴħצļüͷЩؿŽڰ޴ɷŵ֡
ڨڨһЦסҪͷһָΪһʦеĴʦ㣬Ӧе
ȿȣûʲô⡣ֻʦãרҵеҳΪŮǸҺѾҵרҵ𣿡
ǰ棬ȴڿУŮƤҲ̫ˣϵú󣡣Ů𣡡
ǰĹ꽪⣬¶ЩЦȻĨӤʻûȫɢϣԵ
ʦ˵ģŮþҵרҵ˺ϻҵµĻҾҲҪݺþҵ
ôأס˺
˭
첻ѣԭģʱѾƾŶŮĥġСһŮ޵в˺øУой档
ԲԲ۵Сһһһٵ˵ʦ㣬ˣҪתӦҵɣʦ~
һ仰е˼ڣýĶҪˡ
Ԥ֮еĵûзֻһ˫ָ֣֣ġ
һһЦʾ˵Ĵʦ㣬˫Ц⣺
ǹϲһλδĽܳŮԣںСͣһܰרҵ
ʦ㡭
û뵽õĻظ̧ͷ˫ۣ˫֮ǰֻװżʺãУȴ͸
ʦáٴ˹ͷϣеɣؿŶԷ۾
һΣ沢ûж㿪ɽ佫ķըëӡ
Ϊʦ㣬ҾͲףδഺɰˣףδڣ
ãлʦ㡣
ʱ֪δĳһ죬ԼڹһףһŮֻһʣΪʲô治֪骵Ĵڡ
ǣü˼ûз֣ʰ뿪Ĺ棬ȫȻûиոյ
ȥ骵סˡ˼⡣
-
˻ȵˣûɶˣųš
ºڷߣҶ졣ĳûеİȫУԼĽԭѰһЩưܵСԺ䡣
˵Щưܣʵе̧ˡԺܷ磬ֻһģƵģһƬǻġ
ɽлǶù͵ʳ
һһԺĴš
ţŵģû
ٴγԣû˿
ߵߵ
šȻ֮˶ĿǽǵãʱķӦûֻһͨˣɽХеļܻ
ϣû˳š
ʵڵȲȥˣĬ䡰Բ˽һ˿Լ彣һնԺš
žһ£ſˣΧʣ֮һʣֵ˶֮һĶ֮һ
ȵȣոգΪʲôֱӴӻȥ
ԴȻܺˮţⲻԴ󺣡
ʦܣ𣿡
Ϊʶ鲻ѣǽżûе¹⣬ԼϵĽã׻ʬ𼣡ʾɽ紵ģҰƻģ޹أⲻ
ʦĪ֣ʦڲ¹⣬δ¹ˡ
׼һУϵĲӣѾľƿ
ûз骣ҲûκֻĻҳܵ
ʦܡ
䲻ȷֺһشֻбɽ紵תľš
֮ľҲˡ
ǽʱѾûȥЩˣֻʣһͷ
ԭʱӦڵķ骣
-
ߣңлǷƽ˾ǱߣУ귽ɺ˫ۡ
ڼǰԼϻûг͵ɹȫ飬ȴΪʱûκεΪϹ֮ʹֱӻ˹ȥ
˼Ϊˣһ޸ĸĹ¶ڼЩۻҲûϸ飬ֱһϯӽС
ƿԼϵĲϯûй˼߸ʬĶңңŲԶңɽ֪뵽ʲô¶ѪЦ⡣
ħǣˡ
-
ա
ŵȨĽ䣬վǶδѧʦʦĲ̣ϵûɶʵȨһѵƣҪңеưԺȫ¡
ָȥûãԺžͱˡţΪʺʦʦ𣬶Ӥʻûȥ˵䵭Ĺ档
ʦ㣬ҵͨˣ콣סԿסûϻˣӵһԼϰ
˿
ãû⡣ȥ
濴Žɵ飬һԹѾıӰоǰˣͼ䵱Ǹ衢ְȨʬλز͵Ĵʦ㣬ˡ
Ůıòһˡ
ﰵţͻȻƬѼˣת顣
ѵҲ
е߬һ㡣
ԣһ˾ˣǰ޴ӣҲһӾǻ˸һ
Ǳˡ
뵽潫䣬ڽӹԿ׵ʱ˳ץס˽ҪȥƵ֣˽˺裬ָϻմȾЩˮָռ伤㡣
ʦãʲôҪæ𣿡Ů̧
һ̽沢ûзжĺۼŴҡҡͷɿָ˺һû£նлʦˡ
ûϵģְлװŹ޸˵һĻûз쳣ЦŶԹӻ֣Ǹ
ĽŲͣԺſڣס䣺
ˣʦ㣬ڲʦʦ˵ʦ㷭¾Ժ䣿
ѽգգۡ
ʦ˵ʦûǮڷˣҹʱ˳֪ʦһ¡
˻俴Źȥķ򣬵һ
ĵ·ϻʵû뵽ĵһȻǽǮ
ԼûʲôǮҲˣʦûǮǾζţϵȨһǴ
ȻҲȨ¶࣬ζ㡣
뵽ȥˣһԺе˼·ԼȥԼʦ糤ϵĵ·š
ڽ䴩ȥⱾУѧʽ΢ʱĴ½Ȼڷ⽨ͳ֮£ʷٱ¼Ϊɽ绥ţ໥ڡѾƽꡣ
£Ȼһ統Ѿ˶꣬Ǿĩʱ;ô˼Ѿŵˣֻſƿϳ͢ˣɷɽ˵˵ĺѽ
û군ͲˣҪһôꣿֲ
׷ΪͳңڵӳĬˣǱɽȥģǷ֣ûб粵ɡ
ˣɵңڡҲǡͽģһʼĸͣڵģҪ̸µذ壬ҪɹУѵľ
ɵУĶЩؾжѳСɽѵĽľǳеĽܳУͨѶ
ʱʱһ£°ܲҿһ£뻹ٳȥꡣ
ЩϢ糤ϵԺ䡣
һ·ϣѵĵשΣȫǿӺʯӵĴ·˵Σ١
ͬʱУҲһĸо
ңڣô͸¶ţһǰĵ⣬ҲǰζӵĵûеĹִ֯ܣͬʱִϸ֦ĩڵУ͸¶С
ϤĸоýĻš
ԭеңҲӵ
벻ˣΪԭԭĻУеĶǺŮԴףԼѹйأģҲһ˿һ
ԭľǸƽ˰뵽кܲζ֮ǰڿĵʱֻǾ¹ڹ͹ѪҪԾӪЩǵˣŸоˣĽ䣬ңڣԭûꡣ
ʦ𣿡
糤ϵԺſţⲢζԺ˾棬ֻΪˣҲز

һҲɣڴ˿ʦû޴ˡ
ʦ˵ôôϤ
Ϸ£㶥ײʦ飬ϷѾ˵ˣҪ飬ֱӻȥɡ
õģϤˣⴵӵۣеʱ򣬼Ҳˣʵһ£͸Ͻѧǹѵĵʦ
̧ͷϸ˿ǰɷСͷûʲôãСͷ߾ͺײһ
ĥĥġˣ㶥ײ飬СѾԭˣ쿪ʼԲ췣ˡ
һСͷл
ʦ𣬵ӽǰʵΪ뵽һĿ
СͷԼӣʲôĿ˵
ӿСʦã޸ˣ뵽ܹעҩ൱УұסһܹɴĿ
˵꣬˳Ĭ
ʿˮоԼķɿ졣ֻǵԼ᲻ᱻأҲţǰʦǲԼӡеǸˡ
ιСͷԼĺ룬˵ȥдϸĿо棬עдµͿܴľЧ档ʵĻ׼⡣


3
á
ȵȣʲô⣿
ӦĻ˽ߣֹ˺ü䡣ٿصɴ۾ǰɷǣǿһܳ뷹СͷԽԽòԾ
еЩĲ²ȷĻôרҵĹŹֵɣЩӦóĲš˺ԡ
õģŽڡ˸800׵Ļھ¼ӹ֮˵˳
糤ϸͷͷ˳ƺĲԾ۾ٿˣÿİüϸϸؿԼŵӡ
㡭
Ӧеʯͷˡ
첽ǰӣЩӯŽڣҰС
ԼӵĻ䵱УСһˣȻ򣺡С㲻Ѿҵô
ĿˣϱǷʲôŻ硣
Ĭˡ
ǷʲôأʱǱһ߿׹ͷһۣͳĳϣʵʩ˲ٸĸʩֳšһζ꣬Ѿǲϱӵˡ
ԼѧҲ⵽ʲô⡣
뵽绹Щģǿŵۿ־ԼԲˣܹѧԼʦǵķǳɹġ
СҪ̫ˣ㿴ʦͽž𣿡
ֽ𣬰οǰοĶԷļ硣
Լɵǳ˳飺ûпܣҲǺžۡӦûұҵ֮ǰһƪĴһ£ֻ˸ɡ
ֻ뵽Ƕʱ⣬ΪԼί
ֽסˡͻȻоҲô׷ϱˡ
Σ糤ϵԺУһŭһҲһİɫӰ
䣬ȥдĿо棡
յٻᡪ
-
⼸죬ңڵĵǣһ߸ϡƮƮʦ㣬˵⣬һʬһ㣬Ʈңڡ
һˣǡԭʦ塣
ҾôʦȻϴεʦ壬һõʦ洫Ѿˣʧ֪Ǹ
ǰǰ㿴ڴʦϣоʦʬůůġ
˷ɹ洫ݵ˽Ķ䵱С
Դӹϴתרҵ漸ʱܣҪôǰݲ裬ҪôŽһдű棬һ߶߶
֪ԭһģĻɣŮǲϲԼ
ʦãתרҵûãϿô̲סʵо⼸Ĺ򣬹˵Ĵֱԭһϱôࡣ
ҡҡͷãʦ𣬹θרҵһģҵı޿εѧѾ޹ˣڵʱԼ
ʦ㡣Ĳյ˲ˮ۾ȴ۲Žһһ
Ѿ۲ʦüˣŮ˳һݱ氦֮̾⣬ȻûżͿɰʱҪԴצӡ
Ľʦ㣬ľãԼͦϲһġ
ǹǰЩĪĺżԽܹԷնС
Ʊ޸ҩĿĿо棿˽ı⣬оϵÿһʶϵһ𣬹ⲻˡ
ˣ⽪䣬ΪΪϳٳûн߻ħ߷˰ɣ
ѽǸǵʦ𣬸Ҳõҵÿдֻ꣬ҪͨˣܿʼԼĿĿ飬ʼ׬Ǯˡ
Լ룬ӿԼˣ˰Ϊû豸Ϊ˿޷ϣȾ
зһ˿ڿϵĸҩôֹͨյʡ
ˣҪҪƽۣ
󣬽ع˼룬ĿǮ;
оԼʦʬůһС£Ǻֱܿ
Ϊ䷭Ҫȥдһ֣ûģ£û֪һƾտʼдĿУжôѲ
ʦ㣬ʲôҪҰæģ㶼Ժҽ㿪˽ٴϮצӣ˵һ˫Բգ£¶浫ᶨɫںͱ˹ͨʱ߳ʹõҪȡñεʱ
Ȼ֪ԼʦڵʲôĶˣˣʦġǽһобҪˣֹʲôµ
뵽ǰۿԼʦɱʦűʱ򣬹Ļôۡɺ޵Լһɲ֪ʲôţ޷ֹʦűˣȻæڰȫĵطǸħ
֪ǹ
ӦʱҪİһ߷ܱʼ飬һ˼ŹĻûп񣬡GˣĿͨ걨ĻʦãҿҪһá
Ĺڽ鲢⣬˵һ˵ǺӰ졣
û룬͵˵ͷȴƳ˽еĽǺһһܿͻָһŮģ
ãԼ᲻Ӧùڲˡ
-
䰾˼ҹд˿С
ǰൽϲʱдִֻԼһֻѪҹҹֽţӲǱﲻһĻ
潻磬ڻ·ϣɹһ͹ʯһ£صϣŷԼŴĴָˡ
ȵǮҪʦŵ·һ鲻ɡ
ҧгݡ
ɹʳôõķһţͿ˽ϵĴĴָָ׸Ѫۡ
ʦ㣬ǣ
һ߱۵죬һ߽ӹ˷·̫ߣླʬˡ
棺ʦ㻹ʬ費
ǰｪκýֺոӿ֣ͱֹˣ
ʦãȲҪΡͨˣƵҩࡣȵһʱģʵ˰ܡ
˵䣬ǣ˿ڣǵýֱ
ջ֣Ŀ
ǰĿ룬͸оӦǸĻµǽ֮ǰֻעСȨ˦Ĳݰ
ڼ˽ȻΪһܻɣҲʧܵСԼ˵״̬ã㽪ıʲô˸ˣǸˣҲɳʲôʮĻ¡
ʦãôˣһҩ
˹˼Ӧһס˽ոմǬзҳȫڵһ˵˸࣬ŽЩǵҡҡͷû¡
˷ŷġովܾ˹ĺ֮ͻȻоԼСӵĿɰСʦãǻһˣʮס˼ꡣǿԼӣ͸ǣֱӿꡣ
ָоý亹ֱðĹѾָһģ
˻ԼԴ
Сʦ㶼ɣܲ˭ǴԽİɡ˼ҿŮй⻷ģĲԼɽ䡣
ʦãҩ൱Уעһָѧ棬Ȼʦ㣬ûĴ⣬£ȽϺʡ鷳ˡ
ֻǵԭĵǧѵһĴʣǼƷû˿ʣ֪֮ǰĽ䣬ûп佱棬ҲûеͷϹ˵㡣
һ£ĬĬҩעû˿ġ
һʱȥˣָΪѪҺܵ˺ɫĴָ׳ԭһ屶Ѿʧȥ֪
պȡһ㱻עҩ࣬ͿĨ˵λá
ҩ౻գһĨϢ˽ڣƬ̣ĴĴָͻָ
ʦãǳɹˣע뵽ҩƷ棬ǿԼõġ
伤ץŹļΰΣҪվȴΪոһֱȲʹһûվȣ˵ϡ
ҪȴǸоһҡҡλεԼӵϳдʣ
ҩƷǷЧĳʵѾ֤ɹˣǲܹãѾӦȥȶԲԣȻųƷ͵ʦȥԭϹӦ̡̺ͳƷ̣ȵԺʹԶɹƷУʦãǾҪ˹


4
ڽҩΪȻûаҪ󣬸䷢һжңʮĽǻǴ󷢴ȱĿ⡣
ʱĳġ
ܵУ䵱ʱ˿ڲҽε飬¡
ñСͣһᣬʱҲ㽱ͣڳʦʦʦʦõģǱ޵Ķˣ׷һַס磬·ӦǾʹ͹һ塣
û滹صѡͬŶڳʱȥĹ¡Ҳǽ̵ġ
类ΣԼԺưܵȻ᲻ãǻǺݺһҧ۾ʵ
㽪ʦҪʲô
ʦʦһֱһڷ׵ˣûʦĽֻͣҪһģԼ˶׸УƲƲ죬һ߶ţһ߿һžӨ飬׼£ʦ˵ʦ㣬ʵ̫Ǻˡ
㵸ģûóһβԲ˻ϣĵǣѾʼ˶Ľ
Сʦ˵ļǰ׵յһ£ԼҪͣһˡ
˵ʦʦ㣬̫ˡ
˵ƽѧʦУҲֻǱİɡ
㻹˵˵׼
һǵöڽﵱĢĽֱ֡
֪źǿŮ⻷ģŮ⻷òˣôǱΪԱĶŮ䣬úˣǾۣƹЧո
죬ô벻ôԼһ仰ô˵ָڲ˵Ҳǣ˵˻Ҳǣ֪ľ仰ͳɰѱˡ
ʱգգۣбˮɾʦȻʦûҪʲôǲܹ˽׵ˣǲٰһжңʮĵٰʦһɡ
ŴԣСͷ嵽һǰ׻ӣ뿪Ŀ㶵
Ȼ沢ûиӦĻ᣺ˣĽ̫飬Ҳ̫ʦ㷴ϲ
Сͷæͷһ
ʦ𣬲һξʦЩֱ̣ӿʼС׼԰ɡ
û⣬no problemæĴӦˣĶû⡣
ϵ˵˵ֻҪҪ֧СǡôܸоԼء
ͽһЦŮŮ״κݡ
ȻϵˣӹģֱҪ󣬶ԷܲӦһҪܾôһҪ󣬾״ˡ
ĬĬ䷢һͨŮʦ
Խʦ㣬ԽöԷǸıϺꡱ
лʦ𡣡
ӽ󷽷ضлҧгݣľѳۣհĹΰʵûа취ֱָ
ֻסӣбۿԼͽãʦиСӳħ壬ȥ͸һȥɣ˳ԭ̵ˡ
õģʦ𡣡
ȵԺ䵱еĵȫ뿪˲Լһͷ
ýɽĵһʡһʲ÷ѣ
Ǹš
-
͹棬Լͬţ糤ϵԺ䣬׼ظҸҸӭײ˼ңڷΣǿԷװһεĵӡ
ӴⲻǸ˭糤ϵķͽܽ𣿡Ϊ׵Ž䴵˸ڡ
Ӽ˵Ϣ
ңϸиһˣ졣
ϳһԺյĸǼСǸûм̳мҵѹûгɼҵĴߴ٣ǸɴѡһеӣеʱеƷרҵ
ƸŸġϳΪϣרעѧʿϳֻרעνߵĲƸʱһţţɽʱЯСϪСӣֳһȪˮƣԴԴϡ
콫¹鹦Уܵ˽ǮԡԼĴһīûи˾װƷζϳ˵ĴǮĵöΪɽ˯
ۣȺ֣ϳϵĵǣҲʲô˼ҵġֻϳϱƷƽӼϣǵͲһˡ
ͱո˵Ǹƺǽűһӵܣı
˭вɡһûнӴϵӵСʦѾȻƽҲǺϲʦûʲô츳ո߸ϵɣʦڲ飬ֵõָժ
ıüšӰг𣬻˭
Ȼıƺ뵽ʲôֳһȣŶҶˡ϶ΪӢֶǿ϶˵ҵĴûʲôǮҺǮ̸ԲżװʶʵǮ˺ģ㲻ˡ
Сʦܱһͷҵе£֮һ䣺ǡǣ
ıԼг𣿻ֻ˺֣ģ´οɲ໡ıŤŤ壬мֽߡ
ҿв
ȷʵıҵıСֵܵö˻
סҪνСʦܣıǺ˵ðʦܡʲô£úԵĲ
ȻϾıһƶĲƸɽֱмҳԱҵɽû˻Ǯ
˱ĺɫˣǹȴãӦѾ뵽ԲߣʤȯˡŽһѻ
ӽһԴգһ˫ûκιԵ۾ıʦ֣ǽʦʲôѽ
ֵһ̣ı۾Ϳֱˣ˵˻֮ıҲŻˡ
Ů⻷𣿡俴ķӦ棬ȴãöġ
⡢⡢⣬ĸС˰
ı˲ᣬĸࡣ
Ѿңڵˣ糤ϻǸСǸıĶߣ˵ȴС
ǹ棬ɵĴˣ޺ϻģܱ˹飬ҹҹޣΪɴǡ
ɵ棿Ǿˮ֮ıˮӡ
档ͷ絷⡣ţҸС׻С׻
һִᴩˣıܳ˵ı飬̾ͷӦڴʲô⣬ο
佫ٴԼ󣺡ʦˣ糤ϾҲƻ¡
ЦɭȭͷѾս
˵ոֻ繫ӺϳϿµӣôڣһٽˡ
ܹ鲻˵Щ⣬ӺYINŮ⡣
ɣֳ޵ĻǺϻƾʲôǮ𣿡
ֱӵѾףҪͶԷһսˡǽʲôˣȫں翵ָ
ңԼֻҹе㲻˲ˡ
סҪȥʦܣı΢΢һЦһƨ˵ϣ֫Ť㵸С
֪˺˵ǲһŶ۵ģڼĵϰٶᣬǿ֪̫ܲƽɳĮڱ˺󣬲ôһһεģ̫ƽǰ׳ġŭɺӷɽԭʼɭ֣˭͵ҵĸ
ȥ
˭쳰Цǲ͵ҵĸ
һѾסı죬˼ơ˲䣬ıͷ
˵ǲ㣿ţ˵Ͻˣ۹氡ˣˣýú㡭
͵طָıĸ༸ƶ
ˣˣˣıԼͷ⣬Ÿڽںˣȷ׷֮һ̣ˡ
ʦá뽪Զһ㣬һġ
ҲȥġӦͿԶһһļӰһ¡
ġ
˵Ľ䣬ıǼ뿪ķ˵ţתͷȴŽ᣺
ʦ㣬û°ɣʵֵġ
һޣ˲͸оԼ©һģֻʣ˹΢ۿ͹ڽëϵ顣˿û뵽ʱӣ͸ոڿʱĲԲжôơ
ʦãֵã
ûȽ俪ڰοСʦһ󺰣ʦ㣬ʦñ𣡡
ǣң
˻ߵĽһ£⻰ôôأƽҪӢ۾Լȥôȫһأ
Ҳάһ£Ϊһͷٴμ˴ᡣ
ʦ㡭Ѿʡ
ãȥܲôˣȥΪиȥ͹޹أСʦҲ޹أѵʲôǹģʲôҪ
ҪȻȥøϵҪԼʦʦһЦ


5
ıһСӻϳϵר֮ԽԽ뵽˹ˮһʱŭЦֱƣ˵ǡϼɣˮһɫ
ôãƵģըˡûʲôбӶߵС˵ɫɻ
硢繫ӣˡЦһġǿˣո糤µǸʦ㣬ǹǷȻЩ񲣬ʵȷʵҲ򲻹ѽ
ı˫һ䡪Ȼոף΢ԼڲڡȻƣ֪ʲôۣ۲һǸŮǽн𣿡
һоƺЩѰļƣӣҵүһƽ˾һա
ƿ
졪ȻһϮסԭ߹ҿе̫һʱ
ڳĬˡ
ǵһ̵Ůˣرߣȥʦ𡣡
-
ʦ㣬Ҫһȥϳ𣿡һʦܲϵˮɫҰףˣһĻокܲ
Լеһֽ˳װûһǿεġһ𡱣ʦܣ㿴ͣˣ˵Ǵʲô硣
ЦӢ۾ƾɶֻѽҪȥȻһȥ
˵꣬еɡǰȥȫɸɾĹ棬ͰӶʪ˵Ĳһǡ
һᣬڣȫ벻ԼʱΪɶǾ仰ͺȫܵԼƿһ
Ťͷ˲һһۣˮ۾òһеķ걻ɢ˲٣ȴּСʦõǵһĨЦ
һǣôоСʦóЦء
ңҪͻ𣿡ĽŲʵ
ʦ㻹ǺȴǶԴʦݡ
ЩΣǱϾԼǸմģһɶǲ֪ģʹˡȻ䲻ڹǰ
û뵽˭ʡ俴ŸոƳֵķ򣬡ͻȻɫ仯пڳһľ硣
Ҳɫ仯ȣˡ淴
䲻ͷ·Ųոջطȡֱˮһ£ϣһлü
µĽҲûע⵽˵껰üľѾ𡪡ڷŵǳУܵһ˿Ϥħ
-
Ը
ϣŹĿǸʲôıűһʦ顣
һţһüһ߽ɽʲѡ
ʵ츳ߣǮ࣬˳ƹŵĲȨ
˵Ȩʵǵ޶һ˵ëΪĳϸòһͭ壬󲿷ʱȱǮˣҪĿֵģҲǺܼƽ飬˱ʨӴ󿪿ڡܻȥӣſջӡ
˵ڣĿֵ˹һѣʹ޵ıҲ˵Լı顣ü֣ǰ͵޷ٵͷڣ
ȵȣλСֵܣո˵ҵĵӣ
ıŴ죬Ķֿʼ
ʦʦ𡭡յĹŵı
ı¡û֮ңôţһΪСţΪŵӡͷ
˻˿ҡҡͷְڰ֣壬˵
ı޵ߵУԼһŮˣŮ˵һӡ塣
ʦ㡭ı졣
λʦܣʦÿ궼һŵӡܵϵĺȦȴŨ
ıЩ㶣ŵӡֻһ𣿡
ûһһʦÿ껹Ҫһŵӡʦ˵ˣԸȻǮҲסһξͻ
˶٣ı˵һ̵ʵʦЩĹŵӶѾˣ⣬ʦпӺ͹شӵȵͷΣ
ıŽԸϷҵǾʫʫ滹һи֡ԸѧԺɵˡ
ƽѧѣʲô
ԸĲ֮һ
ʦûб£ҾȻȥ˶˱ˡĺȦƺָ˼֣˱һͭԲϡ
嵭˵仰˳һݿǰ裬һ󣬲豭˷ĩıֵĿУת뿪
С簡ո˵ʲô鰡עڷı˵Ļϣϧ˰죬ҲûдԼǹǺУ۳ľ
ıһ¹ƣԼ֣Ҫϱʦ㣬кͬţﲻ
ҺʱкͬţλСʦܣɲ˵ıĻ䣬һʹ⴫
ֻһϯ£üԶɽ죬·пֺʲôһͷڷһ֧鷢Ʈֲ࣬ʧӵ֣䣬߶ڶţԼԼܹŵĽ
ǡ䣿
ڡ·ķΧеı۾ӣ°۾֮䣬ѡһ
޷û֮ǰǸɽඵŮˣȻһ档
һ·𳾷˺ܶ꣬ǲòĻıԺи֡
Ůˣر𡣡
ûıϸϸƷζ仰Դ͸оһһɱϮķǽ
Ȼһȴֻܿһһ·Ĺ棬ΨΨŵŵĲһǡ
ˡ
ʦ塣һ֣ʦΪɺã
úúãǳáԼĺ룬ʦ𰡣ҵһķں˳Ҳᾭͷۻˡ
Gķı꣬ҿѾ˰ʦܾȻòϣз棬ڲϣֱʦ
ÿ˰СæҪüܡ
ʦģǰҪֻ仰˵һ룬ƫͷڵϳĢıںֶһ¡
ʦܣ˵ҲǺܷ㣬Ͼ˵Ǽһ㣬Ҫ˵
ıҪȴԼѾŲˣһǵͨ졣
ʦܲúߣʦһˡЦţıУȴɭɭġ
棬ڴ᣺ҽպʦᡪʦҪţᣬ̸Ǯ֡·ϣһʦܺˡ˺ܴףʦÿǻ˵ҪǮǡ
˵ҪǮıˣɴǮֵģ˸飬ҪǮĸ顣Gô˵ˣ
ŶǾСʦõĿ¶ʦ壿
һŵˡ
˵ɣ
ƽʱֻԼһˣô϶ʹʹ˵鷳ǮңϾ˵ϥǴġһƿͷβɢ󣬴ҶĿȫǡ
ڣˣΪ⵽ĲһŮûȨĸȨǰ
ˣʵıһʼϰģ
ϳϵĺˣҪıĵǸ
նĻùһ𡣲ѾںЩͷϵĶˣһжģֻĲʵʵڵġҲСӲŻᱻһЩͷԵĶס
Լûע⵽ȦЩ졣
ȵȣʦ㡣
˺Ĺ棬ס˽彣ڽ𾪵У˵ҪǸԼһʦĻᡣ


6
ʲô
˫һУƾǮѧԺľ飬ܵһּӵԤס
ⲻǼҪǸҪǮ˼𣿡ıɥһоԼһ˺ǲֵ
ŵݰ
ͽ졣ɫһıһָıٴǺһ˵ˡ
Ȼҵͽ˵ĺеǶλֶ˵һ˵ʲôĺ۾˵ԸĴţҪ࿪ؼˡ
ûʦͽ˵һһֱͣӴӻó˻ȥȡǵָ壬ύ޸Ĺġо桷ո塣
ˣһѧĸߣһҲмиص㣬ǽооɱҵȾָһֻѧûΪϱûо֮ǰһרУʦ˰뱲ӡ
ѧɣûнǮֱӴҵδ룬еˡͷǿɹƭһѺ֣ϾҵѧԷֿҪҵ
ңŵλãҪڡԸѧԺټһ֡
͹ý롣
ͽˣҪо
·ǿɣֱӷ˿Уһ׻ĿΪԼĿͼ·߷ǰ
ʦ壬ȿپǵǸϺأһ˵ţһ߿˹һۣǵǸϸʦõ⳥
۽һ飬žôŶøǮǰɣ΢һأһԺıҪĽԸһְٰģٵͨѽ
뵽ҲϵݡΪʲôдĶҪɨ۾ֱӽǮȴû뵽˿˼֮󣬾һӿȥˡ
ݺʲôħһ㣬ӵжҵ죬ǵһСϸϸؽˣַ˿ͷıʼһһ㣬ϸһ顣
ϳԼûʲôоģʱ̫ˣûã߾Ͱˡָ̧Լ˸̨ſмȥ
ûжԿѽǻڵϵı
ԭΪȽϷ֣һƾˣ׻ͣοǹŵġеһֽһʱ͸оԼϥϴĵʹ
ı̲סˣ̧Ҫ۾һ죬Էûע⵽ԼֱһڽİѾʱžһ£˹ǰ
ֱӶŹ˼ͷ
濴ſԼǰͷ֮䣬񿴼ǰ
ûĹ棬ϱӵļ䡣
ǸʱҲıԼ£ȴǿͷϴǳɻ顣
û˵Ƿ骵ΪԴôıĽǮԴ
óɫıķ骣ңһļϣı˷ߵĵһֱӸڷֱѡơ
֪ǲνʲô񱣬ߵŮĭͬʱҲ骸ŵĽ˿ΨһһԸ˵ˣͱıȴڳɻһ֮ڣͱıĥ
ǵãĭƤǵʬʱĭǲȱģϻһĻˡһУıġиಡ÷ҪĭͷѪţѪա
ĭ֮˵ǺȻϷˣ÷ҪˣſĭķǰҹҹʹޡϧûֶãȥѰˡ
ͷأǳϵǸá
ļغһıǺͷı٬ڳƵĭĺͷ
ǼͷһʼҪࡣ
СʦãһмֵϤŮ棡
ţܵԼļϵŴӻгǰЩ㱣ȴ䵣ǵ顣
棬㻹ﲻܣڻȥ԰գݺݵ̱ڵϵıһۡ
û¡в֪ʲôطȻ΢΢һЩ̧գԼ侲һ㣬ŷԼѾ˼ۡ
ԭǿ˰ϱѾܾò֪ʲôǿˣֻ֪ۿΧ˶
òļס˽
濴ŵϵ̯⣬Լһӡ֪ΪʲôĿͷԽԽ졣
Ȼеû˼ˣһĭѾˣ֪ǰѾ͸һѵܹͷġ
ˣǶɣҿˣ١
áڽв£ıԼת˸򣬼̱ڵϡ
лл㣬䡣һ仰Ʈ˽ĶߣƮɢ
û¶ӦõġGirls help girls䷴Ӧ˵ɶ֮Ŀϲ
ôȻкܳʱ䶼һ𣬵濴ССһֻûʲôԣȴȫһһӽˡ
ڣǲζԼԭĶŮ䣬ѾССؽŮһأ
¹ʦ˵ʲôһֱںװԼڵĲһ̲סˣʦôʼ˵ˡ
ͱ졣˵
õʦ㡣һǼҵŹ˶ãͿдһƪڽųеˡоˡ
ڹ棬΢죬һԼ彣һ۲һĶȣһоһ·ɫһʮͦæµ
³һԼг־оѾ붨Ǻܾöûгֹˡ
Уܵһҵ۹ǰչ澡Ρ
ˣһ䣬еֽ⣬ǰվˣޱؿԼԼԼһ̱ŵӰ
ŶֶСѣǵȵڰ
ǰûǿӦˡ
ܵԼ˵˾ϻһЦСѣ룬ʵ̫ˣһܹɣôǺֻҪЧ֮õĻûӿ׬
ʦ壬֪дˡˡ
м⣬»ЩסֱӶŽһ֡
ʦ뽲˵ĳƺ۸ġ
ҩСǴЩٹأհǴٹˣ۸ƱҪԽԽãܶࡣҼдҪ£¡ôԽԽҲԽԽ档̣ף˼£Լ񻰡
ʦ壬˼Ҳ֪ѣ߼á
⡭
˰ݳޣҪϡΪ󣬲ܵõǵһֹƱ𡣶ĸҩΪ˵ǲзˣⲿˣ̫ܸԣ
Ҫҵߣһֻ߶ˣٹˣǵϸƣ缡޻һƽҪƣֻҪЧͨա
󣬵ÿһ仰쾪֣ԭЩϵĵ·ɼ
ҵߡô׼һʰȻСѾǵܵˣôϷҲͲԥˡóһֱֽӻӱд¼֣¡
ǧƽӦ㹻㿪һĿȱǮʱȡ
лʦ壬ǾͲ߶ʦˡһΣĶ칰ֵлף첻ֻǸʽ𣬸һʮֺϸҵʦʱҡ֣ζţδκҵϵ⣬Ѱ
Žһ˵뿪̨֪ۣܵҲ뿪˴
ڱڽеı⡣
-
ϡǸܺõɱҹⲻһƾճı

ϵʹ˯ŵıֱӿһĻ£ˡ
ӴʦȻ˸⿪ŵӡ˵ҲǺҪ
˴зһѶ̵ˣ⵹Ҳ£ֻǿϧιȥˣۿһĻ
䣬Ӵ֮ıһ١
ĭһ㲻ˡ
һҹıһΣΧģһ£ϲ硣ǰŴŮˣһƿ˶Էĺͷ¶һŰɰǸСʦõ
ŮǺÿ츳ôߣõӰһһɢӡ
ıݺݵţȴŮ˵˱仯һݿ¡Ѫ۵Ůˡ
ǸСʦãıȴĪϤУҿŶԷǴƺԼƿصӣ͡
ȵȣΪʲôоһůҿģ
ڶ죬Ը󸽽סһҽУǰȥ̽Ϣȴ֪巢˺¡ֻ֪ϳеһӣ˺ѣ·ޱȹ졣


7
ڵܸӡ
ڸոգĵӽһżֵǧƽֽҵǲƱһֽԼ
Ըṩƽǧ䣬ںƸҩĿˣ;ʱжϺԼȨֻȫƽ𡣡
ϲһģһӾƽˣֵ˹ȵס
ʲô˼ʡ
ûʲô˼ü
ûʲô˼ʲô˼ֺһ㡣
˼ʦ˼˼Ĵѹסˡ
߬ȭͷ˺ϵֽǹͽŻǿֽϵġǧƽ𡱣ֿͽϵġĿ顷ˡһֻܱš
ƹתֻһӰһɷǵ
Ȼǡն
ɫԻ׼ΪΪʦͽת˽һ仰
ʦйҲܱƣҪȻ²
ΪתҲˣ֪ͽܺԼ֮䣬վֻʣ˱ĽǮȨ׹ϵ
ðɣͬˡִˡ
лʦ𡣡䰲ˡΪɶʦĪһֱΪ潡УŸȨȨԼȫȨҩĿʦûʧȥʲô
ԣʧȥһЩģΪ˵ǮͱȨ
ҲĽֿû취ˣֻίʦˡ
-
գһһεõ˽ٿҪΪ£һְڶһֱĴʦϪˡ
һֱܸоԭжϪֵֹģҲϤġ
һԼΪīˮһҵ
ѵʦͯеʧ
ڼеͯµУӵе趨ʵ裬ʧİ֣
˻ԴоȥˣҪȻʹӶɴˡ
ʦֻˣ⣬һǵ𣬰ŽŲ˵ĻͷһԵ÷糾͵Ӱſڡ
ֻ˴ңͳһۣȴմȾһЩӦǸüĿ⿪ʴкȴɹֺֺ죬ƤҲֲڵǸʲôһ֪װʲôò
ŵͷ
֮˺Լı߷Ȼǲ糾еЩС㣬һ˿ٻƮЩ鷢ҲƮݵĸо
ϪƮݵеͷˡ
ͷϵķٲɢңҵÿԵˣΪһ֦
ʦ𣬵ӻˡϪ糤һ㱻ΧʦʦæҵطǿϪȴǺܶԾ
ڽ俴Ϫһճĺ⣬Χ
⿪ʵĲһ˳ʦ֣λǴʲôѽ
Ϫϵĳͷİ£ŶģҪĶҶǵá
ʦҪ˳ɰϪӰóһСæӹϲЦտ
䣬ϲǼҳ̵¿ȹӣӦû
һӻûӦѾӹϪһ粼ϣǳеˣԭеĽҪġ
ǣھȻ£
ҪҪǮ
ûȽʳڣϪĶѾַز׽ڳˣֻй滹ûյ
ǹûдµ
һƬĬУϪò׿־Ŀ֮£ҵ÷ϵǸ֦
СʦãҪģ·ҷٵĵһ֦
ǣ⻰ôôأⲻҹͻҹĶԻ
ûȽعζͼƽ䵭Ĺ棬ȻЦӯӯؽӹ˵մͷ͵֦
ʦȻܰҴһٵ֦
˵Ϫ˼ͷʵҲûʲôҵṦ֦ģǼȻǹСʦҪҾֱӶײȥҲûйϵ
ʦֹȻжõʦˣʦҵֻ֦ҲҪúñšλе֦Сؽ䣬䱦
־ٶҲɹӮڳ˶ԹƷµĿޣ·ʥŮһ㡣ȻܹԹתʱ򷭵Ǹ۵Ļ
ڷһеʱ򣬽ȻĴԭ鵱лһ顣
ԭ趨һɢ㡣ֲƽﲢŨԾһҪһЩ˺УȻΪŮ䣬һõġ
ԭоǿשŮҪˣᡣ
ԭ鵱УϪ·ܲ⣬Ϫ²̨ǹСʦõһƷи߽ľٶοϪ˵顣
ûԭ趨ʹŮǣҲǳıƽͽ⼸ദȫͬһ
Ľ䣬ǰ޶ֳָ˹ż¶Щ˵ԼֻǸۡ
ѵҲǴģ
Ǹ󵨼ͻȥ֤ˡҪȥѰ棬һţͼһɫġϪ
ʦãǡҪţϪ׼ߵŵЩεͣ˰С
ǸоԺЩƣ͸͸ۡ
󵨼裬С֤Ȼ綼ǴģǲţҲǴģԽĲԺκ˹
ֻոɽܹõĽֻУֻɽһǺɫģһ棬ȷɽҲȷ
ŶϪûע⵽쳣ҲûԺӵʶ©磬ôܻƣлװʦ𽻴Ļ
ʦãҼԶС
ˣⴿĻҹ︸ζػɣǲԭ̨ʣֱհͯ
ʦ𽻴³֮⣬ʱõĵˣ֮ǰȴûлɽϾ֮Уһͬǰ
Ͼ⵹ڽ֮СϾʪȣԼ桢ݣͬʱħ¹ʶ෢شͬʱҲΪҩݺ䱦Ҳиߵļʳ֡
ңȻЩ꣬ڳʽ΢ңΪճħȴһֱûжϡ
νңǶڳ֮⣬ң֮෴ģңΪңڲҹ׵Ļϣ飬ͬʱӰˣң
磬һϵһգô뿪ţֻȥصССİ֣ңҲǷǳֵ֧ġ
ûϪͷȴЩأϾʱңһεƺͬѰħ漰ڡ
Ҳǵãԭĵе骣ӵһħѪͳһڲõĽȫħ
ʦ˵˴ҲһʦʦʱˣҪǣһͬɴ˴Ϫ
ȥ𣿡ѿڶ
ϪЩȣǵôǰĽƺСʦãôСʦõĶ򣬵ǻش⣺ȥ
-
Ͼٺ
һũմϲ÷ȡ˼ǰСö£õĻʱ˵ȾϣĻϲرű¨Сô»Ƕô
ֻ÷ҽ첻֪ô£ȥʱȻŽգڵϹģſڵֱȡߵѡ
ѵϲ÷첻Ϣˣ
϶ϲ÷Ҳˣ´ȥѵʱ򣬵öЩ͸ϲ÷ӡ
ũһ·ţܿ͵˼ҡ
ЩֵǣŴҲǹŵģǿԿСõķ䵱е˵ƣСõĲӰӡ˴ϡ
˲ʡģҲ֪Ÿ㡣ũţûͣԼšԺŵĴһ΢磬һɶζƮ˹
Сãʲô°㿴ļҵĽֵİũЩС÷ǰһƿ˷š
ҡΣСٵСñǿҡ
ũиеָЩסߵССõļͷȴСֱԵڵأһ˫۾ʧֻʣѪСõͷ£Ѿȫø˿һűֽſҪƤ
ΪصĳСϲٵطƤֱը˿ƤѪĽоȻЩ硣
һҽ쳹ٺ


8
ֱ˳Ķ飬ϸܵˣѡϣǶôš
ΪµһȻֻвһǺ͹档
ʦ֣˵Ĵӣ䳤̾һҲǷˡ
ȻǣǾֻһˣҲһ֧顣Ϫ֣ſһգ·Ǹ
ûбѪҲܣһǶһ͵ĴʦֺкøУжѧжӣҲڿ߬һȭʦ˵Ķԣһ˾һ֧飡ħͶƣʦ֣ǿɣ
ϪԲһǵķӦ⣬һӣʦʦǣߣ
˵꣬ǰ
ʦ֣ȵȣô߰һǿϪһһ̨ɽĲɵˡ
ϪЩԣֱѽ
ûй𣿡
ϪͷУȡ
һǱסˣʦ֣Ϊ֮ˣӦ𣿡
˻Ϫ˼ңɽǸɽϿңҺʦһһпΣա
һͿˣʦ֣ѾѧˣôҪһأ
ԣϪҡҡͷĲһǵļ磺ûǴĻСʦ޵ĺϻû彣ôУҿǻȲɽɽţ㽪ʦСʦȥ
ϪĻû˵꣬ͼһѽʹͣ˿У·һͣȵڵȴȥ
ʦ֣ʵҲǿԼġ
⡭ɺͳϪɴ۾һ޹Ĺ棬ֱֿһ߿ϷĽ䣬̾˽ۡ
ʦãСʦȥѧϰɽ綼ǰδе鰡ɺͳ
ң
ˡ֪ŮŮͬʱֵʱ򣬾ǻЩ񲣬ûӡ
ʲôû˵Ҳʲôû˵Ϫƾʲôжһ˹ȥɻ¡
ңΪʲôϻרҵŮӣȥУͺǷ˴治Ĵ
ⲻҲӦá
ʦ֣ûΪʲôɽ磬Լ׳ɵزϻ޽סҪǰ͵Ĺ棬עϪ
⡭ϪҲ侲һЩҲûǴһֱصġ
һ˱ǶԵʦ֣ǳںģСʦȥ˷飬ܵ˺ЩСʦԼѡ񡣡
ŮϻŬõΪһ룬δɵµΪôҪôŮһֱĸԸظµѪأ
ûϪش𣬹˹ؼǵңǵǵĳУСǵ硣
ԣһֱӵһϪҲɫЩ飬Ǵûġ
ѽƾʲôϻŮһֱԸԼΪѽȻһԼ޺ϻ߲ѧǣûˣԱҲûˣеĹҲʧˣǵֻʣߵĲȡĵ¡
һεһŮһСУա
ԺһҪ̻δĵ½Ҫ˸˵ĲǣҾͿˡĬõĲһǺȻƳ
ʦܣ֮˲ɱ޹˻ҽվ͵ûϪ˵ţͷȴŲһص¡
һʶԼʧԣæϪֵл
ʱҲӽ˳һԵ£û¶׼ĹȵЦݡ
ֻǷ沿⣬ЩʿȻ˵ŻлʦֹģѾתרҵʦ顣
Ȼ뵽Լҵ֮תרҵııݵݸ˺ϻרҵʦʦšֳĬΣüһ䣺ŮӱͲʺϡרҵ㿴ǸӣôЩ꣬𵤶ǡ㵽ʱɱűת
ʱ֪Ҫش𣬾ʮ˹һûΪҲˣʦɱȫµŮޣ˼Ҷԩš
Ű£ʱպ··ǿԼĴ㵣ͣһԼļ磬ʦӻ֣ʦæģҹˣǾͲ߶ˡ
ʱоԼޱȳأڣֻԼѡܵյķɡ
ãáϪͷСʦģʦŵǲǺܹģҲûɶ˸˵㣬ǻš
GлͲˣӦõġȻˣֱ
-
ң½Ķεõ鱨һٺϾС
ԭɽٸϹȥҪʱ䣬ڣǰѾٺĸ
ϾʪȣֲïʢҩҲǴʱŨԼܹܵһħϪ鶼
һȴûʲôԾ𽣣Χ֪ΪʲôٺΧĵҪïܣˮҶӣҲʴࡣЩûмʶľ
ǴеĿĵˡϪ˵ǰգңܵ˵ٺʧ٣Ϊ
ôظĵĵطȻһǳԾˡǵã̡ſϣʦרǿħֵĵطƶ񤡢ߺΪħӰһˮӶ¸õûа취ֲ
һ۾Ϳ˲һǵ󣺡ʦܣ̡ſΣһٶǰ񣬾ûиݣ˵ЩϹŶˣӦӦԵˣ档
һǳĬˡ
ѹʦʦ㻹ʦ˵飬·ֻ·֪жôʱѽ
ѽǽ򡣡
Ϊ˲ݾߣԸ˻ͨյ·װֻǹ·ˣҪСסա
ʦ㣬Ҷˡ˵
һҲ͵ͷԹͶȥ˸мĿ⡣ͶҪ߲·ˣֻǰӣһֱ˼˵ڡ
ãǵҸƼҳԵ㷹Ȱ˵֮ͲҪ˵ʦʦãֱӳƺɱֵط¶ڡ
ã㡣һ仰ýһ
ȻûҵƼҡ
ʱʱѾ磬̫ƵߣӵĽֵϣȻһˣΧ̶ŽգҸطԷˡ
֣ȷյ鱨ʧ٣˶ʧˣ˽ϡһжڹ죬ԽСмߣԽŨңֵǣħȴӰ
ϪҲ֪ôشˣֱһεûô򵥡
ץȥɣ̾˿Լˮ
жûдֵԶһӣˮһũľһĸ׺ӡ
ˮˮ壬ֱܹӿˮ׵ʯͷˮݣֻˮЩ
棬ץ𣿡ȻŹĶʵ
Ƕ佥Ⱦһۺ죬οһЦˡ
ûϵ㽪㡣
츳ߣץȻԣϱӵеľʹȻûһһ㡣
֣𣬳Կ㡣
˵ţȴȻоԼЩԾ˵Ĺ졣
ǰϸϸ۲죬ֻ㻹Ťлϸ֮£ȴû۾
һ۾ûϹһֱû򣬱ǳ۾ĵطֻէһˡ
㣬ôˣ˽ĲԾǰֽ˺Ӱ
ûӡش
ϹӣϪѾѺĲѣ⻰Ǿȣæӹ۲
ܲԾȲҪԣȥץ˵꣬ٴλص˺С
һ𡣡׷ȥ
ûУûУûСһһץţֽ֮ǷŻˮ
Ҳһ
ĻеĲǿҡЩʧĵطڶɡվںмʯͷϣѾֵϼ֪ڸǺá
ȻܵһǿҵĿ⣬Լı
Ȼһͷӵһߣں˲ߵ«έУһӰվǡ
ʲôˣһѳĽӰĵطͶȥȴһȳһգƶٶȼ죬գ֮䣬Ѿ
״Ҫȥ׷ȴԼվʪʯϣһŲȳȥֱӵȥ
䡪һͬʱԼ챻һֻץסڼˮʱסΡ
ãжÿ졣ЩΣڨڨһЦȴûע⵽⻰Ĺ棬ɫı仯룬¿϶ǳ׷ˣԼʦþһ£ҲҪˡ
û°ɡϪͲһǺ֪˹«έķ򣬾˿ôãȻһֱûвԾ
û£ǹȥڰ֣ոĽصķ
«έڵĺӰطҪʪһЩһһӡȻҵԼĽʱȴΧû˵ĽŲֻһЩ١
Ϊʵģһڹצ÷ӡ


9
飬ҲԲ·ˡҪǣûӵ㣬Ҳҳѽ
ʱϼѾ죬Լ·Żĵķȥ
ȻĿɿڴǣԭǸٺ򣬾Ȼ̡ԽģϼɫԽѪɫҲ
˽񣬴ӱ˴˵п˵ǡ
ܲԾ˵
һǣСãһκι飬󡣡Ϫ㾯ع۲ΧĻ
˭Ҳûע⵽ǣĬĬظںĹ棬ϵ˵ĹŹ֣࣬ڴ
һҪʼѰҵµ㡭
ûйϵɻɱǣ
-
ٺģһ¥;ƼҡȻ˵󣬵ƫԶӵУģͨջҲ˶١
ֻڵӣͨ
׼ȷ˵ٺ
ʱɫж˵ƣֻȴһ⣬ǺɫģէһȥӱѪȾһ
·ϿʼˣŲģ̯ģϽֲģиũųͷģǲ֪Ϊʲô˵ϣһʲô
߲㣬俴òǺֻܷǸе˵Ĺ졣
;ƼңʳƵζȻƮ˸ոջе㷴θĶӣˡĽл
λ͹٣⻹סţ;Ƽҵϰ屳Ź̨ŪŹ̨Ƽϵľ̳ŽŲкţһö
ϰ壬ס꣬ġ䣬ϰ׼һЩʳϪŴûйǮӣ޽ļ䷿ĳ䡣
ϣϰһ̳ӣת˹̨ϵĲӣ𷿼䡣
һأڿ˽ֵЩǸʲô
ֻϰ̴ϣһɴһ˫۾ڵɴȴ񲢲ӰϰΪϰȷʵڡäһȥ
Ȼ뵽ʲôǰ۾סǰɴ֮µĶ
жڶģȴܾеΥ͸С
ͻȻǶת˰Ȧֱֱ˽񣺡λ͹٣Ȿϼ¼ĶЩСĿǲ̫ÿƼ
ϰĺ촽һĨȡ
ӣЩֲؽУޱʱ˳ڵ
˼ϰ壬ҲǾ·˵أЩأֻĻһתֻƼ۾ˣܷһ
ɴĶٴһתǵýһһϰͷٴη˲ӣãл͹ٹػ
ллӦõġһĽŹϰѾ⣬ȷʵԼոյľٶðЩ
Ȼûеȵ˻˵Уϰٴδ
ֻǿ͹ٵƺҲ̫ã·ҲûƼϵˣаɴۡ˵Ϲ򣿡
ϰĻս㡣
㣬˵ϹҴ˵ĲһڽԱߴ
졣ϹֲǶ޲ðѶԷƣȴѾĽ
Ȼˡ
ոǸ͵ߵʱ򣬽մЩ࣬ںˮϴϴȻ񣬱ˣ˵ҪȰš
佫ٴ˲еذףȴͷӵϰֹͣ˶䷿һϳʳ600ġ
˿ڻҲֹ֣ͣǮˡ
ӣȶϪӶͳһӡ
л͹١ϰٴιҳЦݣӹзҳԿ׵˳
ƺ뵽ʲô̧ͷɫ
̫ɽˡϪš
ѽȥˡϰ̧֣Ȼֱӽ⿪۾ϵİɴ¶һ˫ӳ۾ժˡ
η⣬ϹӡϪɴ۾ϰţһպţȥ䡣
ϰԿ߳ȴ˲ûŲŲЩɻزͷλ͹ٻʲôҪ𣿡
ϪƬ̣ǿڣϰ壬֪䷿һ600ģסһӵ1000ģǸ˶ӦǶأ
磬200ģ⣬Сʱѧһ棬ȴСոպü׼ԷĴ
һſȵũ˵Сţ˼ǮϽҸ˼ңɲǵġ
ϰסˣϪе֮ͣϪһۣԣɩ˵ǣԣҪǰɩѣ¡
ϰ岻鲻Ըشӳ200ĵͭ壬Կ̨һףֳ¥һһָ鷳λ͹ԼȥɣﻹҪ⡣
ϪϰУͭĿϰһ֣ż¥ˡ
ǶûСڽ˵ʲô
ʲôһ¥Դﻹһźӱһӡû
һɴЩʪů˽ļͷĲ˲佩ֱûü㿪͸ܵһʵϢ
㣬ûз֡ǣһֱûգۡ
ԣȻͷȴ¥µϰѾˣȥ˺ũҲѾ£Ȼ۾Ѿûɴ򱳶ţ
һͷ㿴̨ϵŽŵĹ棬һɣǶûз֣ҵı顱
һЦ˳ԭЩصҲࣺǶûע£Ļ»Ҫһص㡣
һųһĨĵЦ⣬ǽ㣬ĽǲǸѽذ
֣ûѹǰλʿĻͷǴ𣬽ĬĬӹԼĽְ¸ˣ
-
طûãС˷ˡ;ƼҵĲζǲģԵ㣬ͬʱҲע⵽ˣĲﲻ㡣
ǲ𣿽зֹ
Ҫ͹潻һ֣ȴᵽһɵĻζԼʪȵˮոչȥϴˣ˿Խ
ŵҲǣ˼ԽԽԻǸɴȥһȦ
ƿšǸȣϸպܹ¥µĴź͹̨ʱϰ岻ڹ̨ϣȴڴſڶʲô˵
ƾɣ϶һ룬Ӧʵֻ֡Щǻֵùעؤת뿪ʱ򣬽ط֣Է·Щһȳһա
һ˲䣬ӱ뿪ʱٴλصǰ䷭ֱӴ˴¥һ磬ȴûзʲô
ϰӻִؤûϴӶһӣһͷͼոջһ˵ĴгһӰһûɤۣӰѾˡ
-
ؤ룬һȳһյӵС
ûмͭ壬ֻ򼸸ͷŹա
뵽ЩؤоͳűԼǵãȥĴӲڵӣʲôʱתأ
ܿ죬ؤıɢˣΪԼĲϱһѽ
վס
Ϊ˲Ӳؤվסˡ
ûͷ㼸⡣ӦǸֻر䣬ʲôǵ
ʲô⣬޷ؤɳƵ
ô£
ؤЩȣ̲סҪ⼸ʮͻĹģˣȴоϵ˼֣ǿ־ʿˮ
һ췣
ȥӱ𣿡
ӾˣҲʼ̲סزӡӱߣ˴Ӳȥ˵ˡ
ʲôˣ
ؤܵϵĽЩ￴˵۾Ƕˣ췣
ȻϱĴʧˡؤתֻпһˣֻеһǮ㹻һµˡ


10
ϰ壬һơ
ţһһŵӣһ粽ȥˡ
١ϰ
ûô󣬱ˣʮ
ɽ䡣
һӣ͸ܵһ˿˿ܣҪۡǿˣֱ֪˵ʮ֮һˡ
Ǯ㡣ֲ鲻ԸڵѪ
һƷ˽ǰϰ彫Ǯϵ£⣺ǳҹʱ䣬͹Ҫ𣿡
ǰ仰䰮䣬ôôζ
ãҲҪ
ϰ壺ͨǺȾ仨ף𣿡
䲻䡭GԽãԼһһʱͷ˸ᣬҡɡ䣡ס
Ǯϰϲüҡ
һǮһ׷ĪͲ£䣬Ǯ䡣
͹ٴһԽԽ𡣡׬Ǯϰ壬͸ĨһҲĨһתҪ뿪
㼪ԡ⻰䰮о۶ûôˣϰ壬¡
ϰ̨ĽŲסˣ͹٣ϢҲҪǮŶ
ǮˣھôϰǮˣһȴдž
⻰ϰתһ˫зŹĹ󣬳ĬΣŵĴȻһɣʰɡ
תýЩȣԭѾϰ岢ش׼ˡ
ʲôǡ췣
ǺǺǣҵ͹ҪʲôԭϰŲ˽ϣ췣˼壬콵ĳͷ
žƱֽסˣ٣Siri
ϰסˡоǰ˶еë
ԭSiriҲǱЦˣϰʲôʽأ֪ʵĲ
Ʊϣ˫ֳվ췣ʲôӺζִ˶ã
ԭɵյ㣬;ƼҼž·ֻʣ˽ִˡ
ûգۣ롣
Ҳ֪ǱƵĿⶢ̫ˣԭҲûдܣִ΢΢Эˣ
ͷСܵ췣ˣպ֪ȥһ㣬Ҫ£Сѱ
оθľա
-
㣬˺þá
ƿţײ뽪еıǰڴϵĹ档ʱѾϴ裬ֻ˵£῿ڴͷͷǰʪȫ˯¡
ҡϳ̫ˣȥɢ˸ԭǲģϾγȷʵҲûʲôǹʪȴɷµظ
ڽУԳţûֻƬСʦһڷУ
ͷûɣô֪ˣ֪ͷġ
תŻ⣬ǰָԷķ˿ҪԼԷͷͼָڷ룬ֻ˼ζˮ
ҪϺòɾ潫ͷƲһߡ
俴Լϣæ׷ؤȷʵһңټϺ˵ƣ϶մȾһֻǲ֪ųûС
ȥԡԼɺòãغţһ߽Լ£һԡ
šģŵȷʵǴӦˡ
˿æԡңŸþĺϷӿһʱ֮ҲֲˣΪʲô
æϴ裬ϵѾ˯ˡּ˶ԷͷȷʵѾȫŷҲۡ
лϰĻմȾ˻֣ȻҲûз֣䵱һ˿Ӧóֵζ
-
ҹˡ
ӺȴȻļ˴ˮ
ˮ֪Ӻδˮйһһ㣬ˢŽٺķΧ
ʱһ˵ĺӰվһһˣÿ˵϶ųźˮͣط£һֱ
-
ԡΪʲôȥ򶫵˼ңҪȥֽأһǸʦʦеԴ
ʶ򶫵˼𣿡ЩˡСǲԴӽҲˡ
ʶһҡͷ
ڹȥֱ˼ţ˵˵СˣۡƾҪߡ
һǸæס⡢⣬㣬ⲻ̫ʰɣĲᱻ𣿡
֪ᱻʣ̧һ̧Žֽꡣ
ʲôѽƳվŲĲһǣҡҡͷҲȥˡֻʣϪһǣȥ
ٺľڰʱ򣬻ὫŹϣȵûôǿˣŻῪŻøũæ߱ʲôͻὫɴɰײܵؼ̫۾Ĵ̼
ֽڣúɴ߷ǳ谵̨ϣȴһˡ
ϰ𣿡ŵں
˻Ӧ
׼ȥ鿴ȴקסˡָָϵİڷŵһ֡
ԤǮ
ǸˡϪһ˵һشӶͳӣдһ˹̨ϡ
룬ѾǺܼĵˣһȥ
Ӧÿˡֽ߳ꡣڵڻָûл֮һ˫ĬĬشӵƿӣ̽˳
ֵΪӲһһ۵ģˣϵĹؽڶˡҲ֪ǸʲôϣÿŲһ£
̨ǰЩӺɴܼ͸ϡ
£ƤûӦеĹ෴ģĥɰƹ⡣ɫҰףȴһһɫǹ졣
ʱһֽ߬һֲϵӣŵǰϸšأȫ˸ֽķһͣ
ֽ⣬伸˸ճûãͷΧһȳζ
ŵʲôζ𣿡üͷԽǰߣȳζԽŨȳζгһ
ζ˵
Ȼ뵽ϣڷֽ䲻ڷ֮ɴҲţٴȥ˺ӱߣץֱˡϣҲͬζȣǴŸõȳ
ԽۿλãζԽԡ
Ѱζ˵ĽŲͣһӵǰ
÷̡֣ס׼ŶĹ档
꣬ж
һ紵ζɢЩ֮󣬼ֵڴҺڼѹ
ⲢӦһҲ÷ӦеĶ
ɫ࣬˳ӵǽ˴ߡҲ÷̵ĴӲûֽȫ˼ľӣݲݽ˸ţ͸ģ֮ķ϶ܹڵĳ
ֻЩǵĲ÷ڣһ͵ӰڶžӣÿµָǿԼƤƤŴܴﵽļ¡óһ廨룬ֱУһͱ廨˳ϡ
⡣
ܵθһӿڲµʱǿסĵĸоݺݺҧ⣬ͼѪζơ
ʱһɼȴڸкǿζ˽ıǼ⣬ϤĻ㣬ûлˮˬָɾ
ƫͷȻƼ潫Դ˹ҲҪ͸ŷ϶ȥ
֮æֵס˹۾
ԣСѲҪٶˡϢڹĶߣմȾ˶ԷϢƻ˿ڱ֮䡣
ô֪Ķе㷢졣ٶЩˡ
ڹȰģͷŲһȥһ䷢֣ԼµĸоȻʧˡ
ڣѾպ廨룬һϳһľͰͰƶĹ̵У΢ˮβˮ
˽Ͱϵߣ̽ľͰۡһóʱѾһմȾѪճҺ
һֱӽ˸ոտۿС
ֽλõָƤͼƤ£ס򣬺еȻôֻܸסһ
Ҳ㹻ˣܿӦµԭģҲƵ磬
ϸˣкҹˡ
뵽ЩãµȴȻоӵеĹЩ̫Ծƽﰵ˼֡
ת򴰻ķȻʲôûп


11
ٶ䣬С
Сʦܲһڲ÷̿ĳֱ֮ήҲˡȽŷȫδ˹;Ƽңʳʡ
ʦܣȥУʵڲȥϰһ࣬΢ȵҲǺõѽϪЩżˡ
һʦܣһϽ糤еһˡȻҲֻ
ңĴ½ĶһǼңþǶһ̡Ҳѵõʱ̣ȴһҪĴԩ֡
ӣһǽѧôҲۣ˵ɽֲѾ糤ϵϴ֮£˴롣
糤ϣСǺ츳һӣǹ츳ҪŬСһմӲؾѰؼֻǲؾĽķҪԼ
һǣã
һѾʦʦһ׼ˡȻһɥʧƽˮ׼Ҳȷʵ֤һ仰
ȷʵܹı׼
ȻһȻңڵص㿴֮һĸʱСӻǸǮӡ
һɫ԰׵ص˵ͷȷʵȸոϪıϡϸöˡ
Ȼڵڷڲһǰʱ򣬲һǿгĺɫ壬ٸһˮϺһˡ
͹Լķ䣬ϪչŲһǡ
ɫ糣ԷԵĻͦĹ棬䲻зֹ
ԼѾڿʱͶĹˡϪЩˣѾһǿĳθǹ棬ͷβûбֳκεĲʸУȫһŵĽѽ
Сʦã㲻£ԥ仹ʳ˿ڡ
˭֪䣬һֱͷԼĻ́ͷﻹŻûüļ⣬һ˫۾Ž䣬ۿ죬ˮ
أʦ㣬¡һ˵ţһ߲ļȣǲһѾˣҪٵ£ʦô졭ء
ż㣬ηȻͲʣںˣ
治£ԣ治¡
Źĺ󱳣뵽ʲôߵſڣָĨµϵĻңͿ˹Ķϡ
棬£ؼˡ
ؿŽľٶЩûʲô
Ҽϰףŵ˵Ƕ˻ˣĨϼŵѻлͲˡ͵ҺؼҡҪ˵ˡ𣿡
ƶǶص˵ͷʦ㣬ҲҼѽ
⡭
û£ʦʦڵĵطҲǼңʦ㺰ɡۣ·ڴŻǹλ
ãáĨ˻ڹĶϣŴߺһ棬ؼˡ

˭ҵӴϵĹ󺰹УһǴӲԶеĶ˷ٽŴס£ͷԷ
-
һյϨˣںҹž֮УڴϵĽ˫ۡ
ߵĹ洫˻չĺѾ˯ˡ
´Ŵһɫѣ𽣣ڳǰſ۷شߣҴҴӡ
סۡ
һкŹϹԹԴڶϵıӽǣ⣬ƿţˡ
ڵĹĬĬۣ˸ϵıһԼ˸ʵ
ǸˣӮӣˡ
ӰߣһµĽǱ«έУع۲档
ӵеĹƺָһ㡣
ĺֻϹ㣬Ҳûϵľӱߣڲ÷ȴϵζ
ôֻһֿˡҹᷢûеı仯
¹⾲׵ںϣԵģÿЩ졣
סȻһˮζϮԭ¹Űĺ棬Ȼɫ˻
̽ͷϸһֳ˼ϵЩףˮ⣬㣡
ʱӵߴ˽ŲᣬǺܣ˷
סеĽ֪Ѿû·ˡûв´ĻڹӦöеľ񣬷ںӰߣֻҪһðͷͻֱӱ¶иľǰ
ҪǣЩǹǺ
Ǻܿ죬֪Լǰ׽ˡ
ͷӺڰн֣ܵԼ߾˹ȥǲ壬ֱ˺
ȻǣЩ˺񶼿һǵĿбӣķ򶼲һı䣬ˢˢվ˺Уץ㣬ץ㣬һһΣͺ綼ֻʣԼе㡣
侪ȵ˫ۣ«έصؾվ¹֮£ΪŲŲ«έȶϵȻûκ
ʿˮǰҪж죬ͬʱǣǵĵһ
һҲߵ˺ӱߣ±䣬ҲѧЩӣ߽ץ㡣
ֵͰȫһ̶ȡ˵ڵˮѧг˺һ򣬲Ŵӹˮץסһ㡣
Ϊʲôˮ
һСӣˮҲվںм䣬ˮҲû䣬Ӧóֹĺˮ
סе㣬̧ͷһŷ֣Ӳ֪ʱѾˮλˮոմ«έˣһֱ˺ԶİߡˮҲļǴһģҲǴӺˮץסԼ
Ϊʲôߵ«έﶼˣΪǶǺӵס
ʱһҽд͵ؿķǺм䡣ȴѾһˣǵãº֮ǰǸλûվһ꣬㡣
걻ˮˡ
ΧľŲˮǳĵط㣬Դ˺޷Ӧ
䲻Ҳк¡ԼºӱͲںӰ㣬֪ᷢʲô¡
Ҳܹ֮ɳҲĺֽҲŹֱסĽŲ
ųصĲ˰йϸ۲е㡣
ɫ⣬ŽǵճҺźˮˮͰȫһҪǣ۾
вپѾ׽ס㣬ǵ¶ϲã˫㣬˰
桪ˣˣϰˡ
ǽŲϣմճҺϿۣԼģȻӻ˺֮С
ɱӣлɴۡ
Щ񼱲ͣѾԼ˫Ŀµۣһ׶һǳɣˮѾ˺ܶܶ顣
Ѿµ«έС
Լƶ۾գ۵ľ񡢻۾Ĳ÷졭ЩΪ۴ӦÿҪӽӵˡ
·е«έסɵèһ㣬뿪ӵص˷䡣
䵱оĵģһܰζĺǼһ㣬ôҹںˮеĽҲڳһů⡣
ϵ·ּŹϴϲֲ²ɾ¾˶Է˯ߡӽԡеһľͰˮš
һ׵ѣ߾ȵĺƤ
ֱһ޺Ӹڵķ䴫
ҵ۾
ʱѾ¶˰׶Ƥ


12
ף¶δɢ
˯εоѣŸڷ䴫Ĳҽ
ȻԷĿ޺ٴŵ˺ѷΣǽ仹ӦСʦܲһǵ
źߡ
ߴһαŵߣŨصı۾ͼ۾࿪
Ȼʧˡ
ʦ㡭ʲôѽ߽
̾˿ȷʵ̫˵㣬СʦСҲӦõģҲһҪһȥ̽ġ¹˴򿪵ĴԷϵıס˹⡣
û£˯ȥ
á
߽ڷʱ򣬾ͱǰľ󾪴ˡ
ֻ֮ǰ࣬˵֮ǰܿǼԷķ䣬ڼֱѾҪֺؽļˡ
䵱УĽųģһѹڴϵģʲôûеģ˺ͱڵϵġ
ȵȣ˺ͱΪʲôڵϣҵôֻһˣԼعڱӼ
My eyes
һӾͰ˫ԼǰҪҲ˺ѷδ󺰳
ʦáϪ
ʦʦ֣ʲôûпǼǼһ˵ţһ߾Ҫ˳ţȴһֻץסˣãϣѪζ
ʦֲỹҪɱڰɣ
ʦܵ۾ˡϪܵͣǱʲôݺݴһ㡣
˲Ծһֻ֣ʦܳˣ
ȵϪһ𽫲һǴӱӼаſһǵ򣬲ˡ
ǵģ򣬲ǵϹˣЩԼľһʧˡһʧģвһǵƤ
һǣϸոշһʵʱ򣬻޺Լ˰ﲻϸ˿ڱѾȫ붯ˣ˿
䵹һô£
-
ԭҹһΪ챻ŵˣ˴ϪΪԼСʦܣһڷУҲûгţʹŶԷ
ҹˡ
ϪһѾ˯죬Ҳ׼ϢһϪ˯úܲȣܾԼڱȺţܹŵζ
Ϊǰڲ÷մȾϵζûȫɢɾ˭֪Ժ֮䣬Ȼܵ䵱гһϤܵһɡ
˵Ҳ֣ٺ⣬ǵصȻŨңдڸУǽ֮ȴʧˣֻżܲ׽һ˿ټ
˵ֻûӣҲ̫ܣΪٺ򴦴͸¶Ź졣
Ҳޡ׷ٵڵϪУһӾ˹˳ֵķ͵ػӳһȻ󣬷ͱڵӡ
۾һѵϪ˫ۣӵеľֻµĴʼűߣеĶλСʦܲһǣˮظűˤ˵ϡ
ʱѾ˳ء
ϪɨһȦеĶֻǲԭλˣûʲôɢܻ߶һ˵⸶Ʒ𻵷ѣһԼĿȥڵϵĲһǡ
һҪһǱͱˤе졢üŪ۵ġ
Gۡ۾أ
ʦ֣ʲôˣȵƣúڰ
峿ĵһ⴩ϵ˷䣬պҵ˲һǵϣȴҲһǵ۾ԭ۾ĵطֻʣڶնϪ
ǺڶɢһζͺǵһεʱںץǼ㡣
-
ԣԡϪľü
ѰҪ컯һˣٵҪӴʲôǼУֱӽӴˣûвʦܣΪʲôʦܻ⡭
ϸŲһǹۿҲ֪ǲĴоۿΧԼ۵
췣𡭡ʲôܵ췣أ
ģָڲһǵĺڶǰʦܣǼ
һòڵƤգ˲ڵۣʦ㣬ҲԼİѼء
û۾ۿҲûˮ
ȷʵʲôˣѾȷϹˡϪޱȳأһʦܣȻһʧȥ۾˵ʲôʦֶѴ̡
俴Ųһǵڶ뵽ʲôһ㣬Ȼվ첽߻Լķ䣬ԡҡ
ƿùˮͰĸӣ滹ӾûнӾ㣬һ
ãš
ʦãʲôϪɻؿͰ㣬˻۾ģ
ҹȥץģ˵ȥʦܿ۾
-
Ŀ𣿡ϪЩŵؿŽеĲ
ҪţҪһжȥģǸǻǻ㲻йǸơᣬڳÿһ˵Ķ
һǸоԼοˣ¶һΪǿЦݣʦ㣬ûµģҲš
ûϵҽţ

ֶҲΪһǿӦòͬɽΪ顣
ʱѾʧȥ۾ӾڽСĵϡ
Ӳ󣬽ôõġ
ϸһҹЩ˵ĲһʵҾ飬Ҫһʵ飬ôһʵʲôʱ㣬ʲô豸һ飬Ҳȫһ¡
ˣϰˡ
ӣ˵̨ʡת˦ͰŴͣ۹
ٴתһݣɱӣлɴҡۡ
¶һЦݣߵߵؽ۷Ž˲һǵۿС
鷢ˣ۾Ȼۿ֮ú˺ڶһ㡣
˵һȫctrl C+ctrl VõİɡϪüȻԷ
ǿгɡƽȡΡ
ͷϲһ¾Ϳ24ֵּۣ˵ǸаھȻѾֵ۴ɽˡ
GҺ񿴵ˡһǸоԼۿģܸܵˣֻ߻ģ
վǹȥȴһȥ͸ܵһʹǰããһƬͷʼ
ϡݹһ
һǽϵ۾֮󣬹Ȼʹıʧˡ
η⡣
ðϰ˵Ļ췣Ѿڲһǵչֳˣֻ֪ⴥ췣Ĺؼʲô
뵽췣ǰĸָƬХ𡢻ɽв
ǰһӱһ㡣
ղһήҲӡҹϢ컯
ʦ֣ҲʲôҲӵбʹʲôǿ׳ǻͦţѾˣͻᱻ֣컯㡣
ʹŶ⵹ǻڲؾбعϪûǮ뿴飬͵͵ǱؾЩӣЩ黹ںڵϹʱ򣬽¹⿴ģɫԽԽһʱ벻ˡ
֮վСˡֵ۵Ϫָֻüɢǳ˲ٳˡ
ˡ
俴Ѿȫ̫ȻʶǸոȥԡȡľͰôãڴϵĹȻûа㶯
ճԷʱ򣬹ˮ۾˵Լµʱί飬һ顣
棡
һԼУһƿ˴ϵıӡ
ֻԭ˯ŵĹѾˣȡ֮ǸλõģȻһֻӴźİɫСè
СèĶѣ۾˸𾪵ļ̧̧°ͣ
~


13
١棿ΡΡ
~èԲԲġ
ʦãٴ̽
ءè۾ҲԲԲģˮģֻЩûˡĵôڽȥģûȫ˯њG
ԽèԽǹ棬ǶԷ֮󻹴˸ǷִǷʱһ۾ܿԷıĴ򷨣ǳ棡
ϪΪ֤ԼĲ²⣬Ľ乷죬ŰèϪ֡
䣺Աʵ飬ֵӵС
èĬˣè˯ˣϪҲĬˡ
оԼһأǰɣʦıèˣ
-
ʦã𣿡
èèͷ
Լ𣿡
èè۾ˡ
С𣿡
ߡèèԲ۾Դ
ʦ֣ϰСˡŸں
໰èèֱӿʼצģҪˡ
ʦãèأȻҲһҪӪ⣬Ӫȱһɡ㲻߲ˣÿάشӺζѽ
ܡ桱ֱܷСÿ
ڷʦ̽ͷ˽ѧʦãСèʦֻĿ𣿡鵱ǰصĵǡɱ𱻽ʦ˼գʦö˿ɲð졣
ӻ֣Ҫģʦ֣гݼ⣬һݷΣһݲҪΣèԲ˳Եĵϡ
úáʦ뿪ˣèͽ۵Сۡ
ʲôҿɲʳ
~~ϣƸԵС㣬èèϲ
ųԱ㣬ŵšӡëСͬѧemoˡ
޼ƿüͷϡèϣ
0֡𲽣СͬѧһʦãʦãʵǶԲסûֿܹСèĴӣ
һߣħϱźüӵĹ汾𣬴һ硣
硪ǰɲǰɣħôô𣿾ȻѾˣ
ܣֻΧɳľѻħ磬ѳ˼ѷ죬һһе͡
ƾһħľӦħһ߾
ħҲеȼֲģħԵشħͿħֻܸµȵĻƣŸӣĻҲһһӡЩħΪӣʳˮʱ򣬾ͳԽȥЩУȹûʳ¡
ħĵشȫһħȨܾסĵشɭ֣ˮԴŲ˼ҵĻʹĹͱԵֱһãһ
֮ԶħĺͱԵ˽⣬ȫǿһֻҪһģҪԼλӡӵħԵһŰ
ģ
骣ѾӵԵشˣ𣿡
棬ûС
骣Ǿ졣
ѾӲˣ
ŷ骣һɻϳ˳ǰ
棬ҵˣ˫ްɣǰһ
-
һèսͣ
СͬѧԱ㡢֮ٴκۣ˯ˡ
俴Сͬѧ˲˯ˣ˳˼
ڿСͬѧ֮ǰһֱãҵӦ㣬ǺϾ֮ǰľеĹ֮ʵейء
ڣèͺǺûɶϵˣܲ˵ǣè㣬˱èԼɡе㳶
ôڣӵҵĵʲôأ
Ϊʲô۾ϣҲأûгһ˿һ췴Ӧ
һеһж̫ѧˣȻҲ֪ԼΪʲôҪɽ署ѧ
˯Сè˸Щʪצžߴһ°ǽϣһ÷ӡ
÷ӡ
кȻںӰ߿ĹצӡкȻһ󵨵Ĳ²⡪
ȻܹèҲԽ۾Լۿôǲǣ˵ĽҲԱɹצأ
һӵ˵ɣǹ֫Ĺ˽Ժһ񺮣ԽԽúϸϸʱһצӡƺȷʵеЩһͨĹܹѹӡǡ
ۣʦ֣չ˺ùʦãҳһˡ
˳ѳʡ
ӵưܵĵطȥ
⼸УΨһһ·̫ģؤ
ʱֻǿ·һȳһգǲ͵ߣȴԷ޸֮ͼ򵥷ŹҲûϸԷȽţȷʵˡ
ƶ޴Ĵ½ϣÿһӿܻһЩر𷢴򣬵һеǣһЩùƶߡЩطۼ̾ˣ䲻Ľ䣬͵͵ػš
ǵԼǰӰ໹ûʱһȥһʡȥ칤ڹڽڼϹϰĳѲֻ࣬ܶһСùݡ
ԭֻǴһһһСùݴպһޣ˭֪ѰǸطʱ򣬼ȷʵü׵ĺϳɰһ¥ڴһһĸŻûü˺ĸС棬źζζԼһЩζխȵУżгķͣŽһ绹ЩߵĵŮ
ˣûסԼӣؼҺء
Ƕ¥֮󣬽ǸطϦ棬ΧһЩ½ĸ¥ûʲôԱũѾЩɫէһȥЩܰý亹ֱð
һзչбĻɫ䡣
СرܿϵӡͲӬﰲңȻŮ˺ǲ
ԽߣһڵĶԽŨܹܵޡ
һ·ϣ˲ӬҷɣҴܵûһɲõԤС֪컹ܲдԼҵǸˡ
һ񣬽䲻Сߵ˵ϵһչޣչ޵أ˲죬Ѿ֪Ž˶ˮչ޵ʳΪΧĶһˬ
һͣһ֦򵥴ǰӵĿӴһϴûɾƲǲϳؤŵġ·
·ŨҵЮŲӬгԤеõӡ֤
һЩʱʬ塣
æԼǿ۾Ĵ̼ǰȥ
ֻʬѾʼֳͣ˾˹ۡǱεٵУϡֱؤһۼ
ýʬ·ʬĸĹģܹѾŴıƤ£ɫľʱҪƿһ
ץʱ䣬ýһƿʬĿȡ
һ֮£͵ȡ
һϥǵĵطʼһɫĹνõŧУɫɫɫĻҺָɺԣϥҡҡ׹
䲻ٿĲʬתȥ
Ƭط±֮󣬡顱һؤĶըˡ


14
뿪ƶߣصϴ裬ֽԼ·ϴһһ飬󷴸ðϵġСͬѧԸ⿿
Сͬ־˵˵ʦΪѰһ࣬նħڡΪؼ֮ԧůܽأ˭֪ҪһŮǿϷ룿̫ˣ
һ˵ţһŸֵ飬СͬѧһԲһӡ
˵ŻȻоͷУĳڲ˸š
˼ڤӣûȥһֻһƽƽİӴӰе˳־
־еӡԭ鵱У浽˺ڣħ֮УΪܹù桰ÿץϼˣĥҸֱֱֳõĶ־
ԭ鵱е÷
ֻ˵ԭ߶ԼµĶĿٷ֮һΪԴĵʦ괩糤ϣ־ѾһֱAPP˻MS OfficeΪλʦȻŲ־PPT
ԼˣҪǿ̣ðɣΪ˱ҵҲ̡
糤ϵ˼·㹻ǮȻֻ˵ڿʱһ־㱨ˣPPTʵʱͬÿ˵С
΢Ц߽־ֱӸĳflybook APP
ΪʲôҪ־ҲأΪȥ֮Ҫ糤ϻ㱨㱨ҪPPT
СѧΣμ800֣ʲô
ڣϷһͨСͬѧĽ䣬һӲؿ־гֵɷǡΪϲĽְ֡
ܰ⾵
ŶܣǮ
ĳδȨ?Զ˷ͷӣ
죺ͽܡ
磺ˣͽܡ
ͽܡ
ͽܡ
˵һǰռˣѾ˹ˣƤѵõɴһ㡣
ԣ˺Ͷ֮񶼲ᷢ췴Ӧ䲹
˻ֱӣһߵȻһ仰Ҳֱ̻
ʧȥ۾۴棬ʧȥȣҲùȸԼϼ֫˵˵ţȻоĳһط˼õĴ죬ϸһǽǮ
ܹҵеĹϣõֲ߱Ƚ֫ϣзų˹⡣
Ҳ뵽ͬһ£Լĺ룬ͽȻ츳ôڽǮⷽ棬
ö죬бȫǱ
ȴЩԾΪ٣
ǡһԪṹ磬θӣࣿ䲻֪ԼĽǷ
ˣȻһ֪⣬֪˵ôһˡ
Сѣ˵һ˵ʳȻһ
ǣ˵Щˣ׳ʲô⣬Ϊʲôɫôࡣ
ȻҲʦͽΪô׵Ĵʻ˼룬ҲǱݣұҪһ䣬ЩƬϣֻħŻɵ顣ǡһЩһѽ
쳤̾һת뿪־ܹʾķΧڡ
һ𡭡Լţ˵ĻֵֹģѾ֪Щ˲ط
û˼ȥˣΪ־ͷڹҶλ֮ǰĲģһ仰
ո˵Ǽ£PPTʱһ㱨ˡ
ˣڽܹȷ˵һǶԵˣȷʵǼ£ٶڵ˵ǡ
ôһڣҹĻܿٴνˡ
СƽѣŸڷеĲһǡ
һԴӻ۾֮󣬼ù⣬ҲʧȥƤȫ޷ۣǴŰɴȹһգȴû뵽ǰɴȻеˮ֣ҹ䣬оǿʼˣȴо۾ָʹѾȫˡ
ʦ֣ҵ۾ˡһҡ֪Լӣŵӣһ
𶯣Ϫͺһ
Ѿˡ
øɣҾҪѿˡ˵Żһ̲ס֣ȥԼ顣ȴû뵽һӾһ࣬ۿй˳
ӴС֮ǰСࡣǱɵ⡣
ѹ֡ϵϸ꣬Ϫһ֪ӵеˣΪʲôôҪˡҪ
ʦܣڴ˵زҪ߶ȥץ顣


15
һҹ䵱У˯СͬѧûӵĲһǣΪû飬ҲûƤͿĬ˯ˡ
䱧־˴ҹPPTڼ䣬ҪҾΣΪҪǮͣס֣Ҫ2Σǿ˯Сͬѧ仹ǷˣֻܱһѪȥо綼ͨء
ڶգһ򶫴ԹȹֻصĽպСˡ
ٺУʣʬҪڼͣգᡣ
գǵա
һ磬´ʹɥѾȫɱˣУֻԼͽվҪΪСãû׳ֿȥ㡣
ǳ´㲢ҪСʱΪΨһһˣȻǸϹӣΪԼϵһʵİײѾʼһεӷ档
ȻɿǺôСþãģԷȥ
´ʰԼҲʰá
ѾûʲôҾˣ֮ǰеһӡʣҲͳͳ˻ײǮԺﴵݶҵϡ輸ײĶ
´沿ļ鶯£ޣǿ޲ȥһ࣬һ㶯
ʱһֵԺſó´Щ
Ӷ֪ǳСΪӣɻС췣μ񣬺ôҲһ˰ɣôſڳ֡
´Ժű򿪵
ģĹӰ֮䣬Ӱ߽ԼԺţΪ׵˵
½㣬·ˣ˵Сõ飬ǹһڰ
´㾪ˣҲжˡ뼸˽ݣżæŵظ˵ˮȻҲûע⵽ո˵˻лһֻèǰèûע⣬һ·ɱ˹ײϡ
棡ţСͬѧûһڹײľıԵèԼģص츳
ŻعͷЩɻĳ´㣬ڰ֣ˡ
ǽ籾ȥֽȡǰնõֽȴû뵽Ȼֽĵϰ塣
ϰһɫĳۣԼϵļ˸ʵʵֻ¶һ˫֣ϡüЩҰ׵ķɫ
ϰ壬ȡӼֽϪ˵
ֽϰû˵ֻ˻ص󣬸OO@@һ֮һӳġ
ǡǶĶ𣿡ϪЩȷˡ
ֽвûоļĿϴιԤ֣ղ֪ΪҲûаڳϪţСʱȥμ񣬺ĶǻȦ߽ԪȴǴûһӡ
ֽģϸӣǸ餡
ֽϰû˵ǲ֪һӣ˼֣
̫ˣܹأҪȥһˡ
ֱӳţûи֣ʾⲻҪӡ
һè㿴ңҿ㣬ǸȥһֱӸ˳´ҵǰ
½㣬͸СõֽϰԸˡӹˮԼЩɵ촽ȴûкȡ
תͷ뽫ֽϰܸ´㣬ȴֽ餻ϰӰʧֻһĺӶѵ˵ϡ
´Ҳɻ󣺡λˣ²ǺͿˣֽϰ壬ʾˣҲӲţô
һϢڽͷƤӣ·ܹܵԼ׵תзĽӲֽ餵ĸӲ֪ʱһ죬ɭɭԺӡ
ء
ȻһèУèӳСõĹľһԾȻһӾֽ餵ĸм䡣
èһֻݵСè෴еǶܡĦһϵѧһ
ֽ餿ˡ
ˣӻص˵ϣһģСͬѧеĶĳ˿ر¶֮¡
ģǸֽˣǸ˾ֽˡ
ֽϴ·磬ȴǸūֲ͡Ұףмīˮͻأע⡣
޶뵽ֽϰǰٹǸСľƣƺδɵīˮ㡣
·Ϊӡ֤Ĳ룬ֽ˵۾գһ£ۿת˸Ȧס˽ķ
˳ֽ˵Ŀ⣬ȻͷСùײϵİײҡҡ׹޷Զ󣬴̱ǵζԺӡֽ餣ˡ
£ֽ޻ȼŻƵԭͦŵİײȻײеʲôԽԽߡ󣬰ײ¶Ƕò
һ׳쳣ĺ硣
´ˡ
-
ħ
ɳ죬ȴǻɳǴŵѪɫ
潫ϵѪСزøɾ촽ȴؿŵһŵӣ
λѣո˵ʲôû塣
һΣò׻˹˸¶һѪȴɾֿɶΪ˾Ƿ骡
骿ǰŽŮЦˡҲѪҺס۾ֻһһʼʹûйƽӹԷ֮УԷǸС
һɹǣħȫ׼ʱ̫̣ôܻᱻǸСǵ˿ڹȻʹҪѪĲҽ־塣
棬˵Ҫ˫ޡ
ᡪ
һ˼棬ѪȾһƬɳ
üѣزʶΪҪ˫ޣ
ڲϵزֱɱǰˣΪǰɱʦźԼ𣬵ܡ
֪ɶĶֻǷһˣǸΪǵųԼףԼ׷ŮԼȥڷ骵ġҵҲŮˣڵϵ˵ĵʯ
ԼʲôŮֻҪϵߣиĻƿչʾ˵ʵ
ԣȻʲôöΪʲôܳõ
ΪʲôһҪأͲ
һһƽ骣֪ǷѾȫѣһʱ޿̲ڼ磬ֻ֪ںģν
棬˵ܲţһǾǷޡҵħѾѣδһһͳ£Ϊδ󡣡
һϢӿϺͷһѪѾҪߵǰ˫ЬɿһԳһѪȾ
˹ȻҲģΪá
ţŽ˼֣ѣ֢ҲǼһ֣вȥΡ
еĽ׼ιȥͼȻǰһɳѪɫֹͣʱ򣬵ϵѾˡ
ΪʱոѣɳϵĶĺۼ
۾Уתٺķȥ
Ҳ֪Ů˿ӵαװûС


16
էƾ档
ĵ֮Уֶһ糤øʺġڽһ˵УⲢʲôյÿһҶ棬մȾѪ
´л˽СôֽƷֲֻ޶ʧֽϰ壬֮ǰ·ųСʬĹײĲ𿪣ֱͨľ壬׼Ρ
ֻЩľϣ˲ʬͽ֮İ߿飬ķš
ԭӵЩȫ˵ʬġ
俴ڷѾڵĵӣܲյϲãǱ
Сͬѧ֪ʲôʱ˻ڽĻк˯ȫȻ֪ԼոնЩ׳١
ʦ֣ڹȥУͬһƬϣħжٸḧŻеСͬѧ
Ϫ룺ЩСǿкüֻǴضֻһϾһɽݶ
ˣһɽӵУĵطһ򣬶Ƿ档
ڸƽ͡û۾ģˮǲ֪Դ֮ˮǿԽ϶ģǴ˵ϳģֽ˻Լˡ
ԾܲԾ
ÿһСȥ⣬һеĶ£ûҲû߼
ףĲ壬ŶУÿһСĶλ޷Ԥ׼ȷģ۹̵УСŶʲô̵ϵܷתҪעص㡣
΢޷ͻƵʱ򣬲罫Ŀ֮ŵÿһ㣬ۣ硣
ƿ
ѡоҪѡ˵ʦ֮Сأôܹͬʱӵˮȫ컯
˼Цʦ֣ûпܣ˵ֻһֿԣǱƭˡ
ʲô˼
յ鱨Ǹ𣬻˵ǽٺٺƭƭǵˣԼƭˡ
䣬һƵ˷ڲڹѡϸȥ֣ᷢطǴӵص׷
ⱾӦ˿־ıʣǽȴţ֪Լ˵ˡ˵ˣ˵˱Ǹ˵ʹ
˵ʱ٣ʱ졣
ϪûзӦʱ򣬽ѾСͬѧ
ر˺ѣһ˶ѷֱֱسɵصס
ʦ֣ʦСͬѧвʦܣԼ޷һսˣౣأһԵģ˭Ǹ츳ߵķʦأ
һֻСͬѧŲһǵ죬ŲԼĽΡΡУС
ϪʱĻġ
츳ôߣҲңڵ츳ߣɽ绹Ǻܴĺ
ʱ䲻˵Щ
ϪԼĽֱֱѷֵķȥСħأ޼ɵк
ԽǰɳϣһеԴͷϪǰ
;Ƽҵϰ壬ִ
ȻǸСѾͷƬӸˣǻˢӡִһ֮ǰпģüۣԭ毺õò̼仯ΪУ¶泤ŧƤһȵĺ֫
ȻǸħԭľأϪһ
ٺĵλȷʵѾħңԶԭΪǱħʴ˷컯ǲ뵽ȻиħֱӲС
֮ǰңڽӵСźţһ˵Ҳǰʱ䣬СѾȫݣôǷźŵ˭
ߣڲ֪Ѿˡִ˵䣬ٺȫ̮ԭܳƵ񾲵С򣬱ֻжϱڲԫķ档
ֵũͣʬĺҲԳԭòһƮĳˮӡ
С
еһжǼٵġϪЩ޷ǰʵ
ǰˣе˶Ѿˣִĺз˻ûǹһ㣬ѪȾĲ̵УǱһЩ˵ζ
Ϫۣע뽣棬ִʺȥ
һ̣һ
ȻʱһɲǿǲݺӵӲϮ׼ȷּᶨػϪĽϡ
ֻȫһԷǳԵͬʱʹ;ǿֱӽһɵʹߵϡ
һͻϮȴǲûֹһָ΢ķʽķһСƫ
һ㴦ߣ֮ļнôСߵ㹻Ҳɼƫ
Ϫһ濰ִŧĲһѪۡ
ϪȻʹһķȥΪħİ֣ȴû뵽ȴǽһǺСͬѧڰȫش֮󣬸ϻĽ䡣
ʦãϪˣͬΪŵӣΪνҪִⱾֱӳһ
ѵ֮ǰĹ̵У˵ЩŶģԼʦãǸ˼һֻƱ˵ĶŮ
ϪʧִȵУͣ˶ߵǰ
ʦ֣֪㼱ȱ𼱡䴭˼ڴûãǸˡ
ܿϪеĵӣִʳһϪޱȵ⣺ϰ壬Ƭص񣿡
-
ԴҪӼǰ˵
ԭٺȷʵһǸԣСϾУȻûǾķǾȴӵŷֵأԴԴϵˮԴļ紺
ٺľСΪңԶҺܶʱϾİһһ֮䲢ܺܺõĹͨСľԸ㣬ҲġִΪȻҲʮ㡣
һеıʾͷһСС
һˣѪۡϵĺüطܹԿϣĺۼ
ʱִΣںӱߵ㣬˽ӵʱûйľǵһӲ֪ķ˿ڵѵͳĿˡ
ھ뾩ңԶĵشټ
˽֮󣬴ӵľҪ߲·ˣǺĽУѸٳʳЩҩġ
ϵھ£վ˴룬ִһЩԾ
ٶȣֻ˵ϼһ֮ˣһħħ
ǴһûûħִãԼôǸСҪְػأɱֻйעˣȴûֱ֡
úִڲѡ
˽ӵĵտʼСпʼʧˡ
һʼèèٺӵйƧˡ
ִЩʧٵĵطѰһ˿΢ɲħʶԼܷһħӵС
ΪԼɱħħټʧˣǼʧٵ˵ʬ塣
ǼǱŰɱġ
еǱƤеǱľ׶֫͸룬ƤµѪȫʳ࡭
ȫѵʱܵЩŰʬֵλԹ졣
ִµУ˵ңڻ˽һЩǱϣϢ
˭֪ûеȵңڵħȴȫҡڳӵУʼ
ַỴ̄ʹľ˵˫ۣٶˮн֬ڻˮʬϣˮĸڸзǡ
ԹԽħԽǿ
ִˡ
ԽԽǿħսܡħȴҲɱֻưܵӶԱ
Ȼħ뿪֮ʣèһ㣬һħע뵽ִڣħֱײʴִľ
ˣִҲħ


17
ִĽϪȫ˵ˡʱ壬նħȴҲûмʶ˲̵顣
ͬʱҲʶǸħ䷢չȥ»и޹ܵ˺
֪ܶط񲢲Ȼһɵܵ˵ذյľݣɴ˲ų񡣡ζעִȱʧСȣ˵ı壬Ȯɡ˺ȣ㿳ԼȰŽӵģ
ִһȴֹסǡΨһҴߣȴħʶˡұԼȴû뵽ħҲħܲסˡ
ֺᣬƮɢ˷У֮ȥģһСƽá
ȻһֻС˹꣬ѾԣСΪԼػء
ػ֮ر˷棬ħʴִ޷ǰһУȻһҹ֮䣬ǣڷ֮ΪԼһٺĻþ
ֻϧվǲ־ѾܵħӰ죬ôȥ죬þеٺմȾѪϢ
ִֻһƺķʽСϵľһһ֪ڻþеˣŹ졣ںڣİջܽػƬأʹڻþ֮С
һͨգԾƼϰݣػĵغˣһ
ǶĵҸʰ·磬ҪɱҪǱ㡭ôΪʲôﰡִлŴݾֻǵ󣬻ûڵסƲסʡ
ϪЩԾȵȣ˵ڷħ֮󣬾Ѿźţ
ǡִЩԡ
ǽӵǰһŸոյڶһ̸Ӳһҹ֮ھͱݻٵİɡϪоԼץסص㣬ԽϸȥԽǸо鲢һħôˡ
ϪĻִˣҼǵáħ֮á
ʱձ˸ıˣ뵽ǰһЩƻõӰһЩ趨δгĵӰУиʱ֮ľ顣
ʦ֣ԽһƬռ䵥иȥıռ䵱еʱ𣿡
ڽУϪ΢΢֮ɫ𽥲԰ףһ亹ڲؾУбżعԲʱռ䡣
һ仰һʯͶ󺣣ȴܹݻٳǳصĺХ
ĬãϪҡҡͷȥǰ麹ҲҲбİ취һħһȥϸһ²ؾһҵġ
Ȼ˵ǱҧѪζ촽ѸеĻ־壺ϰ壬ȻеİղɱôӦñħҲ㡣ǲᶯ㣬Ըһصңڣǻ᳢ϵħ
ִ΢΢Ŵ죬־ϲȻԸ⡣һҲٵħˡ޷ԼеĶ޷֮£ӣִܹˡ
ԭѾ˱һд׼ˣ˵ǽѡھȻеԳ԰ħֱ붼顣
ȿȣֻǳԣһɹһҪϰһЩħ顣Ϫִǳеֲֺֿ񿴵Щڡ
ûйϵҪҿƴȫȥ
ʰϣִֻʱȥ̡
ԽṆִ̀ԽǸо˵Ĳ򵥣ǸֻܵСеϻ̬ڡ
㵽ôһֻǻþģִϸϸŽ䡣
һȥߣŷ֣ȻǱǮѹեĸоԷ۵ȻܹһЩѪơ
֮ܶǸ򵥵
ԭִиܵһ˿ڣȻֶԷȻһʼ̽ЩͣȻˡ
ܼ򵥰ΪǸؤǰһôһգͱ˾˹ۣ˵ܿڻþ֮⡣Ⱥ֮䣬ŧģ˵֮䲢ȫݡ
˵ǰЩˣǺٺһЦ֪˵Ļ˵̫ûйϵֻҪסңܴ
Ϫ޻˵ܲ굽ոձִ򿪵ĵط쵱ȥŶԣǸطǻþĶڵϳɳһ춼ˡ
Լһ𡭡
ִ֪ϪǱʲôȻҲģǹľͨ˵飬ǻġ
һݵضŽ䣺ʶλǣ
˵ִ꣬ȻʶԼڻһħӣһĸ񣬿²ǳݣǻǻٸԼóһµƤңϰп뾫ǳ崿
俴һ뻹ħһѾ˵ִǳ˳飬һӣſ˵ʦţԽҽᣬӡ
-
ִõ˽Ϫִһ𣬽СȥľʬܹΪǻعͷȥѰҸոձڰȫشĲһǺСͬѧ
ȻþѾôһǵ۾Сͬѧè̬ӦҲˡ
뵽仹Щʧġ
ʦȻܺãǲ֪ΪΣǾú˶׽֮࣬ȴԸӽӽСͬѧȴȫһˡҲ֪ǲǱèԵʣϲ˯ϲڽĻ˯ô󶼲
ýһʼĻҵܳڣôߡղܡ
еСҪʧˣĻʧġ
Σյĵطȫĵط佫һǺСͬѧͰ˺ӱߡ
Ȼȵҵӱߵʱȴ¶ԭĿĳˮԣһǲһǣСͬѧСͬѧ
СͬѧڲһǻаΣڵȵ˽֮󣬻˵˽仳Уڰؽл˺üŰĵؼ˺ࡣ
ɷϵǣ²СͬѧƤë֮ûĵ͵Цһ¡
ʦܣħѾˣþҲ⿪ˣô
ڲһǵǰ˻ΣֶԷȻˣȴʧģвⵣ
һȴһ󣺡ʦ㡭ǲǸճҵ۾Ϊʲôжģ
һһ󵨵Ĳ²⣺ʦܣ㻹ǵٺ𣿡
ٺʲôطε֮˻ҺļǲˡһԴЩʹ࣬Ĳ֪Լôˣо˯һ֮ѾվɢŶϢĺԱߡ
ڻþе顣佫ٺзҪ˲һ
ΪһǻϾԼ۾ۣȴû뵽СʦܾȻڳ˼֮󣬻һЦĻþûã۾Ǹճþ۾ûȫָʦ㲻صġ
˷еʯͷأҲòһǵ˵ٴβʹ໳еè䡣ҲǣָҲҪʱģֻҪʦܲǻ۾ͺá
Ȼ֮һУôСͬѧһʱ䡣жħЦ
-
ʱ򣬼ľһ
СѾ˷ӣеħѪŨЩͷ裬֮£ɢһ㣬֮ǰڻþ̫֮ãһӱͷ˳Ҳһʱʧġ
ϪͲһǰʬ壬ǳȴ֪ںδ
̾ͳӦǹ;ƼҵǶӵѰȥҲ֪ԼΪʲôҪȥȷһ½İΣһУǸٳɷħӶһϵбסӦĳˡ
ˣ֮ǰܸȷ˻ŰɣҪȻʲô𡣸ο黹ûеõ͡ǲ֮αװأֱӻ˸оӣ
һ·˵Լһ·Ѱ֮ǰķ䡣
ûţڽĳ˷ܺͿȵ
СͬѧҺϲ㰡һڣҪܾ~һ~


18
˾ţִ֮ϪΪеÿںĹѨһβҵ֧궼õ˰ᡣ
ԭһҪæģ۾ʵڿģϪһЪˣ˶ûע⵽ִڿ۾ʱֹ
ˣһϵʱԵĳ䶨
ʦܣʦʦȥˣҪϽʦ㱨ˣ۾ҲҪȥʦ𿴿
Ϫһ˵ţһ߰Լĳ罣
⽣һʱˣԡԵĽսʱ򣬻ϵúĬͬʱȥһЩĹȻҲִܵȫչ
ɵĻͺܰ࣬Ϊ˾Ȼٷأ
ҪҪԼҲٸӣɽȥˡɣ
ڳļӳ֮£ϪɵģִҪǱöĶ࣬Чȴִֻһ롣ƽһնħջһˮΪĿʿЩеҪתƻ⣬뿪Ƿ֮ء
һǲ֪Լʦֵ˼ڿеĶһģӰӣϻһɴ
ʦӦôŹʦû֮ǰסķ䡣ʦ֡ôŵҪ˲٣
ϪһͺǺˣϾ̫ɹˡ
ŲһһߺԼĳ罣ɼܣһ
ִŶ˻ˡ;ƼҡԼԭסĵطʲô̮ķ棬һʰûͦɾС¥Ϫа˲١
ҲǻסĲֻôǮȥˣסҪˡ
͹ǰ̧׼ţȴû룬ֱ˴ڴļϢ
ӦԴŮӣЯһ״ͼӵ4ʹ࣬4ˬ2ڴ
һǣһڼҵʱǸСź󣬳ɵĵʶĳ棬׼νŶ롪
ʦ㣬㣡
ȻŰγһ룬ͱϪ°˻ȥһԭ׼ǳһ˿Ҳضϣ˺С
ڲһǵߵУɹ˵ʦ֣ˣȴȫ죬Ϻһ顢һ飬֣ûǮȥԵĺ廨⡣
ꡪ飬СӾͲҪˡϪѪӿŲһǸҲʲô۾սľؿǽյķš
⽪͹ʦáʲôʱ£ʦáĿ
ϪоԼ۱ˣŲһǣָһ˷ܵĳԹȺִʹ˸ɫ¥˸
һʱ֮侹Ȼ֪Ҫ˵Щʲô
ʦ֣Ĳȥʦ𣿡һں£ȫ֪ΪɶʦֲԼȥˣʦͺʹ࣡
Ϫҧҧʹҡҡͷһţʦһǵ»ǱʲôһţһˣôСʦܵǰôڴ췢ֶ
СʦǸӰ
˼һƬҵʱԼҵľ統дһ⣬սһ糤͵͵һֵ顣Ȳ̽Ҳķƽ͵͵о֡0ţοŵؤ򡷡
һӡ̫öȽ˼顣
Ϫرеݣ
ʷ˵ĻɵģʷԼжĹɡ[1]
ɡƽȡ
ء
űţϪԼ˲٣Сʦִܺ𾪵ıУϪ¶Цݡ
Ȼʱ˽һķչ
һܻ²˺Ӷ¥һ¥ֻﴫ˽
ʦãɺˣɡ
ɺͳɺͳ
ʦ㣬̫ˣҽȥ
컯ա
ʦ㣬˵ǰգ㶼͵͵ʲôһ˯ˣ
Ǭʲô
ϪȻ۾ǰִ
ʲô˯ˣʦ֣ǺͱһŴ˯ǰղҲ
Сѱ˵ͯ޼ɡɶҪȥһ߰ɡִû˵꣬ͱϪס֡
Ϫ˫ֳϿҵִ֣˻Σϰ壬̽һ˼巢չ۰ɡ
ҡΣ߽ڣϸࡣ
ϰ壬֪ʲôǷչ𣿷չﲻϲ;ﲻḶ́ǲϷչģȻҲǲϷչģԶֹͣһˮƽϡ
ϰ壬㲻ҪΪٺֹǰԼڻþ֮СڷչǾڹȥԸǰױʱһòԡ
ϪһµִдʣҲ֪˵ִģֹԼҵ˼
һǣɹԼʦֵУӵӤ˯ߡ
˼ΪֻǴʷĶȺᷢչ壬չĿҲΪΪһصػӦȡΥԸȥ£ôͻܵյĽġȻԸʱ򲢲ȫȽģҪȷ[1]
ˣͣˣִҲ˯ϣϪźȦоԼ˼ȽˡⱾֱһ飡
еĶ˲֪淢ô飬Ҳ֪ΪԼΪ˱Ƚ˼ϵĽ
䴩·оӯ˴
һʱǰ
ڷ䵱Сͬѧ֣ȴû뵽ű͵ƿһЩ߳Ҳܱ˿ĽһһȴһɳĹ档
ҡ㡭С١ûбè
ʦϲң
ʻͬʱ
ңǣǣ䷢һʹĺУΪèˣϲè
ΪèұãȻèϲ𾪣治⣬ʦû뵽һ˼
һʱ֮䣬Ĭԡ
䲻֪Ҫôèʧ䣬ֻǵèľèΪѽ
ܵһκ
Ů˾Ȼϲڣ͵͵˸èĴڡèˣȻ׵Ļԡ
ȵȣѵ˵һɳЩ׵Ķ񶾵飬Ϊ֮תΪˣôһ˻᲻һЩʼδأ
սеİôΪŮ˶Ӱĸھɱ
ء
ʱҲСèӵյĲԣһĽлһŤӽĻѳû룬ŵĽ佫̫鼱֮£СèצӴ浱гˣڽλ˼ץۣѪ
˻
䵹һ˿ڴʹ۾̼ȾһȴɶڵĹ¶ֺõЦ⡣
Ͼڽ俴ɣȷʵе㲻ԣһߣèһ߷ôֵͻ֮ʣùСС;ܵ˾ȾСʦ֪룬Ӧõġ
濴Ž䷺βãŰֽˡεǰע˿ڵС
ˣŮ˻׿ٺĻþèййҲпԭԼӦ㶼ݲ¡
ţԭƵƫˣڵ˴ڽ統һȦ
һȦù涸Ȼɴ˫ֽۡľʵͦãյ˵ʹʲôţҲӦòǷϲ񣬵һ˶½أеǴӽӽ˶ˮݺСϪͨŹ֡
ôˣɫԣԷֽԼزλãЩš
ʦ㣬֪оڴ𣿡ǻڡ
ţ᣿գգۣ治ֻ̫֪֪ÿʱءǺǿ
ʦ㣬°ɣҸͨһ¾硣ջߡ
е¡ŮôţҪͨˣ
ʦ㣬ңѾҴ֢ڡԲԲ۾ǼᶨýůůȫȻ֪Էжôûڡ
һӣЩ۵СèӴϸȥ
ҲĿСè˳ֻۣǻһ˵ڣʶûиһô£ȻҪͨˡ֮ͨ󣬶ԷǱⲻԼԼ鷳
οѾ˵˿ڣ·Ѿ˺ˣ˵ͨˣҪӵǹˡ
Ȼèô˯ıȥʵڰۡ
ûн˼ŶûС
ǡҵﲻͨأ俴Źüͷԭɰϲ࣬ΪԼʲô֢֮ˣлҡ
˳Źָķ򣬵ͷǸλãлһʺšһ󵨵Ĳ²еˡ
ԭΪعǵַٽ˰ɡ


19
Ͼ˫
ţշǳùԭһͳȥ㣬ȴû뵽һûвС㲶һͰ
ϧСţҲԣ÷Żغǽų
ԭţǺƲֵģһˮߵ˵ֱܴ衣
ʰ׼ؼҵʱ򣬡ݡһһʲôƿնţ͸оԼһһȴ
һԼƤϣһӲǸϤһ㹳
ѪؿŴһԻűСӣСӵУһѵ͡
ˣڲˣ˸ס
˫ҩ
ʰýյ̨棬еҩƷȫ֮󣬾׼°ˡ
Щʹ֮ǰҲû˸ҩƾȻôѽ
Ѿ˽յͣҩСϣԼ°ˣԭЩƵת˲١
ԭ˵ȵĸоѽ
ԼһͨתˬȻǱСʦ־ŸͨˣоԼȫγһѭ֮ǰһˮסƵġ
뵽˸裺
ȥϹһ𡭡Ү
һݵ꣬ϻһͣ͵ͷŸ㡭磿ˮس˽ǰ
OMG
쳤һOͣӴͷðѪζҲĿ˹
лðʻѾʻζסѪЩ˵ƲƲ죬Ա߳һ·ʻ档
ӦòӰˣֻǲ֪ʦ᲻Ƥ˲ִࡣ
ʻڰԷһǵı飬ҩ˳
㣬ʲô飿ѽ
һ˽ָǱ㹳סۿţ㿴ɾˣ
ǲǡΪ׵ѾҪˣţ磬ھӡҡҡңȥӱߵ㣬˦ʱ˦ƫˣСĹۿϡ
ţ˫ɫҰףȻǸǿ׳ĺӣǿѾҪεڵˡ
Ҫˣ̽ʵ
æҡ֣вУ㹳ϱҰ˵̣ҪֱӰγ۾ͷˣ
·𿴼㹳ϹһСҡҡ׹ظ㹳ۿ˳
ţȭͷð麹¸¾ҪȢˣҪΪֻۣԺҲŹ
Ŵԣӻˣλ⣬ǿһҪѽ
ǣǣҩ̣λӦȥҽݲŶԡɻˡ
شҽĴ˵ȡȡ˿۾˿ٶϣ۾Ǳס
㰢ûн̹㣬˦֮ǰȿΧû𣿡ţҧгݣ޺޵ؽȭͷ˹̨ϣԭսҩеĲҩߵóЩýһۡ
ãոյĻ׸ˡ
ţȭͷ֮˲ܵһĿ⣬Ҫ̻һ㡣ŵһ飬ĿԴķȴֻܹڽһ۵СӵؿԼ
ţоԼǺͿˣһСѾͷôܻУ㹳ӣ²ǹӰɡ
뵽ţĺ˼֡
Ҫ۾βˣҪ°뱲ҲȢϱ
ҽû˵ҩʡ
ҡͷûУĴҩڵļҽʦ˵ҽҩҲֻ˿ڳǶ˵ҩ
Ȼ
ڼǰһ˽ٺ飬ϪŲһǺִȻңڣ׼ϾиҩԵ㣬һҺϻˡ
ԭǴйҲŻϢģСѾͷ֪Ǵʲô˼ȻŲϻȥҪԼϾŽֻСèˡ
ٺļʱ䵱УѾСèദЩ飬ټèȷʵеԣȻ᲻öġǱҪţ͵СèҲš
ھһ֮󣬹Ӧ⣬֪ɰСʦǲܶСèĺݵġ
棺ҪҸèˡ
ֻǲ֪ΪΣϪ뿪֮ǰԼ͹Щ̫벻ףҲˡ
ŹС˫
ҲϾǲٺƫԶûдũ;ó׵£ǳ
ԭĵλáҽҩĴ½ҩԱߡ
ҩڶԼſСģǲһЩѧϰĵȥСҽݵЩרҵĵӣһ¯ӵĵˣҲ˫ҩȥ
ƬûʲôƼչķ⽨ϣ󲿷˲ȫƾԼǷӲһСֱ˸·Ŀ⡣
ҩϲִСֱӻлͣűסСİ
һСһҪԼĸҩҩڵĵҩȣ˭ҩЧã˭÷Χ㡣ҲҪҩڽһ
Ͼңڵ˵ʲô£βˣûܹȵҩڡ
ܹҩзŶӣ°빦
̵عδͼ͹һװһõݣס˫˫ҩʱ
һθҽݵļҽʦǰģ˫ҩмЩҩ
ǺȻ˵ǺܺãҩѾȫۿˡ
ʵҲܹǶˣֻϣҩϾ˼˵һϡܶҩڵʵ˼Ȩ˽Դֱ
󲿷ֵĵҩͨҩˣһ档
˼λˣµһ˿ϵĵҩǰѾȫۿˡʵûУȫ类˶ˣֲͨաһ²ۣһ˵š
⡭Ҫˣ磬ʵڲУҰԼ۾вУ㲻Ҫȥ˺Ұ
Ҫţˡ
ʵţҲûб̫ϣСûߵļھӣܹԵҩģǼ˵˵ĴˣǵļǰѵҩǶȥԡ
ʲҲ᲻Լ۾û۾ĺ뱲ӣǻˡ
俴Ŷ˸ɫȴûżǳŴȣ΢ЦŴӻͳһҩƿ
λ˵ģҩȷʵûˣȴԵĸҩΪ޸ࡣͿ˿ڴ˲Ϣ֮ͻָ֪λǷҪѽ


20
ʲʲôҩ
ţгһ˿ϣоԼ㹳ס۾ʧȥʹһֻȥŽóСƿ
СѾͷҩĶֻҪͷţҹҪƿҩ¡
ϧûС
ҡҡͷǣ磬Ҳ㣬ԼƳһҩе䷽ҵܣ͸¶ҩЧǲƭġңȥá
⡭Ĭˡ
Ҳ֪һ궼ҩµĵط˵ҩڳƷԼ͵õ˱ϣҩڵҩ򲢲ôܹܵġοڽܵʱΪ˳鲻ĪţңڵҲ˵ֻ˵ǡǡơ
Ϊʲôǡǡأ֪˵һԼƣôѵȥҲðȥˡ
ʱû˻һͨСܹŮ֮κһĶ
ΪʲôҪҩڱ顣
Լδⱻ˷һ෴ǣϣԽԽܹһƷܹڸķΧڣƹ㣬
СҩֻǡţͲʲôίˣԭ׼ֱӾܾǿǸΪίǵСֱӵĻߣҲԹ˸䣬ֻҩҩڣҲѽ
ڰյĹ棬ֻɢƵвҩģȥҩץץˣһֳ͵ĵҩҩҩˮһҩƣܷġ
ЩҩڵҩͨյС
ţĻظҲգֻЦЦ׼޸װȥ
ûϣһܹҩ࣬ף¢»ҪԼƷͲһһ͵顣
㣬ΪʲôǵҩЧϴˣͿһ¾ȫˡ
䱻סҩƿսеĶҲסˡ
ΪԼŶǺĹ棬ҲһɬҪοٴȴǶǶˡ
λ磬ǲҽҩûйϵҲûҩܹˣ۾ܵ󣬲ҸԼӣýҩԸǿ
˵꣬Ĵҩ̨һƽҩĵĵմһҩʱµ֭ҺҪԼָȥ
棬𡪡
ıŵˣץŹ֣ڵϵָһһۿֱС״ӹеڹ̨ϣһ
֮ǰȷʵǿǹҪץһЩʲôʾҩЧҲȷʵǰ͹۹ֻǻûüʵʩ֪СѾͷȻֱҪԼʾ˿ѽ
棬صظԼȥҩģ֣
еˣǿҧӲűӣֺǲ̡ǵͷḧŹͷԷӵԼĻС
ķ˿ָ࣬еСѾͷһһģıŵòᡣ
֮ʣȴܵԼһ͸˷ܺͽ
㣬㿴
䶸Ȼ۾ؿ̨ϣȴǰѸոմӹСڱץ
֣㱡ԭҲѾϣ׼ȥʰʰȥţţһӣϸɵˣǿǸСȻԸΪչʾҩЧҪֻһ˿ڣȻЩҩЧ
ܲ˼һСȥѽСһϸƤģҲҪǸźһֱһӣԺҪôأ
ο򱾾ˣԼ飬ҪԼеףһӺ
۾һţľУֱһʹ۵ʱƤѾһڣѪֱ
ҲǰһĻˣЩŵؿŻԼеĹ棬ȴԷҲǱŵı飬ɵûԼոǾƳɹĻǲĴڡ
һССѾͷĻüװԲеķʽȥձ˶
ڳ֮ʣţѾӻͳһӣȫһһͭ壬ţЩ꣬Ųòļҵ
죬㲻ҩ𣿿ֹѪѽ
ãáæҩƿڳ˰ָ׸ǴСĸ壬ͿĨ˿ڵΧ
ǣСֲǲǮĶţЩˣ͸ôҩﹻ
û˵꣬ͼոջЩ˿ڣѾۿɼٶϡ
Ƭ̣˿ѾȫáֱϻѪۣԼոձĵطڻһ׺ۣľͺûܹһ
ˡĻת¸ҩƿĿɿڴţ
磬⡭ġġоԼѾ˵ˡ
ӽҩȻ˿ڵΧ͸˿ڣʵǹһ㣬֮ǰ˵ЩҩڵҩƶûЧ
ЩҩȻȷʵԿϣǾ˵ϵĹǰž޴ʹһ³ªİ̺ۡ޸࣬ʲôû¡
磬۾оˣ
ţ㶵ģڶ޸Ч𾪵УͷЩ᣺
áǮҩҡˣ
ؽҩƿڹ̨ϣƵţǰҩ
Ѿţյڶٴδˣɵٴողǻ˵
˫ۻأҩҩƷֻ͡
ţһȴҪйİûˡ
иȥҼβǰɣ
ţɵͷ
κ֮Ҫλ⣬Ҫƣõҵ޸ࡣָ̨棬£ţ۾Ҳһһ¡
Ȼû⡣ţ־ҪûԼǮȴû룬ֽǲӵһǸסˡ
ţϸƤģǹҵС֣ȴû뵽ô
˵ҪǮ𣿡ţоԼѾˣһ쾭ôƵһζԻ֮ǰĶԻʽǻͶֱӶ֡
ǣҩǲøǮЦЦţƵϣŪҩĵһҪȥϴҪ⸶һӰѰɡ
Ŵԣᣬ̴Լһɰݸ˽䣺
ЦŽӹɿţĲӡɰķֿźɰϵӴСĹˣɰİɡ
صͷǡ
ɰ㣬ֻҪǮҩ͸оȥɣﵢǴˡ俴ѾĬĬմѪСȥϴĹ棬лް
ǻþ֮Ҳл
ʱĽ仹֪ţ޸ȥĸҽݵУ˽ļ֮⣬һ˫벻Ŀˡ


21
죬СԺ͡
ʻѾ͸ˣƤҲִ࣬ǷһЩˮ
Щˡ
ʻǰոյ˫ʱž㣬Եģζ쳣˼ʣһǶˣԼûһڡ
ǽŽϰ࣬ҩϰֲڣԼ͵͵ϽŽһ°ܹ࣬Ⱥ¯ʻжôѽ
ֽˣغҩڵȥ޸ࡣ
֪֮䣬ѾѽҪԼϡ
~ǺܺóԵġҧһڱƤȻѾˣʻζ϶ûиճ¯ʱôŨ̵ζϲ淴Ӧ죬òס˱ҪȻ˵ĻմȾѪζ
滹ЩˣǸ֮ǾͲִˡ
ҧһڵıƣͷڶԷɻУӳ﷭һڹ
̨ˣҳһ¯ɹɵľģᵽԺ˻
žϾЩİճů⡣
佫СбȻһ£Щϧ̾˿ϧˣƽ׹Ҳܴպá
ƽ׹ʲôգգۡ
ŶǵײȫƽĹӱѽ弦ţʲôģܷ㡣һ߽ţһߵʻλã׼¯Ϻ濾
Ȼ䣬ܵԾԾԵŤͷһ۾أЩ̽ؿŹ׵Ļȡ
գաֹ֣ͣΣյ뷨ԺģԺĶҲǷ̵ģҪǣǮң
ҪŪ֮Ūأ滹ûз
æеĹ˻룬û𽫹յĳȣֱӶϾ˹ֵĿԡ
ʦã֪ڹĲʲô֪ӦǶ֪ļиնʲôʲô֪վǲܹ㳢ˡװᡣ
µģʦ㡭
ۣûпǣûе
ǡ
Ҫˡ̬ȼ
ˡ

ϱϰ˵СúĽ䣬Եڻ¯ʱսܡ
俴һѾʻЩ˼ˣǸҪһ
ҹɫˮ
Ա㡪ʵҲûкܱΪһѾܳˡϴȥһƣСԺӵпǡ
棬졭ΪʲôҪԼԥã仹ʳе
ԭΪװˣ߸ɴƢشȴû뵽һתͷͿ˹ע
ʦϴβҲҩ
ǲСˣһҩЧصػԼȥҩȫ¡Ľš
ʦʦ֣㣬˵ʵ֪ɲġ
㣬ҡˣ֪ʲôùΪʵ֪˼ȻȷʵкܶѧԼһЩԣҲȷʵЩԵе˺ܶΰķ֣ϣԼߵա
ʦãЩƫˡ̾˿ָԼ̫Ѩ
֪ȥľҲ֪浽ǸôˡʱȥԭС˵еǸ棬ΪŮԭеĹʦãͼѰҵһЩȥĺۼ
һΨһܹҵģǹСʱһͷ˶Էһ⣬ûбˡ
ˣԭĵУΪ˷骶һ
ƫ֡ƫ𣿿ܰɡ
ֻ֪Ҫһ£ǾӦòֶȥɲŶԣмܵСʲôϱӾ֮Ϊƭͷ骣Ҳƫʲôá
ǲ֪Ϊʲôִӽ˵ʱлһûķꡣ
ǣܽⱻָһ
ʦڹ𣿡Ǳʲôһ˵ȻҲЩѡ
治֪ԼʲôӣĶʻǿƾ׼ĳ
ɵù˹ǣȻۺʱܹڳԼ̬
ĺ𽥿ĲЩ졣
ǵһҲе˶˳˼ԸϱǸŴµĴʦ㡣
˼֮ʣܵԼϱһ磬ԭѾյ˶ߵŵĺҲԶˡ
Щ㵣ȴֻ˸ʵ㣬ֻۡкܶ취Դ滮Լѡ£Ҳϣȥ˺Լ
˼ǣûѡĻǿԵĿЦţĶǰŮˡ
ȻԷȴûнӹĻֻǿϵǺһֲ¡
ʦ㣿̽ŽгèỽţȥǵĹע
Ҳ֪ΪҲû罫ЩʦãҲ֪쵽ҪҩǴһʼΣңлл
°סֻŶԷ֫ʦ㣬ҹˣϢɡ
-
һҹҲ֪ǲҹı紵ˣʲôجΣ֮ʱ򣬹滹ԺģЩĻ
ֱһ¶Էͷ¶ȣЩ̣ǻãءִЩҡ
ǸעЩŶԷȥѭҲָ
䡭Ϊʲô
ţ
Ź۾һ죬ﻹ˵ʲô丩ȥȴʲôû塣
棬ڼҺúϢһȥҩͺáȷ˹ûд󰭣ʰʰ׼š
á淭˸ּۡ
-
˫֪ǲǽЩԵʣ·ϣȻһɽȸС
ѵǳٵѹȸ𣿲ܾõĽ䲻Щп
Ȼȵ˫ҩſڵʱ򣬲ŷ֣ҩѾ󿪣ҩƹһͷŮеȴĵ
⡭ϰ壬뿪ʱ仹ʣʮӣɲҳٵҹʹ侯ؿˡ
ƹȷʵû뵽ĵһ仰ȻӲ˲ͷϵĺۣۡ˵ţЦŶŽ֡
Ǳ򰡣ʱҡ
䲻ǺϣƹЩΣ뵽ڲ࣬ûеλأҩڵļҽʦ˫ô졣
ͷŮŽͷ
á
ԭλҽʦڶԷĵԭ˵סֻԭΪʲôŵӳʵϰڿ»ҩһ
֣ҪͶԷո֣ȴȻ˺񲢲ϰкҪջأȴǿޱȵļҽʦȻˮ֣һ¡
ȻܲûֹµͣڰУ
ƼҽʦȻûмԷò
ΪƹȥԹȥ˲٣ڣҽʦΪˡ
˵ţﹺһƿ˪ȴҩơҽʦżɽ䣬
ҽʦƹ亹ԭΪҽʦҪ̸ʲô⣬ȴ⿪ڵʣ㣬ʱҩ¸ҩǸ
ҩ俴̬180ȴתƹֿǼҽʦüҽʦҩЧѵչֻΪʦ
ʲôstrong㣬ҽʦ
˼ɲ죺ǣ㡣


22
˫ҩʶƹıܡһڶż˼ģһԼ۵״̬޷νӣҼǳȣ˫õƼࡪҩչʾһԼָ
ţƤ𪣬ָ޳ʵеֺÿˡ
ƹеƷζģȻָߺֻŶB-boxʵеڳˡ
ҡҡͷȻ˻Ǵһ㣬Ǽҹɰ
ҽʦ˵˭Ҫѽż˼ĽŲߵ˫ҽݵſڡ
˼ɱͷڵţ£ԼԼܹܵͷɴ֮ȷʵǸˡ
͡
ܺãϧ
Ǹƽﲻʱ򻹺ãһִɽͿʼһҪ׵űɽ˿ŵĵڣһûͣ
ҽʦѽ˵ҩЧôӦúܲɡҪǲõĻҲҡҩڻͽܲȥҩ޸˫ѧλѽɷһ²ɷһ£ҩڵÿожٰ
áաɡͦࡣ
ɽȻ٣Ȼʱش𡣽üһȥԷҲġҪ׷𣬸ûбҪһһ
뵽Ĵ𣺡Gҽʦѽǽм˼԰ɡ˭ѽǲǻиܻܵýѽ
ҽʦС㣬롣
ӴӴС~
һֳƺֽͷѩҹỨĸоһƤ
ãã롣
æҽţӱ廨롣
ҽ֮УûеݻΪҩЩ꿿ҩ׬˲Ǯ˼ɵװ޵ý̻Իͣȴû뵽ͦ͵
Ǹż˼ڲ佥طǱ濴һͨСҽˡ
ڲռܴ滹иСԺ̨ͤˮ鿼ɽʯвҩҩ̴㣬ɷǺšȡһȡͨġ
ӭһңС֡䶨һֻһһȫдǾ¼
Ҿ˿ľš[1]
Ҿ̫ʯһ
μҾʮʮ¶

عͷٿҽݵйҵĶڷŵʯͷԼǹľװӣĿࡣ
ԭ˼ҲУ˼ҸˣҲѽ
ѹϱӺܶ˶ϲһЩӡlogoϻݳƷأѽ
ǰļ˼ͣס˽ŲС㣬ˡ
عɼ˼ժȡڵסݵɴ£ҩеҩ㣬뵽ɽеȷǸˡ
ҽʦڻǲ͸¶Ǻ𣿡ƤЦ
˼ҡҡͷȥ֪ˡ
Ŵԣ΢΢üʲôȥ֪ˣѵʲôʶģ˵˾֪Ĵ
ʣƿӵľţֻⲻ֪Ǯһľͷϲһ£ȷʵңڵľźܲһ
ˣ޸ߵˡ˼𣬰һ֨ѽŹˡ
ĿɨһӡӲӦһСͻڷżΣмһϣŸɴĸˡЩԲУֻüЩǳ
޹ֻϸֱ棬ų˿˿Ѫζ
˿ڣ޸ˣȻֻǸСѾͷ
ʲôСѾͷôˣ
вã֪ԼҲɴˣһģԸĿʾˣԵúͲȺG
ңֱǸ˵۾ǣ
˴ǵλߣٺͱԼʻֱӶӣжһζСѾͷǸˣ˵ܰﵽ
ɤӣȻĳˣұ󷢴ȱظ㡣ҾǾ޼ĵĸ֣Խұˡ
ˣѹּ˼˵ȥ֪ˣԭ˼ǡ
޼ļң
һóĬ
ⲻܹѽȷʵѾݳˣֻԭС˵Уԭ䡱æأŮæĺأæŻأ˭һǵе޼ѽ
ǻʵۣħǰҲһӻ־͹˵onlineNPCѡ
ڱ˵ļ֮󣬽֪޼ǵ񵥳һ壬ھǵӵżĻȨӵЩѪ
Ȼôͻʼմ״ʵļ壬ܶ಻ΪʼҼɵȫҡ
޼֮ǰҲ㾭̣˴ıеĹؼ޼ҵļ޳ϡ
޳ڻûȡ޼ĸ֮ǰйһŮǵħħŮܽѵܡ
Ǻħ島˹ϵ޼ңʼǲҶˣùھǵƣΪػ۷޼ҡ
˱˵ļݽĬĬʳеɻ󣺡ԡЩҵҩʲôϵ
ȻС
̧֣ϵɴֻԲ۵ϣİ̺ۣм仹ڲɫҺ壬ˣЩġ
ز˿д˿˿ħڲϹ˿ҪѿԴֹ˿ڵϡ
޶뵽Լ֮ǰСèץ˵˿ڡ
˿ڡ
èץģ֪ΪΣʼ޷ϣ൤ҩҲá˵ָ˿ڣɫҺ£æһȥ
űüǳҲ֪ԷǷ֪ħҲȥΪһħôϵļ壬ĸȴħա
ҵңҪ޸ֱࣿ⡣
˵ͷܴΪ޸ࡣǺҩʱҸҽݣǺѪ۾Ĩҩ֮󣬾Ȼ˲Ϣ֮ȫϣֻ˵̺ۣҪҩˡ
ҪҸһ޸ࣿü
ոţһСƿҩ㹻ϺüΣҪƿҩֻҪţȥͿĨǱȴûУֱҵҩˡбˡ
綨ơ
뵽ü䡣ⱣǸССսͬʱҲĪĻ
·Ҳȷʵķչ滮С
˹ȻͷѾµˡҪһܹ˿ڣҲκΰ̺۵ҩ߶¡
˵ָ۵Լ
ͽ²ûдȷʵţͿҩȫ̡ʱ˿ڵٶȣѾǳĶˣϸһţƤϣһ׺ۣ˿λá
ñ˴ʱ侲ҪٶȺͬʱϣԼκε覴á
ȦУ˾֪һֻèһèצӡĺۼ޼ĵλܵв
С㣬ΣѹĵĿȣǰŮӡ
Ůδκλң¶һʤȯյ΢ЦԣҪǮ


23
һμʱ򣬾ͨ˫ѡᣬңڵĵһ졣
˵˫ѡᣬʵֻҪ츳̫ȥɶϧǣÿֻѡһɡ
ΪʲôأΪɽһңڣö졣ԭŵ޵ˣڼң֮󣬷׷ױȰˣתףȥˣôиơ
治һ׷ǮҪǴСûʲôǮûǮãҲû׵
ﲻǻһڷԣš
ȻҪǣЩ·Ů
һңڣͱ䵽˺ϻķϡ
ңȻǿһһ޴Ҳǽ޵ٮٮߣǲ֪һźȻϣŹн޲УңҪɳͱҪΪһۺĴɡ
Ǵʱ𣬽˸ָСķÿһһȥ
µŮǿȥԼѡзģǹ治֪Ϊʲôûо̣ϵͳźõĳһԶƥ˺ϻ
ʱˡ
ˮƼ䣬Ⱥɹһ̤ƮƮ˹ǰ
˽ùеľƣ֮ԭ˼֣ģǸѡ˺ϻġѧϻʲôޣ˷츳
ӻеſҪͣѡģľõ־Ѿ
Ӹˣ𳶻ˡңÿһӵѡ񣬲ܲԸֱӷַġǣװûõĹϽϰɡ
ϻϻΪҸȥ˵Ѫ⣬治֪˶ôġǰ·һֱûͣ
治ֻǵͷڲ֮䣬Լд֡䡣
·ǲߴߴŮŵؼʣ
Ҫѧϰʦ㡱ϲ񡱡ޡŮӾ͸ϻ
ǰĴʦ磬ȫû
һµӲ࣬ͼ˹֮ŮӣҲѡ˺ϻеӣѡȻҲһЩرеģͨϳϵʣԸ
иΪĿģǸеӪеӣ骡
骿ССãҲûʲô츳Ǻþͺڣ˸ģֱֺܻ˻ġ
ֵﲻͬŵĴںϻȴܻӭ󲿷ϻŮڼ骵ĵһۣһĸ
Ҳһ
ڼ֮ǰһֱĥŽĻҪרҵɣҲȥĽޡ
ڼ骵һ̣ͺ˱һεסһеĹڻͷȫգֻʣˣҪ˫ޡ
ڽ䣬ڽȥתϻԼЩһʼѡ˷Ůӣ˵Ƿɡ
ʱĹûʶתжôĹͲȻֻ֪ٿΧͬŵʱֻʣһͷ
Ǿ֣ʤõĽǷ骡
䣬ҵġ
棬棿Ϥڶֻǲͷִϲá
滺ۣȴǰһƬӰǽֱԼĶͷϡԼ˼Ȩ»صУ˲١
ڲˡ
ţʦģûˡ³һҩѾ
ݸһȣʾ۾ŽŴ򿪣
ûУ켾˼ˣһӣиҪҶҩࡣ
˵ţȴûͣƹһҩԻʵ飬ʵǸԵġ
ҹ˷纮ټеˮ㲡ˡû΢һȽϺá
濴Žҩһʱ䲻֪˵Щʲôá
Ҫ鶼ܹ˼ҩǻҪҽ޺ҩʲô
Ҳ̫ԼΪʲôȻ֮ǰʣɼ˼롢жȫƿص״̬ĺܡ
ѾûоˣȻε֪ǲԤʾʲô
Ȼţ滹ԥһֽ֮ӹҩ
ҩζÿࡣڽڴУһֻסӣһֻ־룬һȥ
yueȿȿȡˣࡣ
Լﱻһ̵ĶһӾ滺ҩĿɬ
·Ĺó𣿡Цʡ
˳ӵصͷе͵ĹڴݼųĹ⣬ˮĹһӽҩζˡ
Ҳ֪ҩЧʲôãľԼָҲָ˾
ʦ㣬˵Ĵӣʲôģ
˽һҲ˷ʲô顣
ʦűҪĸҩͷ
ЦˣҪҩЧһעͿˡѣѡ
˻ҲģΪҪҪʱŸ
Ϊ£ҪʱĵطҩЧӻóһƿûнκβĸ塣
ʲôûмĸ壬ҽף廨ҪϣҪƤеĻأҪһ
ͷһ⣺ʦã֪߼۵˽˶Ƹҩ˶ƵĹܣʲôע𣿡
⻹ǹûпǹģãҡҡͷ
ҪҪƤ߼۵ҩأҪ߶˵İװְװ˷øİģҲҩӣȻиչԡζٶȡС᲻˵Ƴȵȡ
ȻҪģ˶٣κζܹҪȶԲԡܷһʱ䣬߽˹պ¶ȱ仯ͱˡ
˼ֻ졣
ЦˣǣǸҲǶʱ䡣ȶԲҪ֮ǰ֮꣬ҲҪԲܹȥһΣֻҪһε㹻ˡ
ˣٶ˵Щװȷ߼۵ĸо
ѽʦΪʲôֱˣҪøҩ
Ĺļ磺ֱȥΣǾǽ޾ˣ٣øҩȥΣǽűȥǵţ⡣
˵ϵ˿ڣСϴץµĺ񡣵Ǳϵ˿ڣħϢڡǺǰܽѵйأСӦûйϵġ
~ڴŵСèһ΢Ľл
۾΢΢ԺɨһˣĬĬצ飬˸򣬼˯ˡ


24
ʱת˲š
һװµСƿӣҽݵſڡ
յҽݲû֮ǰҪ˼ţ෴ǣųܹ
߽ȥһۼŲŰ׵Ʒװŵӣһʲô
ƴ壬Ž⣬ϵİײҲ·Ź󡣽붼룬Щһҩڵġ
ֻҩڵͨÿֻһ˫ҽôۼôˣ
һвǽȥܵģΪѾĽҽݺԺӵ˳
ڿ˵һ̣޲ֱȥĶǮͳ
䣬ԣõδĶƷƣעƷƵԣ
̵ڣӮδ
иԼϴԣ˵ǸӽǮmoney
Ȼϵǣ˲ûг߹ǳ֮󣬸̴һ̴ӱȥҽݵĴŹ
ҽݵжеҩڵǶݳŮˡ
ɴɴһӵ˵˵ͷλܹҩٮٮߣվһ˭ҩܹεҵ˰ɡ
һûȻ
ԭ仹Щס߼ҩڵӵֹ֮󣬳侲
ǼҩڵӵĿⱣ˲ֻһӵˣڽ֮ǰѾҵ˲ҽ߰ˣκһֱûкãǸɴ㼯ŵеҽޣһԼȥץ۵ҩ
˵ӣȽЧʣܹͨҵǱܡ
з˸ۣⱣ˸ɴĴ½ҽ101ˡ
˿ǰߴߴŵˣ治ɫҪɴɫҲʾߣ̧ӣ
˭ҵ˿ڣжȫǡ
ߴ򿪵һӣͼĶС㣬ɫСý۾ֱˡ
ڶӵһĵر޼۵ĸ߶˻ƷСһ£ԭЩЩƽҩڵӣҲֱۡ
䰵ΧˣѾʼõЩҪˡ
λС㣿֮ʣȻڽԼ֣ع񣬲ŷΧҩڵһ´ĲѺõĿⶢԼ
ʲôЩ¡
ߵ߲ÿڣҼҷ˸ո˵ˣһӶҩڵˣֻ㲻ǣʹ㿪ʼ𣿡
ԭ⵹ǽû뵽鷢չƣ⡣
ϵ˾һһһȥҩôֻҪǰ˵ҩЧ˿ڸˣô˾Ϳֱӻؼϴϴ˯ˡ
ȥҩ˳ǹؼ˵˽һҩ
ڽ˼ʸ֮ġ
׼óԼõ޸ࡪӦý޻¶ȥãߴһЦ
ǣҩڵģôܻõҩһϵɫ˲ٵҩӵܣӲǺܸߣƤȴܺڣΧΧ˲ٸˣӦҩڵһСͷĿˡ
Ŷ㲻ţЩεЦˡ
ҩڵĸ֪ġ
Ͼ˼ƿĴ½ҽҩ˭ûиҪҽҩʱԴһ϶ҩڵ˹Ҳҩڵܾñȱ˸һȵ
ҩеɲмһˣὪ˵ĻֱͳԼĵҩƿַˣҿǴҩȿʼɣк֮Ƴӵл˰׹ĹЧҩ˵ľͿԲˡ
ҽ޵ܴҲ뵽ԼӮһĵر죬Եøˡһһ֮䣬뵽ҽʲôˡȴֵкƵļܡ
뵽һûסЦ
Цԭ߸߰ͷǿ׿˵ҽ˷ֱţĽЦʲôЦһŮޣȻҪҽޡҿ㻹ǻؼҺúǵĺϻɣ˵֮󣬻Ҹҽ޵£δ˫޵ʱ򣬻Щϡ
ҽɲͣԭںڵϣӲеҩƿҲģȻҲûע⵽˺Ůҽ
űЦЦûȥϴˣˣȻλõǰ;ҽôг񣬲԰ɡ
˼ŽͶɻĿ⣬ȴһĵ
ҽͳҩƷʱ򣬽Ѿ̽ˡҩҽ˶ôҩƵʱķ˶ڱץۣЧһЩΣڡ
ҩĿԻ˰׹ˣȴһ⡪û
һʼҪϵ˿Ҳܹһ˿̺ۡ
ҽȴֻ֪ҩΪⳤԽԽͱԽãȴûǱˣҪĲһΪţҩʺϱ˵ĲƷ
ðȻ㶼˵ˣǾʾһЧɡ¶һ̶ס
ҽϲʤҩƷеһҩ׼ǰ˵˿Ϸţȴûϱ̴¡
ʲôҽ޻ûüӦ첲ϾѾ̴ӵĽһӣѪϽϽ͸
΢΢ۣûпĻո̴ӻӳĽУħ޼һǺħǣǳ
ñǹŲĭȻҩȻҪʾһЧԼԿɡ
ҽɵۡһΪ첲ϵʵۣΪǸ߸ϱҩģһЩ˵ҩ˹󣬴ûбԴ
ҽԭأ̴ٴЩµ䣬ַڽϣô˻
ŻȻ֣ޱ̴ӣҲǸȹŮˡ
ҽѾûƣЩֵؿѪԽԽ˿ڣԥǽѾĩĵҩȥ
ǵҩһӴ˿ڣ˿ѿͿʼצ˳
ҽ޸ܵһ޷Ҫȥץӣȴǹֵĵطе˿ڣ޷ֻ֣ܱš
һʱ䣬˿ڵĺ졢촽İסƤĺں·̣ʰ쵡
˿ڲҲܿͳ
ҽ˿˿¶˿ɣˡҵҩ⡣
ҽްͷת˸Ȧ
ϰñǿ׿ˣǱǿ޷˵ԵʣһȦչʾϣ׼첲µʱŷЩֵı飬֮ǰΧΧļСࡣ
ôʲô𣿡
ҽЩˣæ̧Ÿ첲ȥ˿ڡ
ֻϵ˿ڲûֹͣôǿ̼ҩЧҩƷ£ѿǣӴѹȳȺɽڽ俴һڵҪǧİ˶֮䣬ɹҽ޵ĸ첲ϱʾ˳
Ⱥɽһһ֮ǰҽˡӴʹٴ˹ѵؿԼĸ첲ͬħһ顣
˿ˡҽ˵ˣҵҩ˵ܺá
˵ţóһصĹӣװûоİװ޸ࡣ
Ȼҽ޸顣
亹Уɷߺ޵صһ˫ۣҪʧΣҾٳӣҲŮˡ
Ҳɼܡ
عһʯ̶ɵġɢ͹Сƿӳ˽У
ҵҩˡ


25
ɵƿϾЩɢĹ
ǽص˶ƵģľǸʡʡû
߽ĵСƿӱóʱ򣬵ȷøոռǸִĵҩֱμˡ
һζؿƿӣСҩŻ˲˼
΢΢һЦƷһע˺ܶѪһƿǸ˽˶Ƶ¶ҪӷַѡǵƷζ
˳ִһ±ˡ
Ȼú⡣ֳչȨŮˣߵ˵ȻǰķвϣȻҲ֪ڷžҪҩڸ߸ϵ̬Ҫġ
ĺͲԼ˻ֵܹúġ
˽˶ƣֲ˸һ߾ʹӽнҩƷ˹ȥ
ֻǽС㣬ƿҩ٣סҩ𣿡
¶֮ɫ֪ҩ֮ǰ϶ҪҩݡԭӦǾסģֻǡ
ֻʲô˵޷
˵ϵļϣֻǷˣһҩǲġϾʱеĶǸݷ˵ʽе䣬ܹʹõĲϲࡣ
㶣漴ЦȻȻҩֻӲ˵Ů˾͸ڼҸ˫ȻҲܹҼ̴ҩˣҩ
һ仰˵ʮ㡣ǵ̱ŵļҲȫû뵽Ȼ
ԭһʼûдҽҩܵһвԼھȡ
Ӣ买֡
ʼеϲλˣȻԸһЩֱֱȥ˵Ժܺ˺һõ顣
ֻǲ֪ǴӺζ޼ѾһЩôδĵλҲ᲻
Ӣҩ˰ڰ֣ʾߵ̴ӡ
ǴȹӢŮӣɴϵسĽԼСڲ໮ӣͱϵ˿ڱ޶£˲Ѫ
УӢüı鶼ûг֡
ִƿƿ͸״ҺЩ˵Ĳҩ㣬ģ˰ġ
ָͿĨ˿ڴ࿪ָš
ӢͷŽĻȥ
ܿ죬ԭʼհŵϣ¶𾪵ı顣
оҩģڽӴ˿ڵһ˲䣬ûеʹҲûһ˿ϵʱ⣬¶еĳһֳɷֽ˿ڵˣ
ǣԼ첲ϵӣȻۿɼٶϡ
˿ȫ˵ʱƤ¶Ҳֻʣһ㡣
޻¶ˮЧõģӢﲻʣµ¶ȦƤ˳ļˮԼƷ⡣
Ӣԣָ¶ȥգܾط֣˿ڵλã糣ƽغûܹһ
Ӣ̧ۿµŮӣа
ˣҩЧȷʵﵽҪ󡣡Ӣϥأƿʵ˱˵ǰ
ҲǹۿƤọ̈̄ԥתߵݵ棬ȥԼҩ
ҽűӰʧҲ𽥻ָЩԭѾסҴҩڵǣ˿
һ쵱УѧҩڲǵĶ
һҽݲֵأֵصҽƷ
ˣ
俴ЩԭͷҩڵǣԴŵˮƽǶȣмҪһӡ
̧ۿһȦҵڽйۿȫҩļ˼ûΧĿ⣬̧ųż˼ķȥ
ҽʦ¶ôЦȻ
˼üĿչޱϲܲ
ûпŵĿޣҲûжıͣǽϵеĹƽ
лҽʦޡע⵽ͼ˼ʼ̸֮ҩ»ָ˰״̬ûλҽʦԲҩڵһĵӡ
ҽʦȥˣҪҪȥһ鷳
˼˵ϼܵϣʲô鷳
óǡ˴ޡ޸࣬ܿΧ˵ߣ˸ȥҩڵлЩݵλģûУӦҲ˱ġʱڣҽݵгģҩڲĸӳ̶ȣ㲻鷳
˼˼Ҳ˵ʲôˣֱӴͳ˾ӼγСذף˼˼ǰ
鷳ҽʦҸұ׷𡣡
ԼȥԼҩδܵĸ첲ʲôëʹûаëǮϵ˼Ҳ˵µġ
ɼ˼ȥͲһˣȶֵǼ˼α̯ˡ
ģǼܵݣȻȥ׷𼾲˼
˼ǰӣν˹ոտǶԲѷҪԵ±Թ˽⣬ɲˡ
аԾʲôԸ񼾲˼ô֪
˵ݡ˼͡
ˡ⼾ҽʦҩݣ±˶ҲʮΡ
֪ⱣѾݸ˸飬Ѿ֪ңڵӵݣҲ֪ԭңرԸ
Ǻҩڵ˽ϵľѵĻᣬȻҲȥĿ˵ļܣͬʱҲɻߡ
ЦӯӯҵȻװװæ뼾ҽʦһ̸̸Ļᡣ
ʲô
˼˳Ž߿޸࣬Ҳµ˴롣
Ƭ½ϣֻʶҩڣʶҩҪҩڵһȨ
˼꣬ûذǰ䣬ɴظ˼ϵ
俴ŵմѪͻҹȥ壬֪һε̸ǳɹˡ
޸žߴһ˸µ˿ڴѾļܣӵһƤ
ʱҲ˳
ϵɴѾժȥˣԭźѪ˿ȫʧһƤû˵һ߻Ҫ⻬ϸ塣
С㣬ҩҺ⣬Щˡ
лˣ˿ˡ买֣һӵĻƽ𣬺һĵرļˡ
˺ãˣ˶ɢ˰ɡС㣬ĶҺϲպǳϵǻٴκʱġ
ҪĲǱ˵仰֪һͨҵĴš
ʰʰһ䣬һ䣬Żؼҡ
ȻڻСԺ·ϣһ޵ħӽ߶ȥͬʱĲĵӿ
һне̫˳ˣ˳оһЩ
Ȼʶһ⡪
˱ˣǲԼ˿ڵı


26
һǽоƽ˾£ӻܲˣ
ԴŻƽȽԼĸװһ
֮ǰڸոսϾʱѾһ£ϾֹҵǳвܹɽܶྭǵƿӡƷõвĳܵŹŮϲ
ֻϾ֮һֱֻϾкܴһԭǵΡ
ɽܶ࣬˵Ѳ֮ˣͨҪ߳ɽҪϲʱգͱдеĹʲôޣܾͽɽˡ
ϾİմԼĳأԸӣĳЩʱܹ·ʿһķ羰ڼΪ
ִ֪Ҫɽеİպͷĳн磬һôֺʱ顣֮ˣܹɷİпܻЩİ߳ɽ
ŸոմһϸµĲɫӣͬʱҲ˼Ŀʵʩԣ֮ʣӭȴײͷɴ桢Դϵͳļ˼
ӴҽʦɰҲ֣
˸кͷȻͽͷСûʲôˣаŵӵӣü˼ҡҡͷ
ɣصѰ㡣˵˿ֳˡ
˼ζһ
ǰŸ˽ϵ˿κãôܻƾٴοѣҪ֪֮󣬱˵Ƥһ̺۶ûµġ
ԽԽ֣ͬʱжֱ֪ѹ˶ԼƵ޻¶ĵǡ
ҽʦ鷳ȥݷһ±ˡ
漾˼ĽŲһε̤˫ҽݵĴš
һݣų˿еĲԾ
֮ǰ޹˿ڴ¾ɵѪ˴룬ղû޹һֵѪҺϢڿ
Ѱζ´ɴıˡ
ˣ
˻ûп˵ߵŮӢȰγ˽С㣬ҩЧεһʱȴŹ죬Զѿˡ
䱻ýָţˣָƿǽ棬Ӣ𾪣۾ֱֱضűˣ
ˣϵľѾκˣ˿µģҪãƻҪҵҩ
Ӣ˳˵
ҿϵɴʺ˿¶˳ϸȥ˿лܿѿ֮仹Ѫ顣
ȻⲢܹ㹻ý𺳣ɴ˫۵ǣ˵Ŀӣȫȫһһس֮ǰ˵λϣֺʱյһ
Са취ԭԲܲȫʧȥǰ˿ϺĹʡ
俴˿ڣ뵽ȴǵһμʱܵ˿˿Ƶħ
˵ڸ˵޻¶УѾרԿħ񱣷ϵ˿ֱ֣Щħйء
ָͣ˿ϣˣϸ̽һ
תԭʺ˿ڴɫҺ屻Ƴżĺǽ֪Щ۵Ķñ˵һֱ޷Ȭ
ˣ˿ڣҪΣܼ򵥣Ĩҩ㹻ˡҪٸҪҵ˿ڵԴͷ
˽ۡ
˻ڣϵɫ΢΢һ䣬֪Ѿ漰޼ڲĻܣǱ׼ʰˣȴû뵽ոߵſڣһǿȥ·
ȻͷȴӢûж˵ϾȻ¶Щµɫ
ǡ
ɫ΢ݣϸ̽Դͷȴû뵽ԷûйֱһǿҵħϮǵý䲻òܹ»صڲ
ʲôˣڸոյĽ浱УѾܵ˶ԷѾ˽ͨеСΪߣӦħ硣
˲ûݵĴ㣬һЦӿдŴС̵ļƣһϡŹĺŮԺӵС
Ȼĳطˡ
˳ӹô󷢴ȱظҡ
Ůһ̨ʱĲҲѰ֪ϲãܽѵܡ
ܽѵܣֺϤǰջ˵
мһԭԺзֵĳ
ħħŮ
ܽѵ°ͣǣеʶ
ʲô˲ӣʾԷг𱨳ԹԹһһμħŮˣܺʲôϵ
Ȼܽѵܸˣ˫ֻؾ˹Ǹ˵ҽʦ
˭
գգۣܿ췴Ӧ˹˿˾ŵɫֿǰҪħŮȻ˴룺
ϵģ
ǣܽѵܲЦһû㵹ˡŮˣϲܽҪѰܽȥܽȻҪһѵ
һ˵ţܽѵһ߳ű˱ƽ
ɫ𽥲԰ףߵӢѾ˽ڱ˵ǰǲֱۻǱ¶ĵĺ¡
еСΪߣƽʱһΪķ˺ҩЩôķլ´࣬ħ統ϴ󣬻˴һСˡ
ħŮϲȵģһһԼ֣
ĬĬ²ţոհܽѵһλ㱻һ㼦Ƥ
˵ʲôܽѵħǣ˫ĿҲɺ죬תͷס䡣
ûûʲô˵䱻˸飬ͷᡣ
䣬֪Լ˵ѰСһͿʼѧ˵ˣǿ˶䣬
һͨĽտڲˣڽгĢ
Ģʲôó˲𣿱ϾǰʱϰôڵʦƤӵµ͸СĢ
ιҽʦûˣôߣ
ܽѵܵĢˣſڵνȻѾʧ
ܽѵŲӵıˣԼѾ˹ȥӢһӢµľ
֮󼪣˳һԣ
һҲιڶҲҽʦݰħŮ~
롣ܽѵ䣬ɺ۾ٴ˱˵ϣһΣܽױ
-
ٻСԺ
СԺУ¯濾ΣɢŴ׷֮Ĵζ㣬Сèѵú͹гһ۾һңڵצӰһСë
ʦ㣿ôǱʲôΣգ
ͿըëĽԺӣæƲеΣӭȥ
ңңͷһƨСϣû£ֻǽȥҽݣ˰ܽGƽ׹ģ
ƽ׹ð͡
Ҿһ¡ˡĿƣǾԲ˵һ֮󣬳˸˽شġ뿪ʱв˶ԷҪؿƿ
Ҷһģôͬһڹأ
ŶʦŰɣǱ޵ԭпĵؿһ䡣
۲ת֮ʣԭרڵëСèȻţһ˫ɫèؿ
ʦ㣬ôˣ˽ĲԾתСèҲһ
ûмСè״̬
ʦ㣬ոзʲôֵ𣿡
ҡҡͷûУҸով˵һ䣬˰ܽѵܡ
Сè˵˽Ľűߣ˷ܵش˸
ܽǰܽ


27
ʲôܽ治ԡ
ԭܽǰܽ, ǰܽŰܽǰܽдʡ
ǣ˭õ, ܽѵһֻè, èܽ
ʦ㣬׷ʲôоԼʦһˣ״̬Щá
һ, ֻҪἰ֣ܽСèͻڵϷƤ, ﷢๾ýȷèǰܽѵҪҵġܽ
ͷⰢܽѵܻǸ, ôСè֣һһܽΪħеȷʽ
, ȻǰĹɫԾʦ, ǣ
ʦ㲻ҲǺħŮ԰֮ǰСè档
佩סȥļ¹Ĵԡ
еط𣿺ȥ
ۼɫ, շΪ, ת˹ڰܽĻ, ΪתƵһ㶼Ӳ, ģӲ
-
գ˸磬׼ȥҽ̽̽˺ͰܽѵܵĿڷ硣
ҽ翪, ⵹ýЩ, ԭǴ㵱ҽݵеĵһλ˵, , Ѿ˵ںüλˡ
ֻĶ, ƺڡ˼ȥ֮ǰм˼æҩڵ飬ӦҲЩˡ
ҽݵżٴŨϵرСԺȻһĨְֺڵӰǰ
㣬ܡ
һͷתͷʲô˵˭أ
ڿ˭֮󣬼̵𲽣һͶ㵽һ˵󣺡ǸҽʦҪǮ
ңǮֵסˣô֪ԼʲôʱǷ˵Ǯ
ǼܵĵԼĺ룬һ϶µͷɨһȦ䣺֪С֪ʲôˣ
׼ұأͱһͨӣЩˬ㶼˵֪ˣ⡣
㡢㡢㡭˴ϰ˶ϹϾôһȻһӾͺˣҲֻƤӵ½
˵꣬ص°ͣһҸоõȥ䡣
£ڶס˽ŲܵΪԼ嵽˶Էɤӣ׼ƮƮ
Ҫ£¥ݹխģվ棬Ҿֻܼ̤ƺˣûʡ
ܵԲ۾ȻŲŲӣһʱ֮ԼĶӻԼһֱüһûվȣ̨ϵȥ
ࡡࡡܵڵϰţϵԼ˭֪ϵûԼ۾ֱؿǱߵĽ䡣
ʵ֤һһ˵ĽѣʱܵĿؿźԼվͬһ̨ϵĽ䣬Է֣Լǰ˱ȣ
ţĿһҰ˲٣Ƥˡ
֣ȫȻûɺתڵܵʩʩȻתݡ
վסվס֮ǰõҩǲǺͱ˵ͬһ֣ŴӵҪ׷Žȥɫż
˶ٽŲǡ
⻰һϲǲǾζ˿ڲ񱣷˵һٴοˡ
˵ǶƵģ󡢸߶ˡģֲڵ㡣
ˡ
̧׷ȴӰѾСʱڣݵűԼܹŵǼ˼
뼾˼ǸŮˣվû׷
㿴Ҿ˵ǸսĿˣƲ㣡ϵվԼϵߣһͼķʽϵͬ飬ԼԴϵļϡ
ܵԭеԼĶͬ飬˭֪߱Ŀˡֵͷһ˲뵽Ůվ̨ϱԼ߳ͷӣɲľǣֻҪͷȷʵĿû
ָܵԼϵٿԼԼߵӣʱոڽûзйȫ˼ܵϣ
ǧ򣡹һȥ
һ֣ǧ򡪡ҲǼܡڵصϣֻһ䣬ƨɵŵأһǶǧ֣ǧڻְֱӴ䵱гˣڵϲһ£۵ǧ໽С
ѿˣҾ˵Ů˵ҩ⡣˵˺ѣҵҲѿˡ
ǧĺвûĲźţˣڵϴ˼ڴоԼֶһƬнڰ˱ʺһ顣
Ȼʱ򣬼žĿоʹʺܹûɺͰԼɺжǰ޹˺ߵһˡ
ʲʲôжսģǲָʲôǧӵϹ泯ϣƨɳ£ŽԼϰӵϳſǰ
ֻսҽʦű˴ݳˣ߻һļ˼һһڵŮźޡ
ǧһӾͱŮĿ⣬ȫȻûע⵽Լĸͷӡ
ǧŮճյ˵š
Ů촽𣬷һЦɷǶǳɫ£ԼԼڷź⣬ǵǧĳ
ǧ򣡡˷ܹȥװԼˡԼǸ۵ĲʶŮʶǿħһ֣뵽ǰԼǸħ壬оһս
ҲԼϵ˻ǧվջǹϵĿ⣬ת߷Ȼص䣺
ҩҩ˿ˣոҸ첲ϵҲѿˣҸҩҩĲ㣡
⻰⸸Ӷ˽ҪʲôˣǶĻ͵ҩ
ɵЩЦ㸸Ҫҵ䷽㸸ʲôˣ
ԷᵽԼĸףǧûһԺУִ̧ӵһƪģƪĿҩڵ߷֣
ҵĳϸסҵĸҩڵϡ
ϻǽзǧ򿶿ʶҲͷһ
˼ŮȻҩڲûж£ǲ֪ΪʲôǶΪУְλߣ˵еҪǣҪ㱨ʲôþЩǿԽ㱨ֱͥ
װñıɽˣڵؽСˡ
бţȴֲòԼ̬ȣϷ޷ҽʦ˵Цˡֻ⽪Сҩȷʵñ˵˿ѿˣҩյҩӦȡ䷽о俪ѵĽҩ԰Ĩҩ˰
һ˵Ǹûʣֻϧǲܳˡ
ӻóƳ޻¶˵˿ڵȷֳˣֻ˵ˣ޷֤ҵҩ¡
ǿ
һ䡰ǿʶ˺ڣֻܸɴࣺҽǰҵܹη˿ڵҩ


28
Σǧ򷢳һЦ, ֱڳ˵Ρ
ǧûע⵽仰˵֮󣬱˵ɫ˲Լиϸ׵ĸĵС
֪ҩѾԹ˶ַ, ûа취, СѾͷƬӣֱ˵ݸ塣ҸǰҲΪ˴£Ӧҵĸѧϰǡ
ǧ, ԭͷҲ̧ͷһ, ֱ
ǧĪҪ˵Ц, ҩµӼϿ˽ܡ򳹵ױǧĵеġҵĸס
СѾͷҶ˵, һҩȻ˿˲, һ֪ʲôһ˵˿ֳ, 沢ʲôҩ, ˶ĿĻ
˶ӵ֧, Ҳͦͦ, ֻϧôȥ̧ԼĲӣҲܴһһߣĵлЩŭġ
˵Ը, ǴԲѡϷ, 㻹ٽҩ, ĪҪٻˡ
䰲ǰĶһһ, оûǰ, гè˷мԣȱȱش˸Ƿ˵׾Ҫ޳õҩ¡
Ҳ֪ǸǷʹ񾭣ǱһЩʲôֻۿɼٶȺвʱ˵Ʈһ׸衪
۾ɵͭ~ľ~
㡢㡢㣬ССѾͷͷ¶棬޹˼ɡ㸸ĸûнҪǰ飬ǻøĸߣߣӣ¶ɫֺͿɫֱۣ֧һָŽָ㡣
޹գգۣ˼ϣҴСûûûиĸȥߡ
ɫһһֱĬһ߿ϷİܽѵȻ̧ۣ˻ͼϴĶˣ
λҪҩģȥҪﲻӭٷˡ
˵䣬һǿ϶Ϯһѹö޷
ǣ˵ҩڵҽҩһɾȻڴ½ܵɽ׷Ǹʽ΢ʱܽѵЦջͷųѹһӣҸӾ´
һ߿ǽиĿɿڴ
ħŮʲôùܣҲÿ֮ƣˬ˾ֱӸɣֱ̫˧ˡɱ֮ǰЩϵССĶˡ
ѹ˼ǿִ·ʽǺܻٽڡ
ֻǲ֪ΪΰܽѵܻͻȻôķӦ
Ϊܽѵһ£ϸӦûȡҩ˭֪ǧһʾ⣬ǧֱӽ⿪ϵӡ
ҩڱش½Ϸʪȴóࡢֲïʢ³걣ڳĵˮ׼ҩڵķװϿΪ
ϱۣȿ赲ó涣ҧֿԷֹ̫ͣĻִĵĹԼ㣬ֱӸŵС
ǧһ⣬ϾСһΣɵ۾ֱشϻֻס˺ĲλĹ㡣
һУǧҩڵеϷʦʦõĹֶΡϾȻڴ·治ԭشضֱ࣬µϷ룬˵ӾҲ㹻۾뿪ˡ
ǧʵûҪֱʹһеģҪһֻӣ¶Լ֮ǰϵĲλ˭֪ƽֶù˳ˣǸɲסһӣֱӶǰλ˸̻¶顣
ִ̼ǧǺܾûܵˣŵܹûֱ˸й
ΪǰŮӣƽλȨصġȻǸսĳ⡪ǻᱻԼٶŵþʧ룬˭֪һ롢롢룬ǰһƬĬ
ǧЩµ̧ۿǰúõض˱ԼħŮļЦƫͷֳɹĿ絶ļ˼ĬĬҡͷĽ䡣
սĿͺ˵ţаĲС
ǧ߳ʱʮ꣬зѿ
һ첲䡢ʵֻҪչʾһѿ˿ڡ
ӭȻһƬĬ
ǧȻˡ˵ĶԣŮ˼ҵľǲûӣеʲôݵλڳһ߸ֱ̬ʵŵģˡ
ҪƿڴҽݵĴŴһ֨ѽһ˫٣ѵСｫƿһ죬̽ͷ̽Եس濴һۣǿʲôζĸһ㣬۷Źس˽һ
ʦ㡪
ŷ쵱˳йĹҵشʲôһشǧԹǧĸ첲һ䣺
ףϸúڡ


29
糿, ٽš
ԭǴȸ֪ܽڵٻܽȥҽݣȴû뵽ҩʱ, Ը´ŰܽϺ
䲢û̴Ӧ, Ϊһ򲢲ϲͰܽܽӴ
ǿ˽ɣƲƲ죺ʦ㲻ң
ĿƣСֻЩ̫ڰܽϵ֡
潫ܽ§ԼĻУԭЩܵİܽ, ܵ˱ԼϵĲݿܵл, Ҳ
, ܽϲҡοʦ㣬ҵΪ, ׳Ŷ
ܽ
䣺ת, 뿪
ǹŰܽҽݡ
СûòһͦϲûȥԺкĶλ, Щ紵ѩζ, Цͬ˵
С, úܹ˶
˳˹Դ, ȻȻȻԷ٣ָбжá
ǼСãС, , ֡
Цͣͯ޼ɡ
һһ, ԭ׼ѵǧҲû˷ѵ, ǺŮӵ, ǻǶԱ˵ĵλ֪һġ
ˡҪչʾһҵ˿ڣҡҲǰԼֹǧ֪һԼĲԣѵõؽֻһֻ첲¶档
Ҳ֪Ǹո磬Щ飬ǧЩƲ֪Լ첲Ĳ
ȻǾԲΪԼĸ첲ʵû⣬֧Ųסֱ۾̫á
ЦˣֻһεЦвŷâԼֹҵǲ֪Լί
̧֣ɴƮ䣬˵չ˿ûо˸ĺۼ
ǧͬʱסˣԭ˵˱˿ڵ飬Ҫű˵ŭвŽ佻ҩⱣѾȫվ˽һߡ
һ˫ˮ۾ģ̌ĸ첲Զо˰죬Ȼ޹˵˾䣺û˿ѽֻһ㷢죬Ƥ̫ˣ˰ſһ㡣һС˻ôϾʵǽ顣ܽ˵أ
~һֻѩ׵СèӹĻԴһӽܽѵܺͱ˵Ŀȫ˹ȥۿɼģܽѵɢˡ
ܽħŮϵද˵һ˲Ϣ䣬Ѿ˹ǰ
˵ħζ˹
Щʱӣ磬ȻӦöζеİܽȴŵԼ˵ζȲشӹĻڰܽѵܵϲ䰡䡣
ϱôûзŮôϲϣ
Ŀ⣬˼š
Ļ䵱У骱ͷϳңڣĵһŮ˾ǰܽѵܡȵܽѵܵʱŮ˾Ǹצһڷ骵ϡ
˵ԼǸʲôУмӦûеġҺͷŭ
ܹ骵עԼϷߣͬʱҲŭŶԷ㾡ħȥͷ骺
˵ףǷ骵Ѫˣֵʲôߵ͹أ
Ȼİܽѵǰ§СèЦޱʻλӦĺķˣҲ¶˰ĵı飬Ұܽڱҵ
ǰȷѪ꣬
棿ӡн޹ǵԼǰȴǼ䵱еζֻǵһЩЩ
ţ
ƾ棬ϧħûƿԿлѰܽҡɳħħŮЦ̹ǰеֻצ㴵ɢ÷顣
ûûϵܽܿɰ㶵ģǿֱͷ
ȻʶԭԼ԰ܽûʲô⣬ֻܽèܽѵǸˣ˶ѡ
ֻйڷ骵ûƷ
С㣬˵ܹ˿ڵҩǺܱ֤˿ڲѣ˺õǧԼĶӴ·ɸֵؽӶԼ
ӵӿԶһιĿĿɲ
СѾͷƵҩе㶫ϧҩڡûйϵĴ½ϣеֻҩڵҩ㲻ҩƣôҲҪõҩڵϿɷ½ϷУ˸ҹ
СѾͷӦҲһ㣬Ҳü˼ҩںԼҩҩڵơ
ֻԼأֺûϱֱԼҪҩˡ
Ž仢񣬷·ڿһˣڿһҳӡ
Ȼ䲢ûԤ֮ɫûʵ¶µɫ˵Ѿˣܽеİܽ
ħŮǰ׵ô۵èһצצе⡣
ϣ㲻Ҫ䷽ҿԸ㣬еҩҩġ
ݺݵŽ䣬֪СѾͷǴⲻ䷽˵ˣС㣬ûѹ㣬ҪƬ½ҩ⣬Ƶùҩڡ
Żо첲Ǹʲôϸǧ˦ȥ
𽥻ָµЩ˼ؿһֱĬԹŵļ˼ҽʦ
˼ûκֻ̾˿ƿҩҩӽ쿪ʼȥǸԺ򲻵ҩڵκһöҩˡ
ЦЦûϵұ𡣡
͡ŰܽİܽѵûסֱЦС㣬ǲǲ֪ҩڵĵҩʲôãĿɲǸͨܵƤõҩǰ߽׵鵤ԺʲôƿɾһͻƵ·ˡ
¼ĵĽȴںԶʣֻϢ˵ҵжûд˼ҩȷʵźܴгȱ
ŽζԹսıˣˣδĻвٺĻᡣ
ҽгŹ֣֪ոҽݵУСȻô£ǹ治˵ҲȥʶԷ˽
һ·Ŀɽﻨ㡣
ȻоԼֱԷգƫͷһĹ棺ôˣ
ʦ㣬δʲôƿ㡣
ðɽ𵤡
ߣңڵļλҲǽʵΨһԪӤǡ޷ȰϷҲԶЩȭš磬ҪȻҲǰһʵӽڻķ骸ɱ
Ц˸绹ôС˵еǲħԭҲڡ
ѣĺѣʲô̶ȲڶԷлأ
һԴ⣬һԴ棬䲢û߹˵һ䣺
ʦ㣬ϲ磬ŷḻʡ


30
, ѾˣԲװˡܽѵָܵŻеè䣬ַ, ȴѾ
˿ҽݹĴ, ЦúΣСܽûװʲôİܽҶ, Һ㸸ĺܹ㣬Ҳϣܹ޼ҡ
Դǿ, Ȼ⼸仰ȴֱӴ̼˰ܽѵܵ񾭡
Ȼŭ, ħƣеİܽ˵仯צ߷ߵصű, ȫǺ⣺
, 㲻ҵҲŮ, ֻȡĵڶ, ˵ܶ, ֻһԼ, ҪΪҵĸףҲҪԼΪҵǲ䣡
˵ۿһӾͺˣСܽ񷨣ҵȷǡ
ܽѵܴ˱ֵĽͣ, һ, һ, Ȼ̸񷨡޳˻, һħŮ, ܸκ棬ͺ㹶һϲ޳ǸӺͼһɱ޼ҡ
죬Ҫʲôܽѵȴûٸκλ᣺Ǽסֻǽ޳ϻңܸ޳һħıѾǶǵĶͣҪʶôʹϵҲҪٲҵİܽ̽ҵĵߡ
˵ţܽѵ۱ǹոհ˿ǵļˣҪ֪˿ǷΪ״̬һڵӣһſһ𱻰ӿݣֱɢܡһٶҵèͲץô򵥵ˡ
԰գҲȥȱ˵ķӦèһԺʧˡ
˿Ѿһ˵ԺӣЦһ·ǽеĿȫעԺľС
˼㿴⺢ӣ컹ô
˼ܵĮĮǿǰһУˣҸûҩˡ
ûΪ˼䵭ߵԺӵУͣĲľǰʵؽ֦һһ۶ϣݺڵϡ
˼վ󣺡ȥ辰Ӧǻˡ
Ǿ辰һҼǵǸСϰɣ˳ǳ޼ģǸܽѵܡ
˽辰ϵһ֦۶ϣͣ˿ڴͷԼԭϸ֣ΪոյĶ÷ҴֲЩȻûκ׵ضͺͷĲľЦЦڳЭ
һѽ辰Ʒڵأ໨һء
Ӣ衢辰̫ˣһúҪʲô͸˭Щ򷢽лӡ
ڴһǡһ紵СԺеϢ֪˺η
˼ЩҩƮ˱˵ıǻǸող˼˼˵Ļһ㣬ɫһӻָ
֪ˣȥɡҩǲЩ˾ãǿŰʲôϼһڵĵλ
˼ͷû
ߣһЩHӾЩлŮ˵˼˼ϣԷ΢Ĵ˲٣Ҳˣ㲻
˼ʹŵ̧ƽӵзᣬ˻ǧ
ˣǧҲûͣ޳ǣҲǣһģõҪģͶ뿪ˡħŮ⣬Ҳץҵ
˼Ľëܳ۾·ͶһƬӰӰҩڳµȨУеڣӰһ¡
õһΣǻҪ
˵ִջ°ָͣⷢ˼°̧𣬱ԼӣҽʦԽˣȥɣҲҪҡ
˼ĺһܵ°ϵʧһſƻָıףתȥ
Gȵȣ뿪ĽŲ˶٣һºִȰӱҽʦ˵ֻСèĻֱӹţħŮ᲻ἱ
ɰ˵ļ˼ش
ˣ֪ɨˡҲèҰ˼գȻô档
Լգż˼ӰҽݳȥֱҽݵŵסˣհɣǲҩȴҩѾͷмȤ
ǿлЩ˼ϵҩ㣬ǣζȻʱ򻹶˼ů⡣
ݡǷѾ˼Ĳص󰡡ϧˡ
ϧʲôзˣĴֻǱһЩʲô֪
-
ҽݵסգҽµҽʦֻǸոսҩڲµŵӡŵӣҲ㹻Χչ֮ˡ
ֵֻģȴûκεȨǰ
Ӣü˼ô˿Ժӵǿ·õԣһ϶˽ӣһˤˡ
СӢЩ
ԴˣתͷЩЦؿԼ̴ӣ֪Ϊʲô𣿡
Ӣҡͷ
ңңǰָ֣˵㣺㿴ǰԺЩˣ࣬ûΪʲôΪҩڵͨӣֻЩˡ
˶٣ָָҩڵķ򣺡һҩڵĳϾͲһˣģ½ȨŶӵѰϧˣҩڳϴ̸̰£ԲֱһԼĳϡɶˣ
ӢЩ£ǵͷ֪ɨ˷˵¡
װɨˡ
Ǻʧˡ
ʱŵġ
⼸ڲ֪ٴ˫ҽˡ
ţǸҽʦһ䣬˵Ǽ˼Ѿҩˣڲڣý˿
Ҽ˼ģǲü˼֪Ҫȥ¡
Ͼ֮ǰҼ˼Ѱҩںģ˼ҰˣȴԼһͨ
Ȼ򲢲ǳĺҺûк˺Ǻ˵ôǲ˼˼ӣӦ򼾲˼ˣѰһ͸ܱ˼ײˡ
ݴţҪҵغ̴һԺӵеľɫ⾰ɫоղǸûһ㣬Щ͵ζ
֪ǲĴŵʱǴ˺˵˾䣺ˡ
ˣվƤΣκβʣЦŶԱ˴кЩġ
û˿ԶԼĽ費ġ
дЩСĴȰûʲôʣҩܺãӦҪЩġ
л˿ޡЩ˵۹һܱ˿ޣȫӵƷζҲϲ
˵䣬лЩ˼볡ȯˣ̸ˣ
ٺһЦʲôӲķۣҪ޻ȨҾ쵱е뷨
ţ׼ˡ˵˵ͷ뷨жСѾͷеθڣԣϸ̸̸
۾˺þȰ˵ĻΪҪһ࣬ȴû뵽ԷȻӦˡ
һ¡ϲ֮ʣСڡ
ʲô
ͰܽѵһģʵҲ·½Ҳз絽ˡ
һӣеˡ
Ӣڱߣʿˮľ飬Ҫˡ


31
ս, ļ紺ϾСԺеȴо˺¡
ΪǸӵЩν۸ˣҲǻ˸, ЩԵĹ۲ű˵Ķ
ӽǵ, ȻͰܽѵܹϵãǾͰܽ£Ѿ, űȥϵܽѵ, Ӧǲġ
˵Ĺϵжϳ⡣
һƬ, أ˿ִӢĸ첲ϣֻӢʡ
ӢĿƲס, ֪, ҪȥĽ
ӢŵӴǰĹȻǸ, ü֮ŷͰ, ƺҲͨͨӯӯϸ, , ֮£ɼʲǿһ
ӢȻ֮ǰ鵽⽪ңڣǸޡ
һ, һס˱˵, ŵƿ, ҡҡͷ
ҲȻŭ֮˹, ˳Ӣ񿴵˽֮µ彣, ֻһӲϼһ΢Ц
£
·ûиܵǰ˵СֻЦŶԱ˹˹ֱ֣ۼոտЩ£𣬽佣Ӱ˸ȫ
ˣĿǰ޸޻¶ֻҺˣҪ⣬ԶԶģҪԭϹӦ̡
ȥҩڡ˵ɫɲ̫ÿֱӾܾˡ
ȴûбܾΣˣⲻҲ֤ˣû̸£˵һ̯е㡰Ű족ζ
ĳֹû̸£Ǹû̸ΪǸ̸Уһǿһء
ĵ˴˴Ҳƽ٣СܽҪ㹩ӦԭϣħĿǰȨûħûҩġ
ͷȴûдͣϾҲ֪뷨ĿǷֻ߱иµĲ룬һ
ƾʲôΪһ㣿Ҫ֪ҩ㵽ѾǶĿˡ
֪ԼյС϶˵ķۣҲûдսŷ˵Ĺ⣬޻¶ѾЩȻ˷˵Ķ¡˵Ĳҵ鲼Ĵ½ֻǶҽҩƿҩС˾Ͳԣƿҩ⣿
ͫ΢û뵽СȻҰģҰЩ˵Σеʲôµˡ
ѽˣȲСһԡվ˵£ҿҾͲϽȥˣСܽԼɡ
֪ˡ
ҽݳȥ˫ֳ˲µףȻҶŲ鲼գͷż򵥵Ĳŷ٣ǺԵǣеƤֲڶڣԾǵصľ񣬶һЩȻҲΣǼϸ̶ûа취صġ
һʱ޻¶飬ѾڹȦӵдˣЩףЩŹŮ̽Ϣ̽ӡ
ҪôƵ˼뾩ǵУһûע⣬ײһװ׸С̯ӡ
̯ڵ׸һײ£ֱӴ㵹˳ЩȽ˵ģճ뵱УҲǼҵģֱӹ䵽˵ϡ
ԲԲ𡣡æǼҵ׸ң˼ûп·⼸Ǯ򡣡
׸Ǹմгģ¶ȺܸߣǸճ¯״̬һӾͱ̺ˡ
׼Ҫһֽ׸Ⱨͼһ˫˼ӵĴϵ֣н׸ȥƮƮģȫܲ׸¶ȡ
û£⣬ֲǹģСƽϡ˵ҲǺֲܴڣһڣͺŵ˻ɳϢ
ʱֹϸ̯ӵˡ
ԭǸͦǿ׳ĺӣȻ·ʵܹǸˣҪǣӸոյƺŸ굶ˣż׺ǸѰղҿͷ
ҲЩǺӸոյľٶȴʾŶԷʲô֮ͽǴŵʣ㵱
סˣԭЩ׺ݵŸе׸£񾯾ؿǰŮӣʲôˣ
ȻǰŮȴ£ӻ˸ɰóһСӷ̯ϣҪ̯ϵ׸⣬ҶĨõ彴ǹ𻨣ϲԡ
ӵ׺û䵽ʵǱػˣⲢûú߳ŭĬһ£ɴش׸⡣
ҵжûдһ飬Ůӵٴ𣬲ǿһʿڽͷ׸ĳЦȴƶǿ׳кʵϼ룬˵ϰ䣬ѪȴԵ޹ʶͨ˷ѣ˵ǵƦھŵλǡ
˺ӵϣȴ·Ŀˣһ¡
ˣ˲أȴ赶ŪǹӰܴԲò뿪˾ӡ
ӵ̯£õ׸ⶪ˹úã͡
˹ؽ׸⣬˫ĿϵؿǺӣؾӣܰ㡣
-
ȥʱɫѾˣһţί֮
ʦ㣬ĺҶҪˡ
ԷԴֲûǮ˻򣿡
ԷشˣһһʵѰҵ˽ŵһϣ㣬ʲôõ壬й𻨣е𡣡
˸׸С̯ӣӦûϲ͸ˡ佫׸˹ȥŹ滶ϲϲزװָṴβŲ𿪡
ʦã⼸ûϢôЩƣüûдĻָϵ״̬ûϢõµֽŷ
Ϊʲô֪ϱӸְҹʱ򣬶״̬Ҫ̫ϤҪȻҲˡ
˽ĹУɫһĨǹ𻨵׸ҧһڣ˵ѽʦֲңСԺﵣʦ㣬ȻϢá
ֺˡţȴֿ˻ԭոǾһʣҲûشϹȻҲڵͷ׸ʱࡣ
濴ŽæȥŪ¯ӵӰתŸоĿˬ˲١
˵Ļûд⼸նûϢãЩ˯
Ҳ֪ǲʱƵϱӵĹ˵ԭѾʺܾˡһۣһѪɫءҵģУǻϱǸ񶾵Ľ䡣
ʱۿź˯ˣмӵĻ㱣ֲ嵽һĴʦ㡣
£ǹ𻨻׸ſǻŸЩŵʵС
ʦ㣬ұ˻˳𣿡
˦˦ϵˮ飬˳ֽ·ϲ˲УӦˣ
û˵꣬һڶ𣬽俴һӳĹ棬ǱǸ棬һóȥһˣԼԹڼңҺܿͻ
԰գҲûиӦʱ䣬ֱš
Թڼҡ浱Сˡ
˵кǷƣ˵Ϊʲôƣﲻʹ졣
ûҪΪС·յġ
ٳǿ׸⣬辮ˮϴ֣׼ɣȴ뵽˽ֵӣʹذʪ·ϲ˲䣬ùӣʣµ׸Ҳųš


32
Ͱܽѵ̸ʱѾ, ϣȻܽѵܶķܷгֱûõħһﱣڳԵ̬, ûٹͬᴿ
һʼʱ, ܽѵܵȷڽһڡĽĺܷУǽǸŮˣʼ˰ܽ
ܽѵܺϲܽ, һйڰܽ飬ȥ
ȻȻ, ֪ٺ, Ҳִ֪
С㣬㽲ܽٺľͿˣȥ˵ġܽѵЩͷ
Űܽ, йħ֮ĸҶòô
, ܽҪ, ħе䲢ûΪܽѵܵĲͷͣ, ִ, Ҳħ塣
, ܽѵɫһݣϵСèϵһı˻ݵúԣʲô񡯣ħȻþñЩƲ, áħȴħ, ϲһ˿ħѪ, ζħ
ɫ΢䣺˼, ûħѪ, ʵħ壿
ܽѵ̧ͷǼ߰һߣȻʿǾöħ˵ĺ·ʵϣħҲҪ츳û츳ˣôҲǸʲôɵķִܹħ˵ǧ꣬ļ嵱һħͨ˻顣
ĬĬͳһСӣһӣСӷһʾ
СС־ϻѽѽ~
ɧɧˡڨڨһЦݺ־װɵԼ¼ʾ𣬽ոշҳıŵ˰ܽѵܵǰ㿴ִı棬ħѪͳ
ܽѵܵıű·࣬е㲻ţܿ죬һԺõ֪ʶ㱻һַͨħĻħ
ǣСֹ뵽Լô׵鶼ˣҲôˡ
ʱݶžડһ죬ܽѵܻеİܽȻѿ̳
ʲôˣܽѵܳݶȥһһʵأڷֱſеζ
һ¾ͽŽҲǣΪڸոǸ˲䣬ԼԼŵһ˿ǹ𻨵
󣿡š
ڰܽѵܲûй໳ɣܽĺ󾱣ʲôҰӣû£ǼԽСҽִĹ£Ϊʲô
Ҳ񣺡ִħ֮۾˿˶˵ħħӦҲſ˺ɲֵġԽⲿȡ뵽ҩƷСͽᴿ
ᴿе˼ܽѵ붼û룬ֱӦðҲЩ㶮ǿԺħħܸʲô
֮ǰ뵽˰ܽѵܻϣû뵽ôϡһॵŮڸոֱӻӡ㡪
㲻ǽ
Ǯλ˵
Ǯܽѵĵػ˻ֱۣһһӡ
ǮħûǮȷ˵ûһܹ֧ľûͲҵڣǮֵһᡣ
뵽ϱӿһЩңƶǳ޴󣬸аۼĲƸֻɳĮصչãûһĲҵΪ֧ţ̸ס
ϼҵĹǵһ仰ýǮѡƱչãۺʵſӵиߵĻȨ¶е嶼һ
СضŰܽѵͼ˵Ǹڸӯ󶨾һܽѵһ˫¶۾գѽգ
Ŵ۾ѽգѽգѽգ~糤ͽһݱûύֹڽʣʱ~
ɶСְѾûˡ亹䤱ˡ
ܽѵˣңڿ˼ֽңȴծƵġ㣬С㣬ɽϵңӲҪơ
ƶɲɣǽˣһ㣬homelessƸһɵǰᡣ־ٴκݺݰ
ˣС㿴ģôѧһû˼нӿǰɣͬˡҪħʱʱңҲʱħʵ顣
ܽѵܻ˻˸µģСܽ
ӹסһǷΪĳ嶯ӵУܽڿʼʽȷϺϵҵԭϹӦҵĹɶûϵǮͬծͬ졣
һŰܽѵܣһŰܽצӣһ˻Σ뿪
ҵ˼û˼أ˲Ҫ
ȻָлŽսۡ
УܽѵܱŰ̫ܽʦվתܽϣ˸
ŰǸѾˣ㻹ңڵ˿ϲħա
£һݵӰݶ£˿˿ǹ𻨵վ˰ܽǰ
ܽǵܽıСղЩ
СҹǰǴݶģӦòǾΪ˿èɡܽѵɫá
潫ܽȻǣҪ
˵£û¾͹ܽѵܵɫˣħ嵱лһ鷳µȥʵû˼Щ档
è¡֪˵Ļǵħ𣿱ħ֮ʲô֣
ƾʲô㣿ܽѵüһңڵµӣЩʲôͶħ
еӤʵϻһ˿¶ʽ΢Ц˵ȴðܽѵ
ħ嵱Ӧó˵ɡ룬˰й᣿ģ
ŰܽѵԽԽɫЦҪ֮ҲϲԼλòɡ
ʲôܽѵܵʼħ
㡣ճʦĺӴ֮ǰҶϣħŮλáħħŮվһߵġ
涥һŮӣ˵ĻȴѾ˲ɣ˵Ĺ죬ǰܽѵСͳħߵˣҲ嵽ˡ
Ҫΰң
沽ƽֱȫ档
ħŮ֪ôģȻ£Ƶһ˺и̫ʦΣһƨȥ֮мŭ
һƬУ潫ܽŻĻУҪ֪ģҸħ嶯Դͷ


33
Ӱܽѵ뿪ʱ, ŲЩ鸡
ϡӦǸʵҹǹǾһЩӰθ
ָʵԼĲץ˼, ڼץƤѪ֮, жָͽ͵ش¡
ħ˸¹
峺תȫ, һ˲ؾ, Ȼڰܽѵܵİ֮, ؿԼһ˿˿Ƶħ̽ɢ
ܰγ𣿡ʡ
ܽѵ¶ɫӦʱ򣬱ֱ굱Сˮеīܱ֭𣿳, 
ԥƬ, ܽѵܻˣ㵽ʲôݣʲô, Ϊʲôᱻ飿
, նл
ʱ
ǵʲôˣ
Է骵, 벻ֿɵְŶ˵顣Ҫһ, ÿ־ľгռ䡣
һϲǸԳơļһȻۣͬҲûʲôرֵıҪ
ħˣһֱ, ȶ, ƽȹһ, һ, ħὫһ𽥷ŵ, ϼǳ顣
ϼˡʲôˣѾվ˼ˡ
߻СԺСԺоĵģֻƽʱӦһƬڵԺӵУһյƣůůƵġ
ǵƵ»ᱻҹ紵Ի˸ӡ
ʦ㡭Сš
ԺͷﵱдһߣһƬžбŴø˯εе˷Ķ
͸Ͻ˯ɣһȥԶ˿д˯еıûȫ˵꣬˵ٴû˶
泤˿Χ΢΢ʪ峺Ŀоһ·ƣһ̵õͷš
У±һյůƵĵƹ⣬һˬůıѡ
ʱĹ滹֪ԽɽıԸҲʱĹ
-
ңڵУȻÿ˵ﶼšңؼ䣬ŶȻꡱĿںţǾʹںűἰƵʶиаңڲôң
ٶڸոսûõĹ沢ǡ
ѧƱҪͨһܹȡõĳɼֻӦһ׶εܻԴ
ԼеңڵµӶƴȥС
Ƕһ˲˾Ƿ骡
ɽ֮ǰеӪӣɽû֮ӦǱɽֵ󣬺ܿͱһװ׾Ӫ
һڳϿҪһ̾һҡͷģǶڹЩոսţûʲôûС˵ӵźǿɱ
ÿιڼǱ־Եģҹ޹֮󷢺βͶԼʧ̵֮ˮǸоԼȫʧĻꡣ
֣ҪˣѾ㹻ŬˡӵĿƣżæŵܵ骵ߣ޲ھͺͶԷ˫ޣԼòԷһ롣
һߡǿҡͷһּԼȫѹ˹ϣѹöԷˣԣҪŬҲٱ˳Цˡ
Ķز׽˹ؼʣҧ֧һ˭ֳЦˣЦʲôˣ
Ǵʦ㡭Цֻն
΢΢һλ˵ŰĴʦ㣬նݴʣе
Ǳٿصɲùκε˼ȵӦʱԼѾһߣһ۷ˡ
ʱתļ
תֹȥһꡣ
һ굱УһжȻ仯˴ʱһֻ֣ᷢһѾ츲ء
һ굱У濿ԼŬ𽥰ҲڿŹ͵͵ӽеġնˡеİն
ͬʱңϵгϣһǰͣһһ̱̱ĺĵ㣬ȫ˷骵ϡ
һΪ߹ĽˣŽԷ骵ĹҲϡ
ŷϰˮ÷õѷԣеʱǵΪˣ˳Ҫɽ骴һ١
ҹĥУŽĺ
żҲڶδ骵ʱܹԼһμʱĳʱԤ赱Уʦ㲻Ӧڵӡ
ͷ˶ãͻᱻĺ¸ǡ
һգֵһһȵʱ̡
Ϊ⣬ķΪ骣ͬеٮٮߣǳΪʷĵһϻӡ
ϻ˹ǿʼ޷ԱҪнһ𣬲ܹһͬš
ָ˷ֱ˽ĲãԸĶ飬ල汣ְ
һεһĮнС
ĮУħԴڣԭеήһƬ
ʱɳۣɱʱһûע⡪ȻǺԼıÿ϶ȽǸƫת桱Ľŷ˽Ķߡ
С˿Ѿ˷һ·Ľֱӷѣһҧ骾ǹкͬţڻصֱ֮ӽһˣҪɱ
ΪһεӣҪͬ骶Բáԭţ㽪ôȡ֣ңô೤ϣܲÿһ
˭֪˹õ죬ûֻоűӵĽ䡣
ԵһУӱԥس˷骵ļǡ
Ȼǲɽɣ˷骵ϣҪԼȥֹıӡ
Ͻܰűӵĵ˭Ӳûͣ£עŷȥ޴
̷ʱ򣬷ѾѪģҲ˺ü˿ڡ
骣ңڲӭķͰ࣬һ볤šӸ£òţ㣬棬Ϊ֮ɡ
ߺ޵ҧŽ뿪ıӰȻû⵽ʱѾȥķŵĺ
ƾʲôŵйѾҾͲܹһ졣
ԹӣϵĺҲŨ
ԭţ󣬺ôٰɵжȽɵʱΣܹʱ䵱кúˣٸô֮󣬲ȬľҲ֮¸һ㡣
Ȼ鲢û˳
뷽骵壬һһһϸϸȥϴӶԷľ磬ȴû뵽ôϴӣ骵ľ統ŻǵϢ
ͼȥϢʱ˳עһ·Ҫڵơ


34
ŵùֱӽӷ骵ڳ, ֪ǵʲôܹܵⲻʲôö
·Ѿڸոϴӵʱ˹ȥ, ֻʣǶ, ķ
Žңڿ꣬ܶɵŵԼʶû, ֻ·ѡ񡪡
һǾ£˭˵ǵȷѹ, ѯʷ骡ȥҳ, ΪҽΡ
Ҫѡڶǽ骷öԷѹԼļͷ, ͼԽס
ҷһ, Ҳû೤⣬濸ҲǳΨһǷ骱Ը߳һ, ڿżʱ, ż򵽷骵Ľš
Һֻ߳߶, տĳˡ[1]
а, ȻŸո߳ȥûԶӭȥĽ䡣
ʦãʲôȵ
һѹŵķҲ, ҡ֮, ˤ˵ϡ
ô, ¶һ˿ƵЦ, ʦˣ, ׼ȥǿȢˣ
СȻòԣǴҲû˵¶ŵĻһʱǵͨ죺ʦ㣬ҺͷѵĹϵҡֻǼ˹أȻ޷ߣԴȥˡ
漱ͷһٽͣûýʹɿڣⱾͲŮֱߵԼǰŶȥˣƾϻСôжᣬһһȥ
˵ţ˹ļϣֻһ£͸оԼǧأ˵һ߻ȥˣվţоҡҡ׹
߰ôˣ
ƴȫǰһ͸оǰһתȵٴȶ㷢ԼѾ˵ϣǰĽ䣬˫ۻأؿͷ骡
ϻΣӵмƷȴֻܳΪ˵ļ¡֪ʲô𣿲ӡл
̧ţý湴˷骵նõȷʵмֺÿкϻ´в֮õĵҪ
ס֣䣬Ǽңһεģת˲ŵıٿظУ滹ûüԼһУԹ޵Ѿȫġ
ʲôط⣬ǺЮһòԸһСݣڸոգСݱˡ
Ӵ֮ʲôⶼ⣬ΪڿʼСݺͺͬһ
ԼϲúϻֻȥЩϲͬݵʦ㶼ˣʲôںʵЩϻĻģ㡭
ŹڵĻԽԽȻֱýŲ˷骵ϡ
ð㲻˵ҼҾʲôмʡϲ԰ɣӽ쿪ʼˡ
ûȹ⻰ʲô˼ǾСһֱ˷骵죬
顪
һһѳƾճ֣ȽоŽһƣӹǰ뿪ŹһŻޱȵġ
䣬Һ㡣
-
Һ㡭
Ȼֺۣݺݵؿס棬ȴ֡桱ģûиָһ˿ʹУһů͵Ϣڶ˰
ǡڱ
Ϥȵĺˣ˯˱Ķѣ߷˸һܱűһ
֣硭ʵңϰ顭
ڱӵ¼л˹εؽֱ۴Լƿʦ㰡㵽ʲôجΣŻֱ߶ѽ
ȵȣجΣ
ոպҲ˸جΣǾʲôȴô벻ˡ
ֻԼԼǵãξУΪĳһ˶úʹࡣ
ȻߵĽһ˴ӴֱֱʲôʱˣҵĶ˿ӻŲ
̫ûãîʱˡһߴ㵣һ߻Ӧš
üüһʱ䣬ҾϴȥԷ䳤һֱ̱ͦͦ˴ϣʦãҲǸոͻȻ̫żˣеΡ
˵棬ԽԽᣬ󼸺Ҫˡ
ȵĺٴγ䵱С
-
ʦãν콫˹Ҳȿ־ǣĨ壬ӣŹ¡[2]
˼ȿк˼𣿡
ǣһĵ񣬡˼ǲ߰˵仰ùܣȿ಻һ𣬵Ǿ𡣿һΰĸˮүү˵ˣҪɲţһҪأҪá
Ժз˻Ĵ½ʷûҵʲôүүԾ䣬ⲻʦұİɡ
俴ŹеĲ⣬зӿ˿˿Ƶ˸У˰ɡͽЩ˸ȫѹȥΪעǸҪɾһ졣
ԣһӣϰ塪˿Ҫģӵ
󣬽һӣųͭǮҲ֪мд֪һóԡ
һ£ƶʦڵ˵Լұĺˡ
һ˿¶ǣش˸ãо
ȵҲ˹˹ĵؽ˿꣬ɾϵգ˵Ѿ˺ܾõľ
ʦãҽҪȥħһʵ飬ɹôǽҪΪԭϵ鵣ǡҿܻȥǣ￪ʼҵĵһʽ⡣㡭
ʦ㣬㲻Ϊҵģ˽ĻԭʦȻңڡ֪һкܶҵûɣżȥϡʦӦò᲻߰ɣ
һ˫ĺˮӡƣ˵ˮ飬ýһ
Ȼᣬûܾܾһ˫ӵ󣬸οԭŽȰ뿪֪οڣոսûãȻҪѧҵΪأʰʰ͸ϽȥɡҸϪſڽ㡣
ãʦã˽ĻУԴ˲䡣ǿԼעתƵ˽ϵζϣӶʱԵѪȡ
յôˣΪʲôһҪߵ˼ȻֱӽͷҧѪ
ôԽԽƲԼˣ
ůĹһСһЩǳԵġѰ˴ֿɵõĶڸԼ˿ڡȥܣôȥ
Ѿɼˡ
Լ˳һĵЦʦ㣬ʰȥɲҪ̫~
ħ壬ħ򡭡ţƬϳһѺ棬Ҫȥȫɨɾ
ſĻȻʧ
߾Ҫ𣬰žôˣ
һûʩѶϪΪ˷ֹϪֳԶУͬʱһҲ˸Ϣ
æһУ丧Լ彣ϾҪȥħˣҵһȥû飬˵ʲôӲҪҲøȡˣ˵˵ԭҲûƺţñﻹҪȡ
彣Ľ΢΢·ڶԽıԹŲ
Ž˼ΣҲ֪͸뵽ʲô飬ͽɣ飬á
ٴηȴ˲٣Ҳ֪ڸˣڿ顣


35
ɳ졣
ӡ, һνĵؽ磬ϱӺȥμӹѧʱ򣬵ʱȥĵط, ҲҪɳĮ
Ȼ, Ҳֻɳиĵ;ӴĲҵ
ֻǲ֪ħطǷҲһЩʲô²ƸеĻ
˻ԼԴ, ֿʼ˼ˣȼûб, ʯʲôô
֪, Ѿ뿪ϱӵ˺þãȻһ·ҵ飬˵ؼ, ǾǼٵġ
ȥ, ڻҪҪȥ
ӻó־Ӱģ, Ǳʲôһ
ħȫһ, ûȫ, ü˵, 佫Լħʵ˱棬׼Զңڵ硣
Ȼڽдһֵʱһ󾢷Ϯ, һѪ۵Ӱ̱˽ǰ
ˮˮ
Gôˣ˷龰, еıҲд, æ־, ССӰı, ὫԷ
ǸħСк
ϴõѣǳɺɳĮУϵƤһĽʣЩطһһշһ洢Դ
ֻڣкϵҲˣ촽ҲѵóѪѪ裬Ƥ뼡ĳ䣬³µ˿ڣչڽǰģѾǼˡ
㡭
㡢㣬ˮ𡭡ˮкĻǴѿµĿӣŨѪкȴֻͷһȦȻԼѪˡ
ˮҲϻֱӴժһˮڽħ֮ǰصȥģܶ˼ħ֮͵͵̷ͨһˮЯ
кˮҪȥȴû뵽㿪ˡ
кַߺ޵񣬾ˮ˵ȣҲʶ㣬Ҳ֪ͻȻðģԲ㣬ֱӰˮȡΣ֮󣬸ʲôλҪȥѰħħŮδߡ
졣
кգգۣԥ룬̱ڵϣ쳤˿ŴˮĸӣˮкĿС
ˮкõˣкһ˾ȻֱӴӵվ
GߣҪ֣һǿ磬кѾˡ
价ܣһƬߣﻹܿüӰصոдĴʯͷʱŷ־Ѿˡ
Զ׼ոħкˡ
ҡġ桪Ѿˣǻûн
ҧгݵؿкʧǰڵλãܺãħʲôСƨˡ
ҹ
ħ統Уҹѷ֣ƽɳѾ㹻գҪͨ¶жǷѾڡ
ҹˮɳҲûаң䷴Ǿ˺ܶࡣ
ϸ˼Ű﷢顣
ңڵʱͶħжšǵáħۡⱾ鵱ойأħ˶Ϊթгֿ֮ˣзֱ棬ţֲɲš԰ħ壬಻ǫ衣
˵˵û˵⳵ꤻתĹ򣬻Ǻеһƴ²š
ϵģӦþǽթһħˡ
˽絹Ҳûжж񣬶ҪԼ
ʵкܶ࣬ӻɳгٶȣٱܴԶ˵ɳо׼ҵôŮˣɼԷʵʲôѵҪСǳ켣ڱ߽紦Ŵ̷Ϊ֡
ողǲõ޽Ӵ㵹ķʽιˮֱӽˮﻹһء
뵽иԼ˸ӣ⾯õеͷ±˰죬ûа˯⡣
˼ãŷֽҹ˹飬ԭߡ
СԺеദȴ΢𶯡޵ģ˯ŵˣǸûʲôͨգǸܲ
侯ۣΧȴһƬûа
֪Ϊߵĸоƭˡ
ħ統ѵܹǵҹһ˸һСкнţŴŴ磬ħľӡ
Ϊ׵һк˻ɣ˵⸽һеŮӣħûйŮӵĳˣĲƭˣ
ֻƭˣƭħк˸ۣﻹаǸӣϵ˿ڶѾʧ˴롣
ƣ⾵ӣıʯҴŮ˳ģк־žӱװãǵ⣬Ů˿ᣬȴóֶ϶Ǯװշɳ߲Զͷͷİɡ
ܿ˿ке־ǳƽ⻬һŴֲڵ˸ʮʮ
ֵǣȥŮҳ
٣ǿǲиӰ
ܿģǰ·кͽ΢ǹ⣬һƬʯָһΣ˯һ㡣
һͻ˻֣ʾһǰ鿴
ͷˣǼʯ顣
ɱ˵Ŀٴ䵽кϡ
кڨڨһЦˣû£û£Ͼܰҳ۶ôˣң˵໣֡
ٷϻץ⼸ǻҪæŽӴһħŮĹͣ˵ʲôʳΡʯħŮҪǽӦˣҪפš˵ЩͷȻħŮǶħŮѻо˻ɡ
ɵ뵽ǰڶé޵ʱ򣬿һСֽƬ
ѵֽƬ˵ûŮ˵һĴױƭ綼˲ִȨħŮħƿ˶꣬ʱҲħһȨζˡ
Ҳֻһ£һ뵽ҪֵҪħŮսЩħŮֶŵġ
ҵҵˣǸ·ɫҰ쿴ǸŮ˵ġк˵ܵĺ˼롣
ܳкָŵķȥֻһʯͷһŰȹӰӯӯˣŵȷǸŮˡ
˵Ҳȷ֣ħеŮħһĶǿ׳ÿ£ħҪüŬӵŮħĵλǱ㾭Щħк۵ȥƭ˵Ǯơ
Щ˽ŮˣһһҪӣʵһŮŶûС
бţŹǵСǰԷûжһǵ˶ԷǻС

һ죬ǵмѳ룬ԷȴһѪûг֡
ţ͸ܵһǿϮûзӦѾƷڵء
ǸСѾӻ
һŮֳֳʯз˳ֱֱسкķȥ
кǵһμ˷һŮƮڿУݣȴرƽԼǻӴܣ

кˣʯ֣ʲôƽأһСģֱӱϵʯͷȥ
һ˳ľ棬ڼʯͷĿ£Ȼֱķˡ


36
ǺǺǡˣ
Ůĺﴫ˹Źֵ, Цڿޡ
кңϵҡûǮ㡭
˵˵, ¶˾һ, ħû˹ͷһ㣬֫һ䣬Ѿ˽ĵ̬, Ҫκεѵ
Ը⣬ҰԼ⳥, ɺã
Ůʵǿ, ܹ¶ԷҲǸԼĺ뱲ҵһ
һõܺһĿɿڴ˸ģúÿǲһ, ˼ҾǱǶһ·, ЩôֲЩ, ֻۻŮħԡ
ͷ, ܹΪħ, 㿴, saosaoǸħһ˵
һõܵ˲٣һԭ, Է, ȥкһ, ڲ侮ʯͲˡ
ܺħһԻý۽ֱ, Ի, ָϤѾǧһ㡣
ɦŪкǿθ﷭ӿθᣬе齣һᣬкĲ
~кǱ05ټһӯӯһͬʱϱЩɿŵ·˳ƱԼ³˳¶·ĺᣬԼһߵǡ
ԼҪˣĺؼҰ
һȣͬʱóԼƣ붪ڶƳ־ûаϵ
кŹƣɻ󣬵ǳڲϵıУһ߳һˣ
ء˽ľӡҪȥǮСĴ˽ľӡͽûκιϵء
ϵĹʧһǵĻȻѹסˣ̫ˣдˡˣ߰ɡ
ֻҪȥʱ򣬰¼ĻУǻҪħǧдű档
㣡ҡ
ۿŽҪߣкﻹ̵סȻֱӾҪסĴȡ
ҽ㣬ġһк˸գѾСħܾˣһһģֱļƤˡ
ôƺİ˰̫ûб߽ˣİħҲУ
ĳƺҲֻйʦúĶˡ
û侶ֱŵ˹ȥ
˵𽥸ķۺɫֱ˵ó˽ǰܽѣħѰ
ԭѾŮǲǿǸŪ˵Сӳ˹ȴû뵽ֱӶħŮŵõϥһȥ
ǽС㣿
ǡ佫ܽѵѾԼħر߻ӡ
յ
ԡԡͷаڣԼôСƨĹŹλС㣬Ҫ֪ħŮ˵ĹͣٸҲǲҵġ
ӳҾͲ׷ˣֻҳħزġ
ҶҶӽ쿪ʼҵܾǽС򵼣ΨСհЦġ
ص˵ͷСҲΪֻССͣôſš𣿡
ܿۻڳСħҲûЩͬͬ飺С֪ħûгɲһ˵ֻҪħŮħˣͿԱȦ

֪Ϊʲô֮ǰܵЩôĶ죬ɲħ֮ŮӵĴ
ֻħ磬һжߵ˹
λԵȴżƵĴԼıϵĻ
ȥǵפذɡȻúۡ
ǣС㡣
-
˵ǻӵפأʵҲǲݲÿľӺĨļǿǿԵһɳ
ܿŽЩԥӣЩ˼С㣬ħûô㿴
û£ܲˣסûж˵ʲôֱ߽һ棬л
ܵһκˣѾٺһЦСŮš
ߵҲŷС㲻ħŮ˵Ĺͣϴ˵ллǲǿѽ
ܺĪҪϹ˵С֮ˣҵܹФģҲ֪λиħδܹ޸С㡣
Щܺ˵СΪ֮˵Ľȴ˸С
Ҳ֪ǲǰҹʯֵʲô纮ʱоģæŸо˺ܶࡣ
һ뵽˹棬Ҳ֪ϪͲһǽӵûС
ſڵԶȥˣҲԷ񾭣һߴһ߱СתͬʱҲеظܵˣħ֮ڵǶôϡ
ʶʱһȴ⴫˹


37
ںҹ˫ۡ
ڼ, ԽԽıԵ
ס飬ȴԥֱ֮Ӻ, ų˺, ȫ˯ӡ
Ƕһһһſڴ˴ߡ
Щȵ䵽˽, ǿŶģʱû, ܵ˶ԷԼ
һӻ۵˽, ҹУһԷǸѪѾ齣Ľ¡
˭ѹɤ, еĽѹ˼֡
ű򿪵͸Ĺ, Էҵ˽ǰ
ǸСħҲǵ, һЩ쵫Ǻûʲôħ
Էսͣ, ѾҪվס, ߶µģС, ҡҳˮСߴҡһذɡҪߡͷ
һ£, ħһֱڵߵһ, ֮ǰ͵һСħҲ
ɡ
ħսս, ⱻͷ·һ͵ĵסΧЦ, ûȫ, ѧŲǰϵСħӣŤ˵
С㣬ħ࣬ūҿɽļʡ
ֱҪЦˣ￴Ҽʣ
䷴ʣħϾƬ̵ãԹӢ߶ħСܳΪħŮѣӦһɴƣô᲻ʣ
Ĭˣ֪ҪôȥΪӹŵ񣬱Ļˣƴ
ҲҪΪ
ħٳûеȵĻش𣬾ȻԹԵԼո˵ĻūˣСһʼһĴӢƣʵ̫ˣСһһλ
ǡǺǣЦû˵ˡ㵹˵˵ҹǰΪ£ɫ˲ӵΪ𣿡
ħͷһ֮˵ʵС㣬ūǽСԸūңūԸԼūԸС㵱ţ
ʲô£ǹһĨЦϵ齣ҲӶԷĲƿ֡
ħΪԼֵλ͵ĻģϲСūҳ˵ܡ
ü¶ȣ˾ҿҲǼá
ħ¶ʹɫС㲻֪ǵܣͬʱѡ˻ӣԼмɫ˵ûھȻҵ˾ҵһ㶼ûҲģʵǲģСң
ҪҰµ˶ˡ
ϢĽѾָľ񣬶Χĸ֪Ҳ񸽽ĶӺͶԷ
ħ仹ԥҧҧ촽һ˵Сħ򣬿²֪ħʽħȻӻħŮ£ʵؾбңΪߣҲϣܹħԽԽãǽСϰɱ˵ܣԸС㽫ħˮԽԽ롣
źߣǸ⡣ƮƮģħĶֱ֣ħʱ¶ϲɫ
Ȼһ仰ϲȫ˺飺֪ߣϣºƽһϣҺħŮͬһߵġ
عţ俴ſѾ˺һӰ˵˰ɣӳ
ħֵĿУӰ߳һӰŭʧĵܡ
飬˳񣬽ڵĿռ佻һֵܡ
ͷħڰؽлţҸո˵ĶϹģұвˣ
һ㵱𣿡۾ˣ֪ûбѡϻӣ˵㿴̫ˣ¹ң˽ٸһλᡣҲңңҪȻѾ̭ˡȻҪɱңҪħŮ£
ܵһʼķŭƽһ̫ʧˡһֱħŮ»ɵ¾
£ܾѾʼˣҸģȴԽ
ֵǣ£´ָ
ȻԭڵһҰܵĶһȴһ̧ͷ¶һĨЦܣ뵽ôһ죬ΪҺ׼𣿡
˵䣬һΧĿռѾʼŤδȵܷӦһӰѾʧ֮Уֻһ仰
ܣӽ쿪ʼصҵĶľţǸΪ
ͬʱĽҲܵǹɵĿռ䲨ԭϷ̬һʧˡ
˫ʱϪ˵Ļ
ڲؾУбżعԲʱռ䡣
ѵĴڣ


38
ʧǵشг, һָˣڵѪ
Ǹոͼסһʱ򣬱ŤĿռָճ˵, Ǻ۵, ǴʱĵȻ˿ڡ
Ҳûжʣֻļ磺лӳҹ
һ¾۽, ȴ䵭Ӧõģ̫ˡħŮºܻܿ, ʱͿҪˡ
ӵܵĻЩȥ˼, ֮ǰˡ
֪ʲô𣿡ʡ
ͣס˽Ų֪ǼȻħŮͬ⣬Ҳʡ
俴ŶԷѾֹסѪ, ڻָ, һѶһֵܣȻ, 㵱ֵܡ
Ȼͷ, ˫Ŀɺ, ǽȻûҪʹ˷Ź˼
Ҫ˵, ħ֮أЩ⣬ƽôֵҲ湦, 󻹲ҪֵСǴŮ, ˵Ǻý, Ǻý, Ҫһ㡣
Ȼҵǿ죡һиԼ, һ߹۲ŵܵķӦ
ֻȻ˫ֲ鵱¶ɱ⡣
ˣһѻ𡣡
ʿˮóһɱ˵ֲˡħǱȽʺڼ޽Ů¹ְֵģһ㶼ɱϡ
Ƚ˸ȽȻٸһ̼ĹؼʣԷôѪԣ޶ԡ
Ȼ˵һ䡰ɱϡʱ򣬵ܵһӻצҲõˣֱһ
ھɱ㿴
ˣûȫ㡣
һֻǱܿҪλãŵܵצļһ˿ڣѪɣޱ
˻䵽һ
һеرħ幥⹥ִЩħ˿ڲǱһʹ쳣
ھʹ֮°ˣܵҲˡ
ѹ
ǰħŮ⴫ѶҪӴĹͣڹͱץˡ
ողûʹʮʮڶԷǸߵ£ôúץȥץأ
뵽ɫһݣû㣿˳ң
䣬ɱѾȫ¶
Χĵֶһ쳣ʱ򣬾Ѿ֧ˣ»ûлֻҪʱɱˣô˭֪ҹʲôħеǻңħŮѾɱģҲ֤ķ
ֻǲ֪ĿǰûɱԷ
ͷתڼ䣬ѾһʱԼ˿ֹѪȴûҽεĴ㡣
Ƕǰħɱ޸֪һ㣬ȻŵЦЦɱң
ûлش
ҲܣԹԵشŵܵķιӣոմгʱɱңֵ֪ܺ㷴ĿأûаëǮϵǱϾֵҵĴԹҡ
̧ۿ˿û˴ĵܣȻҲڰԹħŮİţֵҲңҹҵñƼ
ҴδԹħŮ£ĪҪżˡ
㽫Է뵽ԼĽ൱УҶԷʼ֤Ѿˡ
뵽֮ǰڹֵ˵̣ʱ˿Ҫ͵ʱ̽غϡ
ʲôʸȥй棬ԼԼºֵˡ
ҡҡͷ㿴żˣԽżԽ˵顣ӳĶħŮĹû˼ϿСΪʲôҪأ
⣬Ͱڰ֣㲻ҽͣϾֻħŮµĿˣģǼٳݣ޹ءҲΪĿˣ˵Щġ
ԷѾȫԼĻǣһݣոɱңҼϵ֤ݡкͰܽѵĶûа취֪سҡĻѾ군ˡ
䲽ƽֱڶԷµͫ׵ȫԼĵӰ
¿Ҫ˰ɡѽԲȥ𣿰¡
ʲʲô˺ħҰﲻˡȻʼɪڽֱӵĿ⵱кһС
ں̸
䲢ûоŹһǰһֱԷ޿ˣͬʱܵķҲȫˡ
ҡҴӦ㣬Ұ㣡
צʧءһʤѳ
ȻҪȴõܾ֡
˵ħҵ˿ڡ
ħƣظҪ󣬵õ˽϶Ĵ𸴡
ӵĿ´ǰߣʼɶԷǲǳЩ⡣
֪ɣָָѾָ˵ָħǿһǳֵоĵطƲǵħйء
ԣ鿴һԼָ֮ǰû飬СߵħŶħ˿һ顣
Ͼħħʣڳͻ˹ԵȻûȫڽ˵Ļɡʲôأû˵Ȩ
ҲǽҪġ
뷨ڴ󵨺ǰˣܹȫˣ֮١ܶʱ򲢲Ҫ⣬ֻҪӡ
԰ɣȻûκõĻ俴ŶԷе궯ӣ涸תΪܽѵ֪ܶ
ܣʵ
ȫʵ˵ĵܣ޿ɱܣֻӲͷƤħ
һȫȫûħȻħŮ³⣬ǿڹĿ־塪ڣһпʼħܹƵã֪££һôĻĵ
ܿħȣԼȥƽĸʴ֡
أƽ￴һħȻ̳˷ֲ㡣
ʰ쵵ĺڡԴ˸˵
㲻Ҫ˵亹ֱðһθоеħô٣ȴôƿء
˫ۣȫʰ쵵ȻĴʰ쵵УܵÿһɫŲͬãиʴзȻ
ָо뵽˺Сʱĸ׸ý˯ǰ¡̹ſٵء
ΪʲôûиأΪСħӵһԼĴͺܲˣ׵Ϥϣ
ڣڻڲԭĻ粻ǻ磬̫̫Ķһ𣬴Ӷߵ
ƿǹħ˽˿ϡ
˿ۿɼٶһ𣬾һЩ̺ۣǵܾãİ̺ۣŵڡ
ֹͣ˶һԼļͷȻûʹС
ٿŶԷŸ֯һԻħԼʶУƶħһȫһĵ·
Ե˵ϲҵоڽһ̣ʽ΢硣


39

, ̲ӦƽԭòһƬȴ˼Ƹɽ֮вели, Ϫˮ֮, мңĸо
ĻܹиܵϤ
ﱻõǰңڵס
ǰΪ˷骣һٺһͬϻͬŶΪ˷ֹպͬסһ˱˴, Ǹɴʹǹ⻷ԼһԺ, ȻС, ƧǷ˷骵Ľ
һУǹ治Ըٴ̤ĵط, ǳ˷骵ļƷˡ
ʱеſڵ, ָһŷ۰ȹСԼˮ
СһһԳŵķ٣߶˺, ˳˳ش, żŲ˵ζ¡
, Ʒһڲˮ, еɬζһ£ü֮ʳһ֡
ѾħܹҳĶõĲҶˣǶȱңôȶе㲻þ
С￴˷骵Ĳ, Ǵнӹյ, Ż˲輸, ĲҶˮ, ˴ɽȪ
Ӵ, ôע⵽СĶҪЦȴ֪ôģԺ渡ֳڷɳ֮Уɫ¶ɱĹ档
㻹ǲôˣپǿһԣ骽ӹ»ϵɽȪˮŸָСָָ㡣
Сûжϵıȴ
Զԣ骸˵֣һû񣬲յеˮЩô˼ˡ㱣飬Цһ¡
СɫˣԽԽڣֻԲֳˮ⡣
ȻɽȪˮһ˷骣骣㵱ʲôˣң
żܣȴԼ֮ϣһȥ˴Ӷˤ˵ϣ֮ģѾ㲻Ȫˮ
㣡
骸ˣͼСڻزΣʧռ䵱С
һӾ˹Ҳϱʪ˵·æӵѾڳһŵġСڻУ·Ҫĵס
ŮŮҲǸ˼ˣҾһʱ죬֪ģһ㶼ֱڿûʲôļƵġӰŮһΰ~
ǡŮûᣬҲûоܾ骵һֻһռ䵱ɢ
GGŮˣԭҵİɣżسܺţҵǸҵʳĸһᾴ㰮һӵ~
ڷԭתȦʱ򣬿дһ㡣ҪסڳҵġҵġҵġסҵģеһһҡҿżһݱŮ棬÷Ǹѧ
˵꣬һ紵骵գǶԷһơ
ǣˣСס骵ͷµӵȴûбԭµϲã
Ķողƽı߼ʵشִһռ䲨
һħбٿĶռ䵱УԭʹȨߣȻܹӦһ˿춯ȴûȥܡ
㲻ȥٴδ
Ů~Ҿ֪㻹ǹذҵġ骶ſ
ƶȥô¡ȴûᣬǷ骣ʲôܡռ죬ߣȥɱ˶Է
~治á
骵㵻ؿŷԼȻʵ壬קԭءһеķû˿֪
㡭ʷôģȻԷȴûд˵˼ֻɴֺõЦ⡣
ӦЩǱڰܽѵµħеҸǵӣģǵ𣿡ϲ˲䡣
֮󣬻ᱻ
ЩĲɣлŸոշ飬оһЩƺƿء
ǡ㲻ȥ𣿡˵ţҪ뿪ȴû뵽һ§סױסˡ
ãŮҪңǲҾȡ
骽ԼͷϺݺ˼̧ͷ˵㵱Ǵ͵ôҪҴͲˡҸǶ˸㣬˿ռϵм䡣
˫۶Ȼ󣺡ֱӱռģ
֪ǰǸܵʲôõĶϸֳЦݣƣˣǸħħ
㡢ġ
ħˣеһζԼ֮ӡܵЩµ
ã骲ɿ˻е
һ½ԼؽƬռ䵱С
骣´βǲҲ˵ǲĨɱأǲԲͬ⣬ڻУ
ڷҲûϸ˵ʲô
˵жһ£Ǹʲôر߻ӵķħ춯ͻʲô
Ǹʲôӣ㲻иӦڣʱҲ˹˼ȥԷ֮ħҲܺһĵλոմԼ̫󣬷ģһʱԳΡ
۾ôһˡ춯˵ȫѾӦתΪԼˡ
Ůϵһ壬۵ȥˡ
-
ر߻פ
ھ˷ܵг˺ܶνԼħз룬ǷԽԽˡһԼħиܵ˲Ρ
ǰһֱΪħǺܼ򵥴ֱֻҪħĻ֮ڣ֮֮ںֱײֻҪȥˣܹõһЩġ
ڣԭħ粻෴ǣ۵Ķ̫࣬Կһź
ôˣԼˣ̺Ѿʧӵһ⻬ļͷӡ
ðǣС㣬Ҹо˳֮ǰܾñģڡڡģҲ֪ôˡ
䣺֮ǰأͨˣ
ԣԣͷеıʽ³һ㣬ûϵСŮˣŮ˴³һ˼ȽֱദǸĴŮӣ
Ŷ
ΧŵܴһȦõзëʱʳһţ༰⣺ر߻ħľӵУʲôλ
С㣬ʲôܺɻ
ˣԸֱ˵λߡͷ׼ϢҹǱڵùǺ
ȵȣȵȣ䱻סˣԷ޷޲ƽС㣬ʲôر߻ӵλ⣬ȻھӣֱħŮ£ӵиħ׵ĵһʹ
ˣİ࣬ٵǮһûʲôʵȨͷΣһȫϰ廭Ĵһӣһܽᡣ
㡢㡭Ҫħ̫ܺţ˵ħˮģҪ޳ˡ
еĶ˶٣ͷûؾֱҡҡͷӴƷˡ
԰գϴҪŽ͵ĵܣҪٲϢһҹ˵ֱӰԴˡ
ȻүûиϢĻᡣ
ûȫУԶȻһضɽҡĶ
ȭͷؿһڣ񣬳Ƕķȥ
ҹģ񰡣ûʣ
һҵûʵĶɳҹɫ¶Ӱһ֧ӡ
ͷħƳһ۽͵ܣûҪ˼ֱӰ˰ͷӰ£С֮顣


40
˵, ͷľֱؿŽ䣬·ڵǰǵļ顣
С㣿ûѹ, ˭
ɫѾ, ǵǱģħŮĸ츸ãħŮˡ
Уʡ
ܵͷǣ֮СħŮ´򵽴󡣡
ʱ, ͷħڷһһħ񲢲ǲͷص˸߹ͷ­, ħأҪȥ벻ɣ
ֱܱ, ټϸողűƷһΣҲǲ֣ǻֱħŮ¹Ͻ, ƽ, λħŮĹͣôҲֲɡ
Цˣһħ, żë, ҾҪž, ʲô, ǡ
һҪ´ָȴߴͳһ
ܽٲ, ħҪˣ
һ, ǲſѿɫһ㣺ѽ, һžϲϹ˵, ɫ, Ҳ˵˰ɣģ
һźӢϴ˿ֺ죬ҧгݵУϵ𡣿ƺǱʹ㡣
ԭҪֹŭֵĵܴʱҲ˲Ծ
СѵġܵüëڽϾûǴڷ״̬ģħҪ˰
ݵúԣڳĬͼĬѡ˵ڱսʵһһͷĥ˵ֹǡһƿյѾ˿Ҳɹڻ·ϵر߻ӵԱͣ˽Ų
ǣҪԡĵܵļ磬ڵܲﲻݣħʲôʱҵģǿСֻٴ硢ˡ
ֵֹħۺĻ֮ŽҲѸײڶ֮ʣ䵱зɳһذףֱֱسſʣµȥ
һ֮£ȼѪɳݺˤ£ſҲϹ
⣬ɹý˴ϢĻᡣ
飬âһ齣Ȼʣ콫
齣Ľ˿ֵĺſֵļȻĲ˼Ѫۡ⼸˿ڣÿµıͣ˼ĽŲ

ȥɱŮˣȽ
ŮУôɱ
Ů˻۾ˣţҲŵġ
ҡ
ۣȫת˼ȦסԼ齣֡һʽݾֻֻԼ֪ǿŰˡ
ǰҪԸֻһҲͰˣһȺħ塣ַֻܹʽʱ䣬ŰܽѵܿЩ
ǣƾһңҲҪסµıЦӽ´ȻܵսһһѪζӽλӿ
ǣΪұ𣡡
һѪİӿֵĿк֮ģǰ顣
ڿֵµ˲䣬ӳŽ͵ܶѹˡ
ǣȵȡ俴ǰļȫŮħɵľӣֿϲѾҪȬĿ֣Ȼһֱ˵ĸо
ħֿҪ𣿣̲סҪֿˣһ˾ĨӸ˸𣿡
ʱѾ´ӵվЦһȻ׼žӽˡ
ʱһƿնֱֱһŮħƷڵأŮħ֮ûͣ£·ֱӻ˱˶Ǹ򣬳ŻԼϵĶ0Ůħײȥ
ײ˥
ӵԶģͷ棬ʵ統УЩŮħ׷ױײأһʱ֮䣬ħ׳ۡûüúȥһɽе΢ϤС
ܽյвȷغһһûеõĻӦĵѾϥأŶϵصǸħŮϰ塣
簲˼ӡ
ǱԴۣܶԶر߻̽ͷ̽ԣΨнЩͷԡ
ǰܽѵӡУܽѵû彣ġ
ɽ֮ٳûһĹǱȰ಻סˡ
ոǱƷڵصġ󿴿ҿ˰ۣħŮԼԼ
Ȼ䣬ǹɽԴŸǿĽֱӴӿһѹǽ
һεĽͬǣһιǽ˸ŹǽӰˡ
ֻڽ俴ֵúûҲûʲô
ΪȫţϻȫڵߣŮħò״ӵһֻҪȥýôţֻһס
˭ּùġһûסŵСֹһ䣬һ룬̧˲䣬ŹǽĺȻվǰ20ֵλϣһ˫۾ߺض
㡭
ʹأûиܵ£ָ⶯˶ҪժˣߺƵûš
ǡ
Цһɤǿ任󼸸˲Ϣ֮䣬ὣȡ˿ֵ׼
һûǵκζϧ˿ϧˣħҪǰܽˣǿԸоо
㿴ܽϤڴӲԶѾĬĬ˰ܽ󣬴¡
ڰܽӰֵһ̣ڳļٸħ׷׵ϥأ嵱бдĳֳһ㣬ǸոջһġŮʿҲ⡣
ΪʿĽΨһһûܵѹƵˣԭڷЩϧƵϿֵʬǰǿҪΪá
ûԤ׵ģ˽ֵͷ˦˳ȥȻֱӶǲ˿ڣ˿Ϸ죬ֱ˿˿ñ
ý𾪵ǣǿûӣӵ˺ҡҡλεأֱվ
ֻ˴ֻͷӻȥûŷ飬ֵ۾һǱƨɡ
ֵɫȸո˻ѿ
ƣⲻˣûвܽüǽǿֵһʮʮԺҲСѧ췴һˣλʿʵɡʵ飬Ʒ
ƮƮ仰ԭڵϵЩ׵ͷ
ԣħŮ֪С㣬ǲֻǰһӣħŮƺħĶͷͷ۲ѡѵСĴˣħŮֻڰԻϷˣǲɣ
ûܸǴ𰸣ֻнЩεضſַߺ޵˻֣ͼλͬ£say hi
˳Ĭ׷ŰܽѵܵĽŲֻ·ʱƫͷһֻèһ㡣
һĸоӿ˽ͷҪסԷϸֱ棬ԷȴѾŰܽѵһ𲻼ټ


41
˵, ҵĺ槣˸ħףѾصԼеİܽѵ񣬽ոڶ˼, ·ʲôЦЦһ, Ц
ڰܽѵܵߵƽŻشϸ˵Ѿħˡ
仰ðܽѵЦ, ǴСħ򳤴İħʱһܹǸħ, 峤󡭡ĸԸܵ槵, ֻǵ𣿡
ûлش
ܽѵܻ˻еıյһڽ𱭵װŵˮһ޵ǡtuiħĵط, ֲòҪЩ, ֻԷſһ߾ƣħг˶Ҫ׸ɱħԾ, ֱɶ
G, , , ָһȺŵūˣһµĽ𱭣װڵϺɽȪˮҿһȲͬ, һ㶼ֲ
ֱɽȪˮеˮˢ, ܽѵܵŻָԭ״
һĻǵ˽𱭵ūп֣, ɽȪˮ, ħŮµƤչˣ
ָİܽѵȥ⵨ӲСū, Ȼ槵Ϊ˴ǰᵽһò
ʦ˵׵иĴڣӵԴԴϵ
˾ʦͷûһʹ඼˵ϣֻҪʹ࣬ӵΪ׷ǿҪôѰڷҾĵط
ҪôҸطԼҾ硣ܽѵúܿ죬ħΪʹ࣬ҲսµʹࡣСǼˣһЩıƶС
ʦ㵹Ƕ˽úܰߣܽѵܹܶܵʦɫȤζһЦ㲻Ƕ˼ɣˣһˣƽѴǡ
˻һѹ轵ԭڽ䵱ĦŽմմϲūϥһˡ
˺ˣЦҲµûϲģȻӦ㣬һ㱣ܵġܽѵܸܵԼЦˣæҲһֲʧħŮϵҲҲѵĺòá
ھʦǸȵġٱ濴ȡûмƽССЦ£֮ǰ˵õģҰסħľ棬ҲҪʳԡ
û⣬ҰܽѵΪħŮ˵㻰
-
µʱ䣬㹻ܶܶ顣
ħԭħŮܽѵܺԼ츸ĸħ̨ܽѵһȫʵľʦճŰܽѵܽ槵ɨɾֱӱƵħĽ䵱Ϣġ
˵ⰢܽѵԭǺ;ʦһԼȴûУ˾ʦӴħŮ˹Ӳŵ
ֻħŮԶֲõ⴫ţССһӲšܹǸһʹĳ
Ǿʦ嵱еЦǶ˵ʦ̵ʱȴħŮ˸ͷ²ҲͬЩ˿Сһԭͨһ׸ħŮٷܶʮ꣬ȴû뵽ħŮ
ͬʱ嵱ҲӿµһҪ׸ħӣֲϽ̸飬˵ǡ׸׸
ڽ˵£¡
һ뿪ֽˡáĺѹȣϵ֮ħоĿȡҪĽչȻħӵԼССĿǰѾ㹻С޸ṩԭϡ
Ȼڰܽѵɶ֧£СҲֳ֮ơ
ýʱпִһһȥ⳧ӵĹƱδһƿɹۡ
ڶ£ȡͻƵͬʱյ˱˵ĴѶ
ھǵĽѰһӣôСλøպʺϽ޻¶߶˶ĿǱŸˣ뽪פ
ýϲʤҹʰʰǰǡ
ͬʱһĻﱻ͵ӪС
-
ǡ
ǰѧĵطsУƵǸʻУһνһ˶Уٻе㷢ġ
Ҫǹ滹ھͺˡѾ֪̾˶ٴˡĵʱ棬ѹʱ棬ڹħ峳棬ԸҪҹ
֢״ӿʼħдƴʱѾˡ
ԭװʦڵ֪־֮󣬼̷ɽһµ־Ļ
Լ־ϵңڡò׺˻㱨żһ棬ȴ֪Сʦû֮ͿʼչأԤҪչϼ£ʱǶˡ
ԭһӵĻ˵±˻ȥԼ췢ˡ
û˷ˣӴ֮ʼ
ţ氡ǲ֪ζ˭˵ⶹˣⶹ̫ˣһ߾׽ļһдʣŵò͹ϰΪԼҵʲôɾĶŽ侴Զ֮
λĹﻹֵֹģȫţͷ˿òǺԼͷ䵽һа㾩ǹò
СˡƵسϵķˣЩ˿ɱħеĶóԶˡ
ϰߵСһۣСȥˡ
Сǵпʲô鷢ҳǣ鲻Ǻ˽⡣Ĩɾǵۣͷϵƣֿܵţһ˫۾ǰҹµĺѪ˿Щݰȥ˫գ˵״̬ݹݿµ
־״̬ھǵпɲٶڵС˵ֻЩʲô湬ŵĻӵм
ȻǻӵиλĹꡣ
Сŵʿˮƽ˾ģƽʲô鷢ҲЩͨСϰ֪ġڼ״£׼ǣһ¡
㡢ôһɡҩڿھǽһרӵˣ˵ǹй򵽵ĲгԳ˳ӣ˷˺ܴƢҩֻܲݲݹӡҲ֪˭ˡ
ôôϤǡűżеӵַط
⡭ԳֶΣ²ǱΪİɡ
Ҳ˵ڣŵСֹ˰죬ٺһЦСĨ£´˻չ⡣
-
ǷۣԽ
⾩ǵ߷·Ǳǧ˸ӶʲôŮԹ̷۵ķضΣΪй󸾹Ůǿһֵר޳С֬ˮۣԼһЩ֮رеĲˮӡ
ֵͱΪ
Լİ·ϣݺȴ·жΣӭһڵϹĵ̣Űڡ
氡Ǻˡ
ͣ½Ų
ԥҪҪֱŽȥȴŷ쵱ƳһĨɫӰ졣


42
˼
ƿ, ǰɫӰ֣лɺͲš
ŽӰת, һ
, ҽʦǱɽˡɴ۾
Ŵϣд÷硣˼, ŽԸš
ŶŶء䶯, ۽ǵȴһֱڼ˼´š
㡭
ǷΪġ˼ȼϵһյ͵, ڵľ¶˳
ֻصľҩ޲кϺõҲشڵأǱһӵΪ໹õ, Ӧþһ, һյ͵ƣӡ
ЩΪࡱ, 仳, Ǽ˼ӷ浱кòѰںõġ
ֻǲ֪Ϊ, ܾü˼֮е, ̲סҪеΡ
ǡ
֮ǰҡ˼䵭ﲻݡ
ʲôڽ֪εĹʺԵˣȴˣӡ
ı֣˼ü, Ǳ, ҪҸ㿪ҩ𣿡
ȿ, , òüҽʦ, ֻҪôο㡣
οң˼·ûôһ¡
ֲ̧˲ڵ麹·˵ΪĲһ˺ȳ˳ӣŵյġҽʦ֪Ͻϸһʲôᡣ
˼ٴףǴﵽ˽м˼ļޣںҹӳ£Եмֹ졣
ļ˼ƽȸԾ˵ţ֪ҷŵġ
齣׼ˡ
-
С㣬֪Դǰ˫κţ֮ǣһҩĳҩΪƬҩƿţѾھǵпŵ꣬񡣡˼һڱеĲˮɽů֮УȻȳݵĸо
һ治֪Ҳűһڣݱ˹Ϣңеմɱ´ɱ
ǡΪţ֮ȴ޸ȥȴû뵽㵹ֱ֮ʧ١
ҡЩ飬ʱΪܽѵܵ洵ˣǱֱһͷħС
˼ûи͵Ļ᣺ȻⲢ˵ǰôˣھܰҩڵӰ졣ҩҽҩ棬Ƭ½ԣӵžͳελġ
˼鵱͸¶΢΢ԺɹýλҽʦҲҩڵһ쵼
Ϊ˼ҩڲԱݼչȴû뵽Էһתֱת˸ʮת
ԷΪҪ޻¶뾩ǣҪҩڵͳβѷ졣ǵеĹϲҩڣΪǾҩڵĶù˼áԴֻһȽ׵
ڡƷսˣԭսʵ޻ڶֵĲƷзŸӣһû̵սѾˡ
ҽʦͱ֮䣬ʲôϵһҩڵҽʦȴűȥҩڵ˵ȥ˭š
㲻Ҫ֪˼Ժһ䣬ǽȴĪоһ˿ᣬǻþһת˲š
һʱ֮䣬˳Ĭ
˼ߵߣ˿ûһһ㣬Ȼڴ˳Ĭ
šԺĵˣҪôװ𣿡
Ȼ֪˼ΪҪǼȻԷԼĵӦǻʲôҪϢҪԼ˵ǱҲӽ⣺
׼װơ
˻һԭļ˼һ´ξͱסעעŽ۾ʾ˵ȥ
Ҫǵе˶֪ҵĵʲôģҵĿͻ
˼ҪظУ
ûЦŵͷʤȯգҪһԱ鳡̵ֻꡣ
˵䣬ģĽŲOO@@ش⴫ԭ˼Žװ˼·ļ˼һӴӴ뿪עŵķ
ˡ
˭ﲻڵ𣿡е£оԼԼĵ񲢲Ǹǵľ
˼ƳһۣͬʱƲƲǣǣڵλ˳ˮĹйˣɻ
䣬ԭպϵĴű˴򿪣һŮӽӡ
Ů޳УɫΪţҲƮݵΪȥȻмֽˮڡ
ȻŮȴĺۼЩԲӱ紵Щ죬պеĶԼӡۣǰַһ飬ⱾЩĵи˼֣һ
ʲôĳɻɣһȲ鷳ظţд÷磬ġڨڨЦţȴݺݵɱšɽˡļ˼
鷳Լ
˼̲ػӦһ񣺡ǹͬ鷳ˣ˭ýС㲻
ое˰
ɻծծ˽֮ӲǱлƹһ˲æͷŹϡ
ȿȣ½ɻɤӣعΪͦ׵´ϣҽʦõˣ·һֻҰЩʱ䡣
˼˵ͷ£ҹ¶أܹһǲס
½ɻһ˿ѣ뵽˴ӹг֮ǰĥӲԼֺþã˳ܹҹţһʱ֮֡
Ҳûа취ϵĶڰʱŮƼĽֻڴʱš
ٷϻҽʦȻճ嶯ĵˣѾ⳥˵ڽһ˵㿴ϵЩֶ˼˵Ϊǳˮ
˵˵ţɻԽ˵Խί⼸ؿԼеλֳ˼ӣʹ˯һûסȻֱӸץˣ΢ıֱСʱ򿴼ִӵʱһģһ
һĳªһıһĶģ
ˣн˵裬⾩ǵУֱûץ֮ǰûʲô粻ץأץĻҲõĻ᲻̡
뵽󼸾䣬ɻַŭķίֿǻ
һı״ͼڽǰչ
̫̫ˣ˼¸ɵе㲻̫ص
һ߳ӰУһĬĬҡͷԷԼⳡСģҵĲ
˼ȻûʲôֻǺһס˱һŵ˵Ľ½ǡ
ɻ£ҪϵӺͰ̺ۣΪѰ˵


43
˵ʲô˵
ʲô˵
ˡ
½ɻգգ, ½ɻż˼ۣ˼ʹ
ã֮γһƽ, ֻǵ, ֻһ֪ȴҪС
ҽʦ, ôĵӣһ½ɻŽ´һ, һb-box, ûҵһʵݴݽһִһҡ
ͷԼĿţ˿, , ⲻȾûҪ˴޳ء
⹫ɶ, ִҵ
, ǡ
˸½, ҵδϰ, С㡣˵˫λСֱʡ˼ٴδ˽Щķԣ½ɻܵ
½ɻԭǲмģֱˡ˫򡱣˫һӷ˹⣺űʹõʲô¶, ҲλСģ
, ƺֱӴӡһˡˡλˡ
Ҳһֱͦ˼ǡ
Ȼ˿װ, зƷ, ܴȥĲƷ, ڵ˺ܶ࣬ٲǿֻˣ˸Ʒǰġ
˼Žı仯ҲŲţԴӻ˾һֱĽƤĹ⻬ϸ壬Ǳ䲻ΧƼС㣬ǵ÷ǶҪȥҽС㶨ơֻϧбµβģǿѰ¶ҲСİϢ½Сոǵ˾Ϊ¶
˼һýĿɿڴҽʦʲôʱѧ˹ڣʲôǻؿĿ𣿡
С̫Ĭˡ˼Цһһα˽Ϥļҽʦ
ʿˮһʵʵظܵ˼ȷʵһҩڴв쵼Ҳǵһֱ۸ܵϰϹ
ⳡϣ˭һʼõͷ
ˣĴһʼѾھǵпʼһ֣ܱ֪᲻֮ϡ
Ϊ壬ˣԱ˵ֻ˷һˮӮˣ޾δ
֪˼ͱˣǸ뾩ǵԼÿΡ
ǣƣҾĬȽϰЦɻţɷȸ֪󣿡˵ĽԼĻͳһ¼ᣬ˵֮䣬жһAUVĵصڡ[1]
ɻҲຮˣֱ⣺С㣬ϵĺӺ֮µİҲˣɻΣ
̡ϣʲôҪ𣿡±ʷɿ졣
ҲǱ䵭𾪵ˣɻ¶ɣС㣬£ѾѰҽҩ˺ܾãе̫ҽڰæ˿Чȫ֪µѶж󣬲˵Ȼ𣿡
½ɻǻɵ۾ЦҡҡͷֻԼҲ빫ѡ˵۹⡣ϲˬʸ𣿡
ʲôʸУ
͵ͨ˵ϵĶвͬʵأأᱡ֮ǰϾ˫ʪΪ¶ʵأǳˬȽϺգҲƤܡ
ɻã𽥷Ź⣬·һȫµ硣
ӵ̫ԼʺʲôӵġѾ˶ǸģȽʺص˪ֻǵͻСϵĶͰ̺۵ĻָҪƤ͸һǸƫˬʸеô
ɻȻû̫۾ģ֮ǰСеװѾרҵɿ
ãСġ
ջȵһʼ汾ҪԣȻٵˢˢ£ڲѾճ̱
ɻҲ֮СֻܽңһǸС
ϣߡӭ´ι١һͷ˵˵㳪ζڡ
-
գǵгһСۡ
ԭһҲ껻ϰ壬ϰȴǸͷԲģȻûƣҲûлչʾûлڵкȫҵҪʲôֻżܿ˼ҵķСȥֳ
ǵϰǼǵ꿪ϵġϰ˵ֶΣˣǰϾһСҩʹ㹳ۻȡ漣˽˾Ż˵Ҫھǵпһҩױ̡
һʱ֮䣬Ϸӿһ̼Ҷӻ
ۡһڲˮ˳ȥҺʱֻ
ɡǰѵĻ΢ЦŰϵˮȥЦúã¶˰˿ݣϰ壬Щ̼֮䣬ϲһЩҥԣ֮ǰ˵ԭҵϰ壬λռҩҽʦ޼ҼȾءαɻѵҲΪ޼ҼˣҪ˰ˡ
ۡȿȡ
һڲˮٴ˳ɨ˴һ£ã˼ڡ
ϰ壬ǸȾ˷纮Щǣϰô£ԸͣˮˣֱȽˮˮ硣
ºһˮʵˣûУû¡ҥԹȻҥ԰̫ˡ˼޼ǷȾܻ΢ϵʵ顭
ϰ˵ʲô´ɨãؿŽ䡣
û£޷ʲôû˵ڰ֣Ժ⻰ǧڵ˵ˡ
ãϰġȻ⣬Ǹǰѵʱ˵ˣҪϰľ
ߵߵߵЩصĽŲ
ˣȥӴ˵꣬Žһȥǰ
Ҳ˲룬Щɻط˷ϵĲӡǵýʱ㣬Ӧûġ
ãԤԼǡڡķ𣿡ǰе˹һţһ߶ķʾ⡣
ﲻ֡
ʲôŶٯСֽСڡࡣýʲô֣ǹŪ顣
ǸѺá
ˣûԤԼĻҲûйϵΪһǵƷƣΪһƤɺã
ιСѾͷе˼˵һһ׵İҿɸ㣬۾ǿɲһףЩʲôֶΰʲôģհɡ
ԵԴ󣬸Ѻá
վƹ磬ߵǰְ׻Ž˳ǰ·ʽе졣ϧħʽ£һʱû
ǸԴмһţӴƣϰ
΢Цϰ塣
Դаȿһ죺СѾͷƬӣҹϰϰҸ㣬ҩڵˡ


44
ҩ, ҩ˵ô㣿
֣صݹȥһȣסԴĿˮ
, ʲôҩҫ, û˵ӹȣৡһպϺݺһ, ľ峺˼֡
Դʶɪһ, һٶ̰ȥ, ŲǰͦͦţɤΪԼ׳㡢ûмʶ
ʶٺȥҪСѧ, λ, ǡþʹǰп̴ŵλãΧ·, ΢һ, ܹ˵, ڡڡӵ
뵽, ϵЦ⡣
ǰԴ̵вſˮԾȥ, ˵˴
㡢ʲôԴǹ˵Ըߵһ, ȴӴһԴ, Ӳ˼С˵̬ڡ
΢΢ۣʲô, ҩڹ, Ҫʲô
ڽı֮£ԴеһСĴָ˳Ŵĸ첲
˷䲻ɵЦ
Դе֮£ǾһɡΣŽ°ͣ
ιһС⾩ǵûô򵥣µһҩױţҩڣǵеҲֻǵ̡ģؼȥɣԺޱӹûѹŶ
Ų˸ոµǰ棬Ŵ˵ͷ֪ˣ϶֣ȻǿˣǾ߲ˡ
˵꣬Ŵȷ磺Ѭһ£еζúĿˣǵۡ
ϡϵصͷȥ޹ˡ
ҩһ˼˷Ȼ֪ڱŷ˵ΪۣûʲôԷĵطԴдͷһ˦ӣһߣˡ
-
˵ԼҪƣԼƷˣ־žһߵ˵ŻСʦã֪ģЩ˺ƷģܶʱֻҪǡǣֻ˵һЩʵѾʼˡ
־ͷˣ̲סЦ˼ȴֿ԰׵¶˲ĺɫ
˷Ĳɵһ棬û˵αչѾͻƵ˽𵤾磬Ϊɫȴ˵Ĳ
˼ڲˮֹͣ˿ԡҡҡͷʦ㣬ͷһٸİɣû£ֻǽɽչ֮ǰͦů͵ģ˭֪ʱѾǶģ紵һ£
ȻɵǣǼԲ˵ӣҲˣֻѹҪ־ȥչ˶Էĳ嶯һЦݣ氡ˣһܹʮ£¾һȣôҲ֪·
治˼ͷⲻƽﶼʦѡʦ㣬ȻѾ˱չأҲûʲô£ȥǸæɡ
вУȰáҡͷܽѾңڵмλϲܴﵽˮƽˣǹ没˾ǲˣҪúϼźá
ҿԵʦ㣬˵ˣʦټ
ûиٷĻᣬֱֹ̧־ӽ˰С
ʱŸҽӲ˰£ǸӾҵļԣһѪҲ˳ӿϺͷ
æ𹦣ȫ硣
ۣظܵ˵ﵱеǿŽӲӵڵȴͬʱһ˿˿ɫƣЩƵģǾľΡ
ָоǳʹ࣬ȴûлʱӦʹ࣬ͺһһ
Ҳұɡ
ûоȥ˼飬Ϊͻ֮ѾԵظܵħĴڣĴڣľս
ǰǰ˼˰ܽѵܣ涨˽ϡ
ȥ̣һ̶ˡ
-
һߣݺݻһ־ȷϲ־ֹˣԼԷƵ绰ε̾˿
СʦûôػôɰȻҲͺˣ뿴Ĳء
ǡʿΪ˷͸ðô
֪Ϊǽ𵤣Ǹûʲô츳ġ
佫ĵף˷ǰĹҩڽϵ̵Ϣ
ҩ֮ǰڽϿ˺üӣרԹǵҽҩݣˡҩҩױ꣬ҲмضҩĲȡ
ЩѾˣ缾˼ԵĲ꣬ҲеĵԽԽ𣬱֮ǰƵǼڵҩױꡣ
ҩױͿڽλãĹ󸾹ŮǸﲻپǵеķС㣬ѾǼҵĹ̶ͻ˵ǽǵегռ˴롣
ڽ潻ʱ򣬱ʾﻹֵõǵġ
ҡҡͷˡ
۾۾ССϣϰ壬Ҿ֪һӦԷ
ٴҡҡͷûС˵ҩڲռ˴г¢ҩصг룬ǲǾͲõˣ
᣺ֹۡ
ǿɲҪҲϰأ
𱨸棬۽յճ̣ʱˡ϶ǽ
-
ӵ̺뿪ʻ˹š
һ·Ϸƽ˾ְӿ˫۾Ķ
ȥѽˣ˵⹬й˶ҵ꣬ҪҪȥѽ
ٿɣĿǰǸҩڶһ㣬Ͼֺˣбϡ
ҿǱ˵۵ˮһʵĽ
ŴԼУ˽ﾡնС
ˣɻһڡͻὫҩڵ¢˺һƿڡ
̫Ѩ۾һֱѵϢһ
ӦǹյƷ֮ǰһ裬ľеó˼ƿӣǽѡζ
ѡζΪΣǳɻһһƷҪѡζһ۾
Сƿſ
䣺ϵƤǾǵıģõϵĶӦҪ˼ӵĸܡϲζܹõµãµƤȻҲá
˵һƿӣݸ½ɻҵļȽϾζǰûнӴĻѡԼϲĻ
½ɻӹƿӣȻЩ⡣
ԣϲƫƫ࣬߿֯ζпԴ·Ϊͻ㣬ζľʡݱȵȷࡣиȽˮҲһԡ˵Ҿһм˸ζǻ뵽Ƥʱմ֭ˮָ⡣
һƿӣ򿪸ӣٵԼǰȣƿ̴ľ㣬ϲζ
ɻҲѧŽĶеƿӣǡ㣬šӣСϲƫζˣ
˵ͷҡͷǣҲϲζ˵ϲǻģһЩ¡һЩˡһζһ¡
Ծ뵽Ǹ־ӰˮڻһŴǡ


45
С, ҾҪһеζֲ̫࣬Ҫ൱дһ˿˿𣬵ǲǹͻأ, ΢ɲ֯ڿ൱, ܹڿ֮лظʣȫŲ
½ɻһƿӣŽȱȻ
е㲻˼С, Ҫζ᲻̫Ϊˡ
佫̯ϵĶһһջľУᣬ֪ԼҪʲô, Ҫܾ, Ե
½ɻٺһЦһҪһСر𣬾ƽˮżҶС
ֶ˶٣һá
-
Ҫζ, ֲ̫, ǾζŲǹԵľ
佫ϵġľʡȥˡ
ҪһЩζнţŲ
ֻȥˡ㡱͡㡱
½ɻϲûЩر, ŮӶϲ߻㡣ϵ·Ǵˮ, º, ôҪζȴ˷У
ЩΪ, ָüġ
մӹлһֱ˼½ɻϲζ½ɻܶ࣬һЩ֮дµʱ, ͸ЩӰӵǺ
̲ס氡, ôźءҪŪȥɣ
㲻ġȴᶨڽ, һ˫ᰴ̫Ѩ, ȻȻذĦ
ô֪ʶش, ȴ̷Ӧڼ˼Ҽ˼ҲܹѨλ
ǡ
۾ٿԭЩĴ˲˹Ǳһ㣬ø֮¡
תµڵذϷһ֨ѽ
þòǡ
ֽסˣʲʲôʦ㣬ǣ
ʦȻǸʦ㣬ֻҪʦ㿴̫ôʦͺ
û£˵ԶϹҪҪȵůůӣ䱻ԼĿˮǺһ£ֲҧԼͷڽͷ˳ˡ
㿴ָģ·Ҳ֪ױů
˵ţȻȻؽӹ˹֣ԼĽԷָ
Ըסˡ
ӦþͲ׷ո˵Ǿ仰˰ɣִһںԵˣһոʦůĺʦ㣬һ֡Ǹţ
䰵ϲȴû뵽ڶݵ֮𿪿ڣãʦ㣬ȺԲţ̸Ҫʦģллʦ㣡
գգۣƲסصͷ
ˣһ֣ܡ
˹濹֮󣬽СƬ˸⺮硣
ʱ򣬽Ѿ˺Բţ̸˵ɹ𻨣װ㡣
ϰ壬λǽĿ𣿡ЩԥûмСʱҲûԤԼӦֱӽĿˡ
ǺԣԼϰ岻ĵΧһȦ¶Է̵֡
п䣬ģһСڣȴŽĻش
ǿˡһ£λй棬ǡڡĶҡܵ棬ǵѧͽ֮һĿǰѾԶһˡ
СáŹһǶλսҴ˸кóһµı棬ϰ壬ԸĹڳɻϢСźСŸѾϣˡ
ֽӹúܺáǺûԤԼϢɡµ꿪ҵ·࣬ˡ
֣಻֮࣬ǰҩ˾ˡ
ٴζŽ丩ת뿪뿪ʱ򣬺ĵذŹغˡ
ڽ뾩֮ǰӱ߾ġǴϼӻӳģܵʱСıʯͷ˽ţʧѪ࣬ε˺ӱߡ
ܵ˹ʣš
潫ԴУû˵ʲôʦ͸
⻰еЩŤȴ֪ŤӺζ
ΪƷƵĶңҵĺϻˣеϢӦ֪ġ
ŶƵģ˵ݣȴʲôû˵
潫һ˸⣺ʦ㣬ҺŶúȣǳɻô£
еϣĶϵҲŻΰΡ
ҲµĲࡣ½ɻǴСھǵгġⵥĻʵ۵ǻһ꣬ڻʵ۵ǻ֮ǰ½ɻ˽ϵйСϲãƫڽϡ
ţǻʵ۵ãȴڻʵ۵ǻ֮űӻ˾ǣǱܳ谮Сʱ˲ٿࣿ
ָ棺½ɿΪʵ֮ǰӦǺߡ
ɿڵǻ֮ǰеλȹ̣Ϊ˼ߵߣǽԼߵȫ͵˾֮⡣λСøˣһ˽ˮ֮УĴڣֱǻ֮󣬴Ҳ֪ϻסŸʵ۵á
ᣬԼȫ뵽׵½ɻϣСʱ½ɻûˣûѣֻһЩźĹˣԼʱʱĸ硣Ȼ粻Թȥ̫Σˣֻͨİĳ鱦޳С
ҪЩ𣿲ҪҪģ顣ǽϵйʲôûУֻꡢźɻĳԼӹʯ쳤ġӡ
ļ䵱зңҵǰ骷Żս԰ֵĳ԰ֵɫӵĴɫ
ȷʵӣҲϲӡӴڣ塣Ҫǣʱӳԡ
ȥϣЩɻǵᵽΡûᵽĶ̫ˣ㵽
̧עϷЩ񣺡֮ǰȥһΣֻʱ̫æˣûúòιۡʦ㣬ԺлĻȥһòѽ
ڽߵУӳŻζĻ⡣
ֻǻ⣬гȺһЩʲô
ȻȶǾȥ
̯˼¼Ĳӣ½ɻģֻ೤ˮ԰ӣһδʧҲСʱѰ˼ҵ飬ڵѾˡĶҲѾҪˡ
ҵĻʧһʼͱȥνĻ롣˷ʱ䡣ţﵱУ˿˿ƵħĲ
ʲôӽ굱лعûĻЩĹ¶ʧ½ɻŮӱ޶£ޱȼ⡣ĹȥҲЩȥ
棬֪Ҫʲôζˡ


46
ǡӵϢ
½ɻ¶Ĺ, Сһڡ
һˮζӿ˿Ҷϣֻ۳ˮ, һſŵ䡣
ԭǺ⾳, ĺָζ˼
䣺ϲ𣿡
½ɻۣϲСʱĻ䰡, ǽС㡣ֻζƺҪһ㡣
俴½ɻصź, ûнӻ, ֻǴľӵóһСε
¶͵޹ֱͬͿĨƤϵģܵµӰ, һԡ
εݵ½ɻǰ
½ɻ, εĿȴЩɡ
һӵУָֻⱩ¶, ЩԥҪҪȥСε
, εûκηıԵ, ֻ¶ƿġǶ, Ϊ˷ֹƤ̼εĲصѡ񡣡
šСˡ½ɻ˹εȴȫѹεȫסˣʴӡ
ЩãشŹε״, ⡭
᣺
ӹε, һС¶, ½ɻжӡĵطĨ
Ƥ¶ʹ¶ˮ, º͵Ҷ㱻˳, ൱УŴͣͼŲ
С㣬Ϊζˣ½ɻβЩʪ
еĹεһһֱûмôŻţ˳̬һгֹζ˻ͶԱȣǰϰߵĿͱø೤ܡ
Ҳ̫ˡ½ɻһܵͿĨ¶Ƥڱ󣬺Ǵ֣񼴽
ûеͷһЩ͵˵ȴǸǿջΪֱӣһƬ֡
һ¶մó־е½ɻոձ¶ͿĨѾָƽǼ֮¶ǲ͸Ĥ
ڴʱԭǻ˸͸Ҳ˱仯һĨů̫
΢ֻҪѾ˳ϣˡ½ɻָԼգ
ůرʲô
ݹȥһӣ紺꣬︴գҲʪҪʪ͸ÿ˵ĹؽֵĲ͹ݻ糿˺ůģһ𣬴յһʽʼ
½ɻӹӵʱѾ˽ë
-
˵𣿳ɻ˻˵ԺĻƷȫҪӡڡﶨƣ治֪ڵϰǸʲôô˳ɻſϡ
Сɣɻǿǵʥ谮ãͷʢЩۿɱ
žһһɨСѾͷǰһһָѾָ˳ȥ
ӴιСѾͷҲ͸ۡǸʲôڣʲôڰҩԴûб֤ߡ
һɪɪСѾͷӻ֣ǸϳҩҩױſڷΧ
ڳӵϰŹӣϷ
˵С˼СѾͷ죬㻹Ҫǡºˣ˼һǳСģȥ֮Сһҿ갡ʧһ˿
ŵٴ¶һΪаȿЦֻŤҩڣҩڣȱһˡ
˵꣬ʰϵɨѣĵǵſڵĹӿɨϰĽűߣһŤͷˡ
ϰ廨ЬϱɨһŻӣӿǾҪǱȥԥ£ſ˵ĭӡ
ޣﰡܹǵǸţٿ̯ϵ飬ʲôع飬֪ҽЩʲôҪЦᣬʱбģҿļҴԸ޸
Ĺȥɡߺⳡ̻֮ССսĻ
ҩҩױԺ
ɣ˲ٵĬվҩױĻƣҡҡͷָԼһˮ
Ǹϣǰ˵Ҫ﷢Ľ𡭡ǲǡ
žһյϡ
ɤ̵ȿȣСˣҪһھǮǮġҩڿµһҩڣ˵ǽͣͻֻ͡´ἴʼҪǮʱ򣬻ҪǶ¡
ǣ˵ĲŵͷⲻＸʵˣ֪ģһһΪţֻҪΪźãʲôҶԸⰡ
վںļҲ֪Լʲôʱ飬ֻڿţǺ޲ƨɺ泤һβ
õش𣬺ŵü򣺡СоҪѧϰ
Ÿæıˮ常̵úá常˴ǰΪˣ
Ŷɫ˵ܵǵп˸ꣿ
ǣǾǵκεķ紵ݶ常˫۰ϣΨһһûֵģǼҡСڡѾվ󣬸常˼
常ҵȤ
ԭ۾ǽг˫ƤӴСǵŪƬϣ˿ƿҩȥҩص⡣
ǣ常
-
ҩҩױֲͬǣڡڷǰġ
ϰ壬ȷҪݵ𣿳ɻոշų˻ӦǵлкܶҪơЩԼϰľſڲϳֵĳȺЩż
䵹ڣĪżĪż㿴ģʵֵġҩڵĵλһվܹģֻǳɻҪǸĿˡ
ûףǲţôиĿˣ
䳢˳С¶ζúãҩҩױܹӵôĿͻҪԭҩڱ顣ҲҪһǱˡ
棬ζ䳯Ź֣С壬ҪûµĻҲøɣ
ӹ˽еӣҨһף촵˴Уţáʦʦ㣡
֮󣬹Ծذ˹ߣȵ¶ʢϣɵ˫ֶ룬ϳ
һ¶ǣʵʦ㣬ɻǲǻûн
ʲô˼һûף˼½ɻŹεָϣչֳãɫǴһЩϤС
˵ʦӻʼһֱЩ񡣡
㶣ʵû뵽ȻһֱעԼ״̬뵽һЩ¡˵û黹ûȫҲ´һЩ顣Ҫٽһˡ


47
仹Ǹзʦʱ, һǻ㱨PPTһǼӰࡣ
, һ, ǾǰгĲιۡ
֪з˵ļ׷г
гµг, Ԥδܵ뱬㣬згҪȥµĲƷ
Ȼ, ЩϰĿ粿ź״̬
Ȼʵ, гˢˢƵĳһʸǱҵʲƷһţз, /COPYһĲƷɡ
Ϳʼ޾ļӰࡣ
гǰ, ˢƵԻ׷ȵ, ׷ȵĽ, һһһԴ, ܿз, ûмЧгз
гзľһѽ˾Ҫ꣬һԴ, ɴзٰһгopen day, г˽˽зƽʱĹ, ʱҲʵһ㡣
뷨ܺ, 䵽ʵȴ, ҪĩӰг˻㱨PPT
˻㱨PPT⣬open day˲ƷúһЩȤζСϷɲɣǸгúϷˡ
һʱ䣬зһµͷƤƷѾˣһ¶ȽСڣҲϰȽϿõĿ
ڹСˡ
гһ˵ִзĵʱ򣬼ذŰģû֪Ӧôá
ͷƤ¶ְʾ÷ҪԼͷ΢΢ʪȻͷƤλö¶ҷģǵİѾ˲ԣǷϱ׼ġ֮󣬶ͷƤӵİĦ
гĽ㴩Ŵ£žױݣϵˮζʵҵе㾫ζڸ˲١
һʾһ߸һһ۷׷ס
ⶫŶǰù
˻ģˬ
ôֺöӦóõѽ˵¶ǲкܶ಻ҪѽҪǶĻװҴȥ
⡭оԼǵ԰ΧˣһϣһȶԲҪӦжģֻǹЧǱߵ־ԸӦҲҪ
ɫµĽһбŵLV˦󣬡־Ը߻ȱȱĻֱǺˡķģǿ϶дġǵİĲǲЩװģʵôչӣһװˡ
ĿͶ˾װʵװȥ֮ڱ۾˵ͷ
ãֻװͰģǸͰǲõġ
һװѾᱳʹʵ̨ϷŵĹٿȴһͲĹһֱվĬ
GǸСҲװһɡ䳯֣ոʾʱ򣬿û̫סҪͷƤϵģͷϡҪµһΣ
ǹЩִ٣ַֻǰһֱֵĴĴָҡҡ촽СڣҡҾһʵϰ˰ɡô߶˵ĶҴȥҲõġ
޶˾ë飬ְԱʵϰأɣ㡣
ʱĽ䲢ûйʵϰгȻܴ֮
ѾɵĽǣԼûùֱ־ԣֱѯôãûʲôںġ
ǶһϴѧļҾͨʵϰ˵һİĲƷ뵽ܶܶ࣬᲻ᱩ¶Լ۽磬粻ҪչֳԼľȡ
ʻţ½ɻõ¶ʱٴθڽǰ
ΪʲôҲСأ
-
СԵȣŮΪһˮ
ݻÿһ䡣Ӧûÿһ˵ĵһӡ
ϸȥƣȴ֣⹬еݻУȫڹı½ɻΪʹߣȴûݷöĶ輸ϣûзʲôʱµİڼ
Сĺɣ׼ȥѰС㡣½ɻˡ
һ֣زˣ½ɻƤñ࣬ǺԵǣ֮ǰĶ̺ʧˣµĶֳˡ
С¶ЧܺãЧܿ졣ǲ֪ΪΣҽ𴲵ʱ³˸֮Щۡ糿ҳŵʱЩ
һҽǰΪ£´ǰڽʱǲ
½ɻ˼Ƭ̣˵ͷûϵĸй
˵֮ǰҸѡ¶Ϊ뵽СƤ׳ͣϲ׻ˮˬ¶´ǰˮʱ㲻ôôӦˮʪƤھǴҸĺ֮¶㲻ˡ
˵ţӻóһµСӡ
õ˪ʵغأ¿Ժ¶ʹá¶Ѷȥ˪Ϳϣñ˵Ƥ
½ɻӹӣԭСˡ
˴ʱһ
½ɻû׷֮ǰǲܵΣҲɹ׼½ɻǽնԷֱ˵ţźò׺Ҫûˡ
ֻҪµָܹͺáмЩ档ԥһ£½ɻҲԥһ£ùеŮǳš
ҽܶ࣬ƤڣӦֳܹ˳谮ô᲻ҽƣ
谮յӵУֻ½ɻͽˣһ૶ޱ
С㣬ҡóɻǸˣ
գգۣܵһЩ༴
ɻʥϵСãСڽϵйСʥϻǻӵʱΪ˱İȫһֱûнӻؾǡֱʥϵǻʽΪɻ֪¡ҿ˵ڰУСʱȽϹ¶ȴӵޱ۰ĸ磬ƵǷǳҸˡ
ȻǶɻġ½ɻ򴽣ǲҡ
ϵ˪ѾʼգƳ㣬һ
һڶԷϣ˽ϡ
ֻһΣǽϵ޳Уһ·Զͣϸꡣ
ҵֳҲǵĳɿۣҽӻؾǣֻΪһɱϡֶµۣҪһޱȳ谮áٹٺ°գҲҪǵµϳ˺ݾı顣
ûʲôһСøõչַʽˡ
½ɻᡣ
ʱһʥϽŵĹҪȥŰܾ衣
ʼ渵ȥֻĹ¡
ǴҶϵϸ꣬ƮƮģȴ޷ӡ


48
Ϸ, һȸ˵Ĵ˵
ǵе﹫Ӹǣ˱ķ羰ڽϽһй, εʱס
ʱλӱȽϴĹ, ܹƾŲɫЩй˵µʲôӡ󣬱׼ֱӱؾˡ
Ĵ˵ǿѨ, ΪʱʥϣͶ½, Ҳ˲ٷ¡
, ˵ʥ۽ôˣûλ̥أ
巻, һһҪĲ˿, һл
Ҫܰ£֪, ǶҪͷģҿﶼдѽ
˻һ, ﶼһ
Ϊɶѽ, ⲻǺ𣿡
̫ˡ㿴, ǻʹеӹʲôģԺաһͱ˵СС, , ˹֮, һѽЩ֪Сϸ, ɲǶҪڣ
ɫŻѧϰĹĵ, е·裬ǵһæߵСǲ۾ˡ
GСһ꼶ԳȻ뵽ʲôҼǵﵱһͼǱһλ½ϵĹ˿ˣʱĶһйûпʲô˼飿
һʣе߶еСϡ
СССӣԼȻΪϽޱȾִ٣ȴᶨ˵ţ׵ֻǽȥһƷȫ̵ͷЩˡ֪ʲô쳾£ֹ̣ǿӰɣ֪Ŀ϶ࡣ
̳ԱеҲסСһ
Ϧ£巻ҲҪˡ
СһĹǮæȥҩԼĸץ˸µҩ
СǸӹǣѾ纮ʴ͸ˡиʲô˲֮ĵһеĻ
ҩǰС̾˿
СҩǽϹŵǸʮ˲Σ߬ҩʣµļͭ壬ҧ촽ҪҧѪ
лһܹ˲εǮȰ˲Ρ˵꣬Сݺգգ۾ת뿪
׻ڼеȥҩ
Сʲô˰ҲʮӣôҪԼǮˣҩĻƿСȥıӰɻ
Сļͭװ֪ǰһϧзˣ˸̻̻ȴˣСɶʱˮ˷纮ಡ
СɶСĸװɣǿ˰̲ס̾
ŲԶ巻СҲˣܰ׬Ǯˡ㿴СʵѾʮ
һˡ
Сƿţȥɶķмһ̿𡣼̿յúڴϳ˯ţŷĵȥҩ
ڻ·ϣ˵ƫһĵطѾʼѩˣ֪Ͻ᲻ѩ¡
СС𣿡
ɶڴСæͣеĻƣȥӭҪɶ
ͱˡ
ɶΪϵѾħɵزˣСһɶĹͷˡ
ɶҲȰ֪Լڴ˺硣˻ӵУԥ£ץסС֣С桭ʲôǵϢ硭ʥϵĲλӵõ
С֣һʱ䵽ôˣǰľǵе飬ڸҪһ¡
˵˵ţСȻ뵽巻̵Ƿ㵱йУʲôûпʲôҲûз
ɶ㶣ؿС۾͸˫ۿʲôˡ
ˡҲˡйɥ½֪[1]
ĺɫ
ɶеҩѪɫ
С֣۵СϵļӣСȿ˴һЩˣͿȥ巻ˡ
СҪȰһʱӣǮһлҹ統ž졣
쿪ţ㡪
ڵӺһСܵԼֻڷ
ʲôˣСվҪȥ
Ȼɶһȴǰ档
ɶƮƮģ̺ӣ˵˴ϣǶҹеһֻ档
ȥŵģҪԼ彫Ŷϡ
Сļ䵱У쫷統еһƬҶҲ֪ı紵ãǱŵһš˳ȥ˵ϡ
ռСŻżæŵشﵱѾѪɶ
ţɶҺ͸ʮꡪŮǾҵĻˡ
ڿޣַЦ
§Сļ磬ҡҡС£磬ˣԺ󲻻Сˡһؾǰɡ
СɶǰһϢɶһץС֣СǣҲúûȥ
СȻûףΪ׻һѼ⵶Ǽ⵶ĨԼĲӡ
ȻѾǺˡ
ʱСǰֻһƬѪɫλεĻơߴңԶ಻٣պ¡
Ǽգǵȫǰɫϵ巻Ѫɺӡ֪ɶСĹµˣĵ£̡½ɻһǻӵдʵģûƭˡ
˿ڲ衣ûŮˮǲѾˡ
ҽһ£ΪʲôأҲ˵ˣֻ˲֪
費ܺˣתͲյϵĻơ
û½ɻЦˣЦݵȴСͯ棬֪µģˣһˡ
ʲô£еյеĲˮҲֹͣ˻ζ
Լˡ
½ɻߵ˽ǰСǸˡ⣬ǶģǱңڡͽСǵĵ̸ոտţӦҪǮʱЩǮҿԸ㡣
侪ˣͶʣΪʲô
Ͷʣôʡ½ɻԽԽ󼸺˽ĶϣûͶҩڣҲµûڡӦҪһΪɽҪǮȨƣҩҪɵֵ֡
Ѿ˽ĶĿҲɭ
½ɻЦ᣺С㣬óɻɽô
õʲô
СȻϻۣ½ɻڶ˵Сȥħ򡣡
ħڰܽѵܵģû˻ҵġͶ䣬½ɻ˾롣
֪һ˵Сȥħ֮ǰϾһܹ˵ʿ


49
СĹ, ӴܵЩ࣬ôҪʲôأʦ㣬һЩ, ٽһòѽ
ｪĥе, ڻ֪Ȩ
ԭҪٶһģһһ˫۾ˮؿԼ, ȫԭ뷨
֮ǰǲǲ½ɻСʱ½ɿ𣿵СĹ½ɻСʱʵ֪Լĸ˭, ԸҲյκԾǵİĽ, һϸڡҺɶķȴ̿𡣡
֣Ϊʲôأʡ
Ҳ, СһԸ͵Ů, ԸӦþԼȥĸ׸õ̿žܹ׬Ǯ֮󣬸õĶ֮һȥ, κε, Դ, ĸס
ǰ·ֳǽҹ
СһԶȥ巻׬Ǯ˵µĹǮ, ȥɶķµ̿ȥֱС̯Ⱥ׸⡣
ԼЩǮĸҲҹ廭ˡЩ̿ĸ׵ҲҹǱѡ
Ȼ, 쳤Ǻܺ, Ҳһչĸ׵Ĵˡ
򵥵׸˰, ƶĸŮֱ׵ο塣
ԭ, ʦ, Ҳ̫˰ɣݵؿŽ䣬۾ģװǡ
䲻˼ͷȴһ룬еҩƣâһƿջӹѾһ˵Ĳϡ
С㣬þòʵࡣ
ɫ紵𣬼˼һҪܿϵĳȻһһֱֱƻص˴ߡ
һʼľŵлع񣬳һεЩҽʦû´βߴһҪߴǵùشз磬䡣
˼ˡ˼Ĭһ£ĬĬְѴ
˵˼˼Ĳǣ̲סȥ˰ͷż˼
棬ѽɣҽʦǵĺ顣
˻ȥż˼һս֮ǰֱ΢ɲضһ£ڼ˼˵ƤûгѪ
£Ų벻ԸԼĽ
Դˣ޲
˼۹档СƽϣܸоǰŮ޺ͼǰʱ仯ֱܴ仯ֻǳΪϣ
桭֪ΪʲôƺƲסԼˡ
Щ޹ء
˼ջ˴ߣǱƤλãϵıӴ˴ļһʹС㣬Ҹɻһȥȵҩ
лż˼һȭɻϵĶӡͶҵ¶˪ȥǣǲܸΡӽǣʪɣ䣬˷֮£޴ͷţֻ塣
޷ϾڡҲǷ˵˼˼˵ǽС㣬ô뵽Ұæ
ԴʾԷܵż˼ǰһ浲Լ
½ɻƤȷʵҪƣƤȴֻΪƤˡʱʧҲӰڡҽʦҩڵĴʦһӦñܶࡣ
˼ͷС˵Ĳɻ뾩֮ˮȴȻǿرŽϵʳϰߡԸԼı䣬ֻҩƽ⡣
˵ţ˼Ŀӽƫƣ˽󣺡ʧڳҲ¶С㣬öʦѧϰǡ
зӿɱַŵͷϵʱɱʧˡ
һĻ˼۵ףЦЦˡ
ŴǰɫӰԶ룬Ҳÿ˰֣Ųż˼ȥķ򣬳Ŵȥ
ʦ㣬ôϲ𣿾뿪̲סȥٿۡ
ҧԼ촽۵кӿ
ߵ˴ϵĽ䣬Դ⣬˿ܵžһº˴
˼ʱ򲻹شߵʱҲءҿ˰죬ҲûβҪȰ棬ոǲ˵
Դҡ˲˹ģ۾˸磺磬ε̫ʦ˰ɡ
ٴ۵ʱѾָյΪβ΢΢죬ƽﻹҪί֡
˫氡ͻСҽʦأΪ䵭߰Щ˵ʲô㶼طϵġ
΢΢һ̧Լ۾иոմỨ˽ëϣã֪ˡ
ԡͷɹڹͷ˼ë
оĹֵֹģƺȴǰҪܶࡣһ
뵽Ҳˡ
棬´οɲҪֱӰѽڼ˼Ĳˣǵĺ顣
֪ˣʦ㡣
䵱еֺݺսȴ΢΢졣ڽ俴ֻǹ֪Լող̫òЩ˼
ʱܿ쵽˵ڶա
һ磬־ͷһ¡
ɻ̺ƴ󣬴ӹųֱֱ˽֡
ûŵ棬һڵҴ˯εѣоͰҩҩױꡣ
緹̷еףܵԷ޶
Сɻˡ֣
Ұһ죬Ժģɻôˣﶼʲôɻˣ
һγɻΪǲĳ飬ֱӴһӹнҵ飬Ż¡
ϴΣ巻ϰ͸ɻһƷ¶һͷǵⱻϳ軵˵ĹС˸е̫࣬巻ſڶϰһ硣ڵ巿ϰһûĶ
һΣ֪ùĻһҵˡ
ȵȣɻȥĵ꣬ǼûƵġڡ
뵽žˡ
һӴ
ߣȥ֡
ںŴףڣԷ
-
ֲܿ죬ڵſھ;ۼ˲ΧۡһеĽֵѵ
Ҿ˵ҵ꿪ðɣûƵͷҿǸùͷ
Ǿǣ֮ǰǸ꣬ҩµģҲɻˣҪ˵ҵλã¾ͺ͹°ֲϡ
֮ǰһ£ΪλСǽֵһǿ֣ڿһѽ
û֮£ֱſȫ
һϰ忴ͣԼͬر죬Сŵ굱̽ͷ̽ԡ
ﹲͬţˣϷˡ
ʱŸϵˡ
һĨ죬ǵһ㳴βȥˣһ
μ£֪½մݹ٣ҩʧԶӭ


50
˪, ʲôס
½ɻƴдЩˡ
һ֮ǰ걻ҵʱ, ҲΧһ, ɻʱ򣬵ȷ
˵ɻڶԡڡܲ⡣ɻԽ, ڵ³ͻԽҡӦø˲Ŷԡ
ӣ裺, ҩڵ, Ӫϵҩױꡣ´˴ǰ֣֪ǷΪ½ǵе
һʱ䣬ܳĬˡ
Χ̵гԹϵļϰ廥ཻһɫ
, ܵ˼ҵſȥˣ
û˵ֹ, ԺҪٴ򽻵ˡ
ǣùˡ
, дһ̾˪, ûŵʲôζ, ˳˴ûˢ
žһ, ˪е˦˵ϡ
ʯ·ûʲô޵һ
£ҡϳ, ûü, 빫ˡ
źݺݵһ, Ҫ̫ϷҪԼʲӳ, Ҳڱڳ
֪, ȴ֪Լ׿һb-boxֹҲֹ
һȥѵҪǹǰ𣿹Ҫҵǡڡҩڵ˵˼ԼҪ
䣬ٴءһΣŸһ㣬Ҫ˦ŵǰˡ־ϲ
ɻչȻǽ鷳ˣδҲ̫һ㣬һССŮֱӶӱˡ
ź޺޵ţڵĴڴˡ
֨ѽ
˻δ֣һ޵ζʹӴڲƮɢ
̴ľ㣬ȴûⱱ糿Եùڴ̹ǣǴһЩůζ
һѩ֦ȴûı䣬ǰŽԼıѡ
ǡƤɻ˵
µıӻôûľ㵱мƤζû뵽ǰģǳʺ˯֮ǰʹáһƿµƳľС͸¡
ޱȸһӰź߳һͷһ򵥵ţôϵסûйװΣȴԵޱרҵ
ǽ䣿·֣ǿϵĶҪҩǱߵĸһЩ֡
ӦþڵһʱұϱҴ翪ĵԵķʱҲǲĴ硭
ҲζΧ͵»£һЩ˽ð˳
˪Ҫǰȥƿӣȴһȡ
һ˹ȥƿ˲һƿӾ˵£Ѿƭһˣιѵ׼ƭһ𣿡
˻һ˻Ȼ
ʲôбƭһΣ
⼸գ˽֪ɻڶϺ¶˵һʼ⣬ȴڵڶּٽ빬
ѵһʼʲôùΪϵĺѾκˣ
ƺдԣ⽪ңµһӣֻڣͲǺܺá
⽪Сʲôƭ˹Ǵ֮ˣǾڣҲҪܵѽ
ǰûڶƣҪȻҵҪˮƯˣԺѡҩںˣǱϾƿҩĵģٲҲȥ
ЩƮŵĶаϲ£СС꣬ûеõҩڵϿɣĶȻƷûʲô֤ġ¸뾩ǲãЩƭҲҩڵĵ꣬ԸѸһΡ
⣬žƿӣӵؽҩϵĵλͳɻ֪ƭ
ڣ½ɻ񽥽
ŶƭⲽŵǰһֱΪƹչʱҪ侮ʯȴû뵽ˡƹչҪҥ
ʲôҥʲôҥˣ沿ѪոյһݽЩࡣ
ûֱӻӦʣֻǽƿӴŵж˹£ǲ˼ƿˣһȥһƿȥɺã
ð
ÿһˮɫȹŮӴ˳ˮܽأȻȥΡ
⸱½ɻǽֵƹûмġ
ûŰ裬ȴŶˮ統е⡣
ƹ񣬸ո˵һǾ½ɻ˪ֱۣߵŵǰ
ŵͷȴǿض½ɻ´šǵɻһ΢һͻԹôһƣȴôġ
ŮôֻҪ΢˵һ˵ƤﲻҪﲻ׼ҪҩῪʼš˵ʲô⹫Ҳֻʲôˡ
ǣ°⾩ǵУСǶ׷żȣһ覴öƲ˵ҪˮƤϣûκ谭ܻܲ˼飬ҩڵҽʦܰҩڣǱ֤ļойŮһӵߵƤȡ
ƤȣҪȲ۳ˮΣҲɹ𣿡
ûӦá
ʻһഫЩ飬⼡ȵĸҩױһһµƷھǵһ׷ȵķ糱
ǵüʲô̶ȣʵв
ֻֻ֪ҪþйŮʱȣѱ˴Ϊ֣ôǵĶ׬ͷ
˵ļëף֬ҪҸո˵ĳ̶ȣôҵЩʲô沿ƽȡ沿۵ȣҲЩİɣ
ڿ˭˵
С㣬ں͹˵һʲôŮ˲ʲô죿Щ߳ŭ£⽪ҽĺҩڿ½żʷӦǵҽʦ
ԣ½ɻƽšһĵӣȴȻһŽ߷ڵء
Сʱڽϣ߷һֻһֻҪ۸ĸ׵Ұ
ε֪С¶ûҽҵĺģ
½ɻģͬϵĺһ㣬ʹϺĶ죬Ҳ˿һ
Ǻˮ˽ȥ̹ǵƤӽ衣
ҡҭסˣȻ̧ͷż½ɻûʲôڱ±ЩˣȻں
ԭһֱȺпϷϥһҲŹ˵ϣ亹乡
ǸλɵŹ۵һ£Ϊպ֮Ժгݣҩڴ󵥸ؿ˺̡ܶҪͨаˣ⾺ⲻƻ˿˵ΣǶԻֵӣҲǶɵӡ
紵½ɻȹ졣
ţ֪𣿽СΪҶƵʱ򣬴ͷβû˵һ͵Ļ㣬ͷ˵β˪Ǹܵͽ
˪תȥע⵽˪һͬȥģмһֱڰϢ
ɿҪһܳǰ֤ʴȣȴҪһҶεĹ
ӽտʼ½ɻӴŻԽԽˡ
ӵӣŴӵ֪Լһ𣬾ѾΪ˴㡣
ˮɫȹڷʢɫӴӵ
˵գң½ɻڡƽµоڡͶˡ


51
, ճɻĴͶʣѵ
йŮǶɳԼѾߣһ⡮ڡſ, Ŷӵšڡš
ûбʲôԭ, ڵõ˳ɻվ̨ȴڹ뿪֮ͱϢ˴աһٶֱЩֿſ, ͻҪһ¹ͬƵĹǡ
Ȼȴûšڡƴ, ڡڶʱ, ÿֻдʮˡ
ʮ˻ǶƵֻǽѯ
֮úˣҪʼԼĶ, ô˼, ʱ仹ҪڻԤԼںš
Ϣ, ЩȽļĹ, ֱ˼Ѿ, ڳʱѾվ˵ſ, šڡĿҵˡ
ھڶ죬ҹܹ˶ŶٵùѾߴҹҪŶˡ
չʱôûпҩױƹ֮ǰľ˵߼ȵĶû, ˳ءϧµ, ˸
ѾƲ, սָŶ켡ǵʱ, þڽ, ϳ˸ȫ
ԹϺ֣ܿǳ귢֣ԼҲǹһͲǺܿˡ뵽Լи˰׻ӣ͸ѹˡ
ѾûиӣһֱֺǺǵģ˵ƹ⼸նˡ˵ձˣأϲָǲˡҲѹ뿪㣬ҩױ꣬ĵУ±ӶܻصС
˵ˣôԽԽİѾѾˡ
ˣʱˣҪˣ
ſ
ԭɢŻ೶лѾǣԾؾͰź˶ӡ
̵ĻƳˣȴûֱкǽȥÿ˷һСӣдһֺһʱ䡣
ʲô˼Ѿ߲ʵ
СŸϵݣЦؽͣ˳ţʾǽдĵλˡʱʾǽʱ䡣δʱ̹ͲҪŶӣֱӽˡ
Ѿһһ㶵ģǾ˵Ҳһֱվȵδʱˣ
ǵûСŸĿ΢Цͷ
ΧѾԣ׷׸ԭѾſڿһ׼ˣȴ֪ԭǿӾȻȥϢġ
ǧҪʧŶǵʱƾӽġСŸ
أڵʮһλѾЩżˡ˸磬ԼСŶӡֻܽʮ˵ʱŵʱһ֣ӣ˵ܹԼСȥڱһôŲˡ
ѾҲʼżˣ˾һ۷׷ףһЩѾʼ޷ֻȥĻʲôĳͷ
ĹǲҪżСŸϽȥаԼƹȼ֮ȻЩʧСѾǶԤ
Ӫҵʱ䷶Χڣλιѡġ̵гһЩƹƷԼ˳۵ͨͻƷҪԼȺ򣬻ר˴νιֻۡûϺţʱ޷ṩƤԺͲƷ÷ʵǱǸ
һ˵꣬ԭѾڵһѱһĹҲˣæվһųһţһĽؿЩ˺ƾͿ뿪ĹһµԼĿڣļŶӡ
֪ٽգܸСһ
ӵʱ䣬ڡſھѾµͷܶ˾ȻŶӵȺˡ
ŵƹһԼҵĴţľһ
Թ¡ض⡢ôһڴϰ󷨰ȥ˺ü䣬ߣ
G˶ˣˡǱ˵롣ƹ񰡣ԺǼҪʲôʱҲôˣš
ȥȥȥһȥƹԼĿտյŵ꣬̾˿ǼҾõʱҲûڵҪڳѽ
⣬һһǰŲţβʹҲµ˼롣
ڣæµд
ǡڡõɽ֮¿ҵĵһ죬һͱӱѵæ
ԴӳÿҪϾٱΣشӴˡ
ӣҲĲ̣ûиʲôҪд˵ĻҲȥ˱ӣǺϼ˰죬һҩƣҩȥˡ
˵ǵҩҲֻҩһЩϺݲõĸɻĿůȡ
ǹһŹԲӣһԼԲ⡣
˰죬Բû٣ǹԲԶˣԼڸ
˵һˮСŽݣ浽ˮȣæһ
лӹԲ裬һڣ˿
ۣ˯
СŷеĲŹ۾Ϻϵӣԥһ£ǵϥأ˵ˣĲȥϢҹȥʰš
á졣
۾Ȼ⣬˳˵ĺСŵһ͡
⼸˺ʦһǱֳһºŴӣԭˡ
ħôˣҵ𣿡ֺһڲˮǿѹסΪʼŰħлָ
СŵͷħŮ´Ѷ˵һжá槵ѾȫֻǷһֱûҵ
ָսеĲյըСŵͷ͵øˡ
ҡɳơʱͲһ㡭Ͳһ㣬ܹץס骺ǸˡֻȻħ˵в
߬вմƬĸȴֻо˴̼
棿û°ɣô˱˵ǲСĴ𣿡һæĽŲ
ſ֣ӵеƬɫĵ˿޸
ʦ㣬Բ𡭡ҲСİѱӴһء̫ˣûȣҡ
ذԴ˽ĻУȴСʰϵƬ
Źĺ󱳣﷢һк޲棬ǶԲ֪ɻʦ㲻ԡһȻطϢɣｻСǾͺáûŵɣûˣ޲ޡ
ϸһ¹˫֣ȷûˣȥСţʰ֮һҪŹط䡣
źһУԷġȴ׼ȥǰʱƳ£ƬУһƬƺմȾЩѪ졣


52
ɻعȥǿմѪƬ桭մʲô
ǵԼǰ, Ӵǰȡ
ǡѪ
һ˲һ, СһѴӽнƬ, С
˼ϰ壬ҡҵѪ, ҸոմɨʱʱСĻ֡
СŻؽִ򿪣ѾĻ, һǶ﷭ѿѪɹ¡
㡢죡ɿסСŵֱ, Сزȥ˿λãǶеĴƬȡϸһǷв
, עСŵС
Сĵ˿ڷ, ֱʧ
ࡢлϰ壡
СϥһҪ¡ۼֿס˶Է, µؿСϥ·Ƕѻûüװ, ϽСŲһԡ
С, С, »ëëġ㿴ոǶѶϥǹȥⱲӲվˣҿɸ㣬ҿɲ㱨ˡ
Բ𡭡Сſˡ
, ǵ÷Ľֶڶ
, ûй˼豭ֲֵǮ, ˾, ֻ´αָ, ۰
Сͷȴʼղ̧ͷ
ӣ뵽ҲؤģǱ֮ǰҲǿֶգȽϵСܾ̾˿
ˣСϢһǰڲæƽæҲ٣ż氡Ҫǻȥ˯ĻͰһһ˹Ҳֿġ
ԼǰҲһڴУһ˰ҹȥʮ¥ҽԺУҸ¥ķݶҰ컹ҲʱҲһԴãȻޡ
ýСŹˣĿ͸ԵһЩ
˵ϵѪɴһȥˡ
һߣֻʣСź͹档
ԭѾûˣŴͷվһԵСһСϥһ
ʦ㲻ϲ˹򡣡
Сŵ彩ڰգ֪롣
ʵվסˣϥҲУҲУ㡣油һ䡣
СŵڵϣڴܸܵԼܲãָоԼĿǰǰȫġ
ˣҵĴû뵽ϰֱӰ˿ڡ
˵꣬䵱е֡С֪ʧԣڨڨ졣
ãЦһһĿǰΪֵֹúָҿ
Сûǰһ仰˺һ䡣
ֻƹ֣̯˹ǰ
ָỬǱ޸ģƤû֮ǰ֡
ʦ㣬ѾҪҵҪˡٹЩӣҲҪ˰ɡ
ǰڲͣеĶ㲻ýţҲʲôķӦѸ٣ò
桢лл˿佱Сžϲ̧ͷ⻹һεõλ˵͡
ûΣյвСŵ˲٣ԹԳˣСʵ
ˣϲϽϰ𣿡
һ£ЩͷȵתСϡ
²ÿǵġúϢϢ˾ȥǰϰæšȥû±ҡ
˵꣬ӴվǰһƬ㱣ҡҡλεسȥ
ߵſڣȻ뵽ʲôתͷС˵Ҳϲֹͣ󡣡
-
ǲϲǲϲԼǵ𣿡
ڴϣԴǱװȥһʲôһһµģššʹš
ǰĳˣȻǲϲ
ϱ̵ޱᣬ컹ȥ޹Ѭɢŵعõ㡣ζԭ䵭ģǱŵ˵¼һ£ޱºʻ
СԺУС濾ʻҹؼҵĹ׸⡣
Уӵ
ǰĳˣһˣ𣿡
ԡ
ǣһֻαװأǰô໵£һҲпһֱαװڡ
棬ǰǸˣӣαװʱԭα¶ˡ
˵ĶԣڵˣҪαװɱˣҲգԭα¶Ͼʱŵгĵڶ棬Ѿ
Цһ£·ܿʱôܻһץҪץסһ٣ǹ˼Լʦݣüװغʹȡ
αװúܲãûаŴʦӦеӡֻԼװʲôʲôҪʱ򣬲Ż¶Ϊʦͻ̡
ƣϲѾˡ
ǰѾˡ
ֻһ˵ʦ㡣ֻ
Ǿȥѽȥס㲻ô棿Ҫȥ
篲ů
䴩һ£źͷڴ齵м䣬ȴĵ
ʦ㡭Һ㡣
쵽˺ͷ棬ϸ۵ա
۵һеҲ˳ס֡
Ǻֱϻ䣬¶˽Ĺ⡣
ǡ
ס
ңͷʲôҲҪ
һѳǰгɢ
ɵģҲɵġҰϣȥ飬׷סˣͲ
㵽ʲôˣסҵƻҵ
Ҿѽ棬ħ㣬δ㣬Ҿħ
ȫң漸Ҫҧ飬һ𣬻ֵķ
ʲôûУֻħ˷͸
ɱңҲ޷뿪Ϊ޷Լһ㣬ӰΣֱԶ
ʧˣħûͷʹħؼ䷭ӿһһĲΡ壬
ջƲסԼôһԼԶ롣ҵİ˺ôԸ
˵ˣҰҲܰ
-
ңڡ
Դӷ骱ߣһֱڻجج֮С
Ȼ֪ڷ̽鵽ĶʲôֱǶܱ˷֣һ֣骾ˡ
ţǸ˴ĵӾĵطͨȥɨš
һˣֻмƬҶʾܷ
ҲǸ㣬ϲȥϴ룬ұϴʹ
ָȥ
ɾ࣬һȾȻûз骡
ѵǡ
뵽һطİѷ骴ȥԶͽƲ
éУȻûˡ
éŴá֧ѽһڳЦ
һȭϣš顱һ¹ˡ
GʦãôˣʲôϪʦ·һ˹
ûûʲô汻ͻȻֵϪһǸéŻˣ죬ҾŸһޡ
ŶԭƵĺϻרҵʦá
ϪǸûʲô۵ģˣ˹Ʒ¡
ù˿ñ֪ҷ骣Ҳκ˻ɷ骿⡣
ʦã㻹ǸϽȥɡﲻ̫ƽ½½кüʧˡźͳ¿ء


53
ò׾ܾϪȥ, éźһˡ
ʵǸ㲻λʦ֣ΪһҪééѬô, ͵ʲô
, éŷһડŹֺԾֵĿ⣬éŵ, ˷ӡ
˼
Ĵһ, ȷ˿, Ͻˡ
Լʩ˸ȥ˷骵Ժӡ
Ƿһţ⵽˽, 䵽Ժޱá
骱ߵЩ, ɶҲûɣÿѧ˽绰ӵеЩŮ, Լɷʰӡ
ѻ˵ĵط޺, Ȼéһ, ԽԽá
ϵĻҳһ, ȻéĨӻࡣ
ѧĳݵ÷̨һٷϵԡ
ΪʲôԼأΪԺ̿
ѽЩ, Ҳ˻ƻˡ
, ԼͶɹ, оԼЩŮһ, ɵɵ, ޱȿɰ
濴ӴϸΪɵɵŮҪӵϸĶ֪ǣӵÿʰɷӵŮˣͨиͳһıǩ˼
ڷܹصҵߣŮԸʧȥһٻ󡢳ֶʮ
顱һһµķƴ䵽ϡ
ѪۣǵԺ俴˿־Ĺ档
ȻǺףһĽԼĹΪδʱ㲻Ҫûйϵһֻ֣˿ɱŹϲЦƿޡЦ
桭ڼˡѵĿ𡭡
˵꣬ӦڵأƤϣ۽ˮ
ˡ
ڴƬ֮󣬱һεǿ˷骵ǰ骵ָϸϸġüֱۣһҵ
ùһ״̬æѷϵ˴ϣЩذԼ½ϲ˲
ű˴ƿˡ
ſڵģŽĽ䣬ǽϻմѪ
棬û£ŵгħϢΪļʧҲħйءûˣұѰ㡣Ͻһȥ
ҲءδĵѾˣҪһڵĵطҵļҡϣٲȻһĸӣڿһҡ
£üֱŽ߽ӣڴϵķ骺Ȼǰ
δȽ䷴ӦһˣԼ˷骺ͽ䡣
ʦ㣬֪һֱĽ骣ǲϲġѾôãӶҰɡ
ԽԽԺʲôʱ򡭡
ʦ˵ʲôڴǰ˷骵ǰؿţʲôҲû塣
̧ͷʱѪĺâѾƽƽüĿϦ֮Եø
Цʦã֪˵ʲôңڵĴʦ㣬ӵеԴ࣬ҲлȨƾʲôΪʦܻѡ㣿
˷骵 塣
ʦã𿪡ҵòĶҲõ
乴ǣÿһӵжֵŮĶŮ䡣ǿ־صۣۿģ˾ǿС׻
桭ҡ
˿еĽ֡
ͻȻе֣һ骡䣬ˣ骽еĵһң
ڷļʵŤΣ˼ĿڽǰŮл
ڣ¶˾ģеĽ
ðȻͱľŵƳɱӵħ壬Ҿãħ㣬骡
-
ڡ
Ľ䣬־ľ
һûϵλӵĵˣպȻӵһһڵӵе㽫˰죬ǾýϱѾѵõţá
Ȱ˵ĻѾߣ겻ãȴôȻ־ʾģȴǽ䡣
浱һ澵ӣھӵеģһ˫ϸ۰֡
ֱţ汻˰͸һֻԼӵ֣˫
ԽԽζҲ˵⵽ڸĨͣڿ͡
ȽҪǣżڿ͵֣Ҫҵţͽܽ䡣
˫డࡢ갡꣬ÿָͷϸϸ˸飬лšûЦ
ȻǰæоĿûʲô棬Ǹ鵱иϲСļһ档
ǵд·Է칫ңûϣҪȥæظţͲСĴŷп˲ĳ
ʱĶӡ
ûãСһٱţǼһⱲҲвѧˡ
뵽ˡ
־һͽס֣
Լ־£־ͷ޶
ְôԽ󣬻ҲԽˣµõĽˡ
Ӵں˭ᰡ𣿡
һæң߿Ҫ۽־ǰһ룬ѾӲصԼĻ
ûᣬˣ㲻
类ֱؿڵ־ҲʱشһЦ
Ʒ۾ŴһμСͷȫͫʡ
֣㡢Ϊϲ쿴Ļͦ
ǣңڿڿԽżԽͲ壬ڻ־һޱȵ֡
ߣ˽յһˡ˲ҪϵƷȴԼһ˫ָ⡣ǽɴԷһ׵ĤöԷֱģѸոʹõвƷͶµһס
һƱֱ֡
ϰ壬ڹϵǸӣԼˡҪȥ𣿡æСűŶͶƼ¼˵
ϣȥպƱҰɣ־ó˾״̬ҪȻʱǶΡ
־ӹӵĽó䶨һֻʾĻڳһƬֻڱԵЩ͸
ֵĵطԼɼϡļë
Vocalʲôëһæס۾˹˹
Ǳһ󺰣öϸ䣬ǩҵͬʦֶ
ԭѾɵ˼µ۾ٴεɴһθܵԭ۾һ̶ȣǿԸоġ
۾쬵ģԭ羴Ҳವġ
֣ˡ㡢㡢ȻԼͽŶΣҪ㡣Ҫս㡣ŵλǵˡ
磬ν


54
, ôֵܹ²⣡
磬ΪʦΪϲ𣡡
MY EYES! ˭Ⱦҡ
ռ䣬, ͨ־һ, γһļȲгҲõĻ档
ּЩĿֻۣһĵòһ, ־ӻй˵ϡ
־ͷ, 仹۾, žӴ󺰡˹
һأڿ˾ӵǸʲô״̬ҲˣҲ, ҪĴ, Ҳ򲻹ŵˡЩɵ̽ͷͷĽ䣺
磬ûиʲô£
᣺û, ҵ˸񵣱
ƲƲ죺ԴߵһǮ, ˸ѾûˡΪҵĽСѻ۾
, ϣҵĻþ
һ, ⣬˻ش𡣵ش翴粻ش
Ϊһξ˽磬ԼһЩ߰Ķ, ȻԼĵӿν
һҵĽ𡪡ϴĽ֮͡, ǸûеĽ, ۵, Լ½
, 䣬½͸⣬ҵͷƮ½㡢һ쵽ں˼Щʲô
续־˼ϣ־˺üһ߾Ϲһߡһ˿ɹԼһֻ̨
һʼͷԼӻ֪ǸŽûͣ£˫ֺʮǰʼϵ46ʱԾˡ
ͣ£ͣ¡ʦһûأ־ţ
ϵؾ˵ֱӣڨڨһЦһ˿ʦǰݷˣЩ䡣
ͻȻңʲôȥ̸˸ҵܸȾЩ纮иħͬˣҵȥһ£ͬµ̹ʮ٣Ϊԭϳ֮һȥףٺҲ̫áЩûдܱûᡭŶЩǺ˼٣˵һʦѧϰһµĹӦҵּ¼Բ鿴
类һĹͷ꣬ĿڲʹˣͷʹԼԼоЩȫһ飬ϱѧǺٵĳð˰ɵһС֡
㡪Ȳýҽ첻׷ڵġҲ֪ǰʼ˥ߣԭʢս˥ܣѾ߽ѣҲѣֻҩڡЩҪ󲻸ߵɻһӰɳļһԣִͳɣ͸Ӧ¹򡣡
տڲ̸δҵ춼ʷԻͣⲻƭ𣿡ʡ
㡢ʲôָоģôܽƭأɤӣ֮´ȥҼǵǰʱ򣬲ǻȥЩصи𣿸ࡣ͵ԼHRȥƸһЩѪҺ
ҧˣûǮ¶໹Ļ¡
˵ʲô
ûʲôʲôûһȥɵģʦġоԼͷģҪţĶһ
ͷҷġǱ߰ɣչ˺ʦã´ҲϣΪǵĴ
õġյס1ʦٻᡣ
һĿݽԵ֮ǰж־ӡж֮󻹲һ鲼Ӱ˸ʵӵ˹
һУųһ
պգòױʦȥٽڲֳˡ
ȵȣȥ´Ļֿ᣿
뵽ַһӹ־˻ʦڲͨѶ
װĲһʦܣ
ɺã۾ɻʲôʣܱǸʱдţֽҲԸŵ㡣бǸ
ֻʦʱҪȥ´عһһεҪȱϯˡһ㣬Ƿǳź

Գֿʺ
䡿
͸һǣʵϰ
͸磨ֱ쵼
ߺˬһҲ֪ϢզˣҪǾǺܲҲύˡʲôͷϹڡ
-
ڡš
ŵĻʰŵ꣬Žտ֮ķҺ׼빵С
ȻһţһҺɫӰ˵ǰ
ʲʲôˣ
һģеķҺó˲٣Ӱżֱȥǵء
ȻҺһӴ˵棬ͱʯ϶ˣһٰ֮£Ҳֻͽ͡
ڷһ󣬻ҺɫӰ̧ͷԭǸŮŲʮӣССȴؤ
Сãʲô뵽ԼǱ£ڴѾˣСҲؤºѯʡ
Сؤ˶һ˫ںڵӵȴûʲôԹ԰žǿãЩȻҪˣܸ𣿡
ҡͷ˼Сãǿ֮ʣķҺǲܹٸõģƹĹ涨ٵ
Сؤˣ˵ˣǷҺǲûõҲ٣Ҳ٣ˡñҪռǵ̵˿ˣ˵˿ڿϵҩֻܾˣ
˵꣬Сؤٴ˵ǰֽסĽţһֻֽҪͲһļơ
һҲάֲסº͵ˣСã֪żҲĿԡƹ˵ˣڡĲƷÿһλͻҶƵģֻпͻʹõȨʣĶҪ١㲻ҪҵĹ
ˣֻҪܾõҺøţҲԸ⡭СؤȻûɡ
û˰취ֻһһӲǳŹķȥ
ÿһСؤеĹ㰵һֱ֣һҺֵķˮһˡ
СؤĹ⳹ûˡ
ûע⵽ǣ˼ҵ̵һͬڣһдд
ֽ棬¼ԼСؤ󣬽ʣ¶һĻ
ȻʱĽ䲢֪̺ſڷһС
ŵԷҪ֣ȴܵڴһҵ
棡
͵ƿţֻϣǺ죬Ѿ˻ԡ
ǰָڹĶͷϣ׼ע̽飬ȴû뵽ԭ˫۽յĹȻۣԭֱֱŽĲȥ
䣬Ҳ㶯һһ޿ħ壡


55
, ת
䵱ʱȻۻмҪڻǼǵõ, ֮һǱĵһת۵㡪
ѡŮ⵽˶ǽļǺ, ԷɰޣŵгħټͷֱָϷΪħ, ͼԴ˱ȴû뵽ӵһħѪͳʩ̷ʱ, ħ, ˺ı硣
ӡ̣ǵõʱԼʱ򣬻һʹ߸ǿн, һʹеû¾
ʱһеʱ, ŮͶŮ佪ν򣬲Һ˹ոǾ߽, Ҳ㶯һһ޿ħ壡
˻
һִֻڹ, Էע, һַֻԼ, Ÿոչסλȥ
оʹʹġȵģһϢˡ
ڹ浽˯εУûҲûʲô, ոס, »˹ȥ
ֻǽ䱻ŵýԭزҶ, òƽ, ԼӦȥﻹŵĹת
Ҫ, ѵԭĵе飿ڴС˵ʱзƫߣ漴ԭļѡǶƫԭ켣ʮǧˣڲſʼѣźӳҲ̫˰ɡ
˼ңһţһ˼·ǿܹ˼
ô죿ңôôɰСʦþȻҡĺѹ
ڹϡ
ϲǺѾȥ˲٣ֻϻΣʾ˻ЩȻⲡȴĵù洽ݰסҪǣǻԵʲôجΣüͷ΢΢𣬸ۡ
۵˾ǽ䡣
һüһΡ
СʦɰûĻֻǱԭӰ˶ѣôܹ
ü
֮󣬻᲻ǵøոշ飬Ҫô
淢һʹߡ
ҪǼǵõĻжΰҸովͲӦԼĲӳǸλã˵جΣҪץסʲô
ٴηʹ
ҪҾͼװʲôûзɡԣʲôûзҧϡ
ȥԣڵлع񣬲ŷԼ֮ʣŻעҲ
ԭľͷǳͨ裬ģͱȽ֮ǰ˽ڡϸոսһ飬ȫޱȫΪλᷢңֻ
־磬עͻǳ˳Ǻոͬբйһ㣬͵ӿľ֮У˾ˡ
ԲԲջ֣Ӵߵع۲һ¹棬Էɫָȥ̽һ¡ãûˣӦѾָʶֻǻڳ˯
ԼظԼ˳ŵسӡ
ڽŽ¹Ϻ󣬴֮ϵĹۣԭĶͷϳϸܵĺ顣
ˡ
ǸһŴûи͹ɣġ
СĵòСģ˿˿ƵģһͷӰ쵽ԭתأԼĺԺһ
ΪӦԽѾ˴οýﵱеȫԭĵԼĵﵱУһµ
ЩǴҪģǣôֲʵǰļ䣬Ȼһס˽ĲӣȻڵĽ䲻ǰĽ䣬ôǲҲԳŰԼϷأ
һʱ󣬹ڽĿתѡ
ʦ㡭ҡɳƣ롣װȻڱŽ߿࣬һ˳˵ɡ
æȵС࣬ס˹Ļͷϰ𣺡氡˵˵㣬Ѿ˽ˣȻھǵˡ
ȿȣʦ㣬ʵҡˣڶ˵ɡ
Ҹ㰾С࣬ȺˣԲ˱ġ
ϱ룬ůģ֡
ʦ㣬ǲǵáˣǾ˵ɡ
ǵʲô棬ôѽǲǰŲ̫㣬ι㡣ûи˵ĻᣬֱӶ룬Ҩһ״˴ŵߡ
һϡٶ˥ϡߣϡĶûˡ
ʦ㣬ĲãԼԵġĲáһףæֽأԼʦ㣬㻹һֱġ
ڹֿĿע£Ķӡ
˵εʱúæţͷԼһ۱٣ּһ²Χȷס˺ӡȥʰ´ˡ
ڽ뿪ȥװСʦõĹƲӣС˸ɾˡ
εǰûķѶپӦԽȴǺķʮʮڻٲһźá
ĹȥԺһ˵ɡ
-
պļߴ٣ʰš󲡳Ĺţȥɽ´ڵء
Ҫ˵ɽ´ᣬս룬ӦǿʲôɵɽֵطɡȻǰμӵѧǣ˵ؾžŰʮһѣ˵ôҲҪСôڿ
ǰʱ򵼵Ϫ·ǿ˽ɻ󣺡ʦ֮ǰδ񣬴Ų֪´ʲôӡ˵ܶǰңѡҪǷǳϿģҪͽֵңɽҪڵɽжȹõػþԴ˲ܹýңڵʸ񡣡
ǡʲôǰвĳһСĳмɵˡ
˸˲гƸᡭ
ϪȻû׽˵ĻҲŲµʲô˼
ǰ˥䣬ѧʽ΢ҲԸɣԸȥμӿƿϾڵ飬ҲֻпƿܹȶĹǸɣΪܹӵиԴϵؽͿżڣɴѴһӽĳ򣬱˴ҶԿһмˡ
ȥ´ͷܶɵ̯λһţǰѯȴǺܶࡣȴһ̯λǰΧˣҪʿרȥά
ļɣɻʡ
ڣΪ˹ȥڷϪҡҡͷλʦñ˶࣬ȥĶǴֵĴү裬ȥû١
ԶԶģڵĶƮ˹
СӣڵļԼ𣿱ǼʲôŶ
Ѿͷѧ㻹ȥֵأԺҲӪģ㿴ҽŮģ
ҼţǲãܲȥҼҿ
侲һѧڷ뷨ҪԼмңֻǼȦһס
׼ȥңԼ̯λ￴һࡣ
ۡ
ҩˣҿȥŶӡ


56
һҩˡ, ԭ켦ĴүҲŶˣֱһӵϣҩһطΧˮйͨ
ֻһ, Сһ, ӵһ֧ҩڵ￪ʼˡ
ƣЩʱ, ٴү裬ƽ᲻ÿ, ͵´ҩڵ̯ءϪ, ҩôһﶼûʲôȥˡҹӦֱӷء
俴ˣɵʵǡʲô
, ϪЦһ, ûⷽԤ㣬ʲôˡο, ϻǱϲõʲôʲôҩ, Ǵҩ, Ǹûɶ־Եܷ
Ȼ, Ϫ뵽ʲô۷ŹؿŽ䣺˵͹ʦ⡭
΢Ц޵ʲô
ôˣ
еʲôģ
ޡ
һ̯ЩҩŶʦֲȥһν裬˵ܵõһЩŽ, ͶǮ, Ƚʵڡ
⡭ϪĦŽ, Ȼ˼佨Ŀ
, Сһȥݽ裡Źһ, ҲδϪΪֱ˵ʲôŹ־ֱȥңڵ̯ӡ
ңΪɽһۺɣ´мλãǱȽҵġ
ȲһЩСһſȸҲҩ졣һ뼷ˣ̡һȫûˣˮżзһСʳġ
氡Ҷȥģ϶ŷԡ
Ĭʦ㣬Ҫٿأ
˫һյس˶һȥ
GúŶӣҪŶ˵ңŮĵλǲζҺýŶһҪóһЩ汾µġ
ʦ㡭Ҫסδ
λСҿͺ츳һϵµŮݣҲޱȳŶ~
濴ŽǰһƬյأһ̲ʺʲôûС
ǹ̽ؿ䣬̽ؿ̲ʺСĿ
Сá
ԣСӦøһ㡣
ַŵһЩСãңŶ
Цñȿ޻ѿʦ㣬С𣿡
̹Ȼûа㿴ôŶӡ
ǰףƼȺӵŵϵɣźϻͽԸġողû˰ɡ
˵꣬ҲЦñȿ޻ѿˡΪ²״ΪԼȵضӵףھȻҪƭ˽ӡ
Ȼ䲢ûԹ԰ãΪһһӼĴźϻͽԸʱŲפ㵽ǰ
һСӺ棬ɶʣҾͺˡҪɵѽ
šüëŽΪЩ˵½ǣšüëš֣³һ仰Сӣҵɡ
ѽޣնħң˧˵
ĬΣ³һ䣺ǣѧ֮󣬷乤𣿡
ĬˣշĹҲĬˡ
ҸոСӿһȦ˼ҩڣѧԺֱӿȥҽݵҽʦǸʲôڣˣϷѼţġʵڲԺش嵱ĴҲС
Խ˵͸оԼĲԽ͡ͷ̧ˡ
ŶԣңԼģԸ֮С⡢Ȼ϶鿼áǸϻ˵ˣԺʵڻȥˣ׸ȥ˼Ҽ޲ȥСҲ·׸𣿡
ܡ
ﲻˣ˸׬ǮԲڼֵء
ٴγĬˣΪҲ֪ʲô
ʵܳԱġС˵ŵķúܺóԣѵġ
ȥĽŲͣסˡ
ң̧ͷĿУΪ²һ£ѣҶȥˣôҪ»ʲôأ
΢΢һ
ҲȾˣҺܶʱ˾ͻһ롣ĺӵһΣԼġ
˼Ƭ̣żӵֻֻ̾һڽٶ˳ϵעУƿڴ
˵ҶôһҪɣʲô鶼ȥˣԭǱЩ˽̻ˡ롣Ҿʣû֮ǰҶѵҪźˣ̸ʲô롣
֮󣬳ŵһĭߡ
ȫˣŹʵ氡ô죬Ҿ˵ĺе
´᱾Ѱûľ͸Ѱˡ
ǰִϣǰѯˣȥѯˣǾĿǰƺûʲôܴ𣬶̫˴
أԸͺϻˣֻҩڣųӡ
Ը˿գ͹˵ȵġ
׽㣬Ҫңһͳ£нȥˣٸݸ츳ԸɺãȲ裬˱˼
ǽԸֹܲģƽɵľǲ̺ͷۣǺȻسŽ˱ַָ˸ۣߵĹʦãȥнġȥ걻Ͷңթ󶼲ôˡв˾ˣǣ˽Ը󡣡
ˡȷʵթ˼û˵ֻ˵̫
ǻ˵ˣǲҪרҵ
׽㣬һܿĹؼָҲϬ֪ƼңڻҪ׽ѧϰ
ƨ꣬壬䳹ˡ
ָĦűӣؿڵĸӷɵֻʣǼֻֿڷ˸ûϣæŵץӡֻеĸѾؼˡ
ʱһһ۵Ůӳ˽ߵС
ŮӸͷߣϵ·ƺ鲼ģһףֻǺɫһɰŲһһεġȥķӦҲҩڡ
ֻǣŮӵĲԶԶźǡ
棿ɻؽг
ʦ㣬ԳԷ𣿡ߵĹ˯εоѣȻۣȴȸյǵʱࡣ
ûû£˯ɣԳԷҽ㣬ġԴŶԷ˯ˡ
̧ͷһŮѾʧˡ
ۻŮݡĺ񣬵ϸȥֱ棬ǹ档
ŮӵȻ͹һƫ͵Ķ쵰ȴΪھÿճˮӤֳ֮Щ⣬ԿȥԲҸ޺
ŮӣȴһЩ࣬ۿģкᣬ˼ĲҡţмȥТ
ȫͶڻŮݵУûע⵽Լͷ˯ĹѾۡ
յĶߣʦ㣬ڿʲô
ϢڶůůģͻȻĶϣǵֱһ飺ûûʲô
ôˣ˵ҽҪҪ˯һ
ˣŵˡʦ㣬Ϣƺֽһ㣬˵ڴһңиɳ־˴ңǸɻ᲻кܶ˶ȥأ
оһĵڣﵱеĶ֪еĹˣתͷȥϵ۾ȴһƴ棬ǳǳȪһ۾ܿס
Ȫһ۾һ䣬Ȫʦ㣬ҾǿЦ֮ǰչصʱʯ˼仰Ļɵġʦͳʳˣʦ㲻Ҫ


57
չܽ᣺
·n, ܾn-6Σ3ΣûоܾҲûͬ3, ͬ3, Ѱʱ䡣
оܾҪ
1.û·
2.ûǮ;
3.ʺŮӣΪ
óתЧʦ=3/n*100%nתЧԼ0
͸磨ֱ쵼
д깤־, Ϫͣʳ֪ζ
̫ɥ, ŵһ, ûȫܾء㿴һ죬´Ṳʮ, ܹе˹ʦúͲʦܶˡ
Ϫɷɵ÷ɿ, ˼֮ľҪС㽣ʦ¡ճ, һ, ڵĸˡץ˺þõĸӡ
һ, ȻȻ, רΪúڹ
ҡҡͷǱߵķѾûˣȻһûгԱӣ㽫Լûٵ׷͸Ƶ˹ǰ
, ҽռ, Ͳ, ҽòã
ͷһɾ, ʦá
ͬ˷۰ͰͿԼϪ, ֿһۼ¼ߵϢüչ3ˡ֪мأ˷Ҫмˡ
ɫ´ϣŸɻѾ̯ҩڸûӰ̯λǰȴˡ
ҩϻҪ𣿲ܻӭɣȻҪ֮ˡ̾š
ϪһԾʰ꣬һ߿ԽԽĶҡͷҩڲҪ£չȥǱˣѾԶҪеˡЩģ˵һʱ߷
ͷʾ⡣ҩ´ϣŻɳڱȽϺõҽʦЩҽʦƽֻͨһЩٹˣ߸ɴ಻ҩڡҪȷԼܹϲȷʵҪЩռλáֻռλõʱδ̫һЩ
ࡣĳȡҹһҲ꣬Ŷӵģǵõȵˡ
üεʱô𡭡ﾭʱߣ
Ϫش𣺡ӽ֮أڵҪŦ̼ƼԸأȷʵȽ׷ģʱߡû׼εģһЩ
䲻÷Ƥ´ܵĹ§ڻʱӦҲˣȥ˯ʦȥæɡ
ˣһվ˸ЩŶӵ͵Ȳʦæ԰æŶҲһң
˵ֱ꣬ӽ汧𣬳վȥ
еûеĳ
ʱ䣬Ȼ˺ܶࡢ˯˺ܶ࣬ҲԲһЩڻȴȻоǹͷѵЩۡ
˵ΪߵʿԱٹô˽ˣҪٶٳ⣿Ծͳ԰ɣֻôôҲ֪Եȥˡ
ŵϣȴû
ͱ§ŵƣŶԷ˯ȴȻǺܷɡ
αչô𡭡ʵڲ۾Ͳˣʦ㿪ǮǮҲУʦǮɺãڣǸԭûгQûˡǷ骾Ǹ˿ûй˸ʲʲô߶ȡ
СؽԼִӹ³ȴԷ̽
߿ֹԷٴʲôֵجεС
ȻһŹᴵ˿ٴһ
Ȼܴĺ棬ôӦҲܽĽ־崵ɢɡ
һ̣ѡ˿ֻǰȽǻů¶ȡΪķˡ
˯еĹҰһ죬ڻζϵڵĸЦ˸硣
-
ա
ʰԼתʧŴ»ָ˾Ĺص´ֳ
ҩڻûеЩŶӵİڵϴ˯ǵ߷Ϫ·ַõȽ衣
ֻ˵ǵǣ龭һҹǵûΪҹĺһЩֳࡣ鵱һЩӦİ׷ˡ
ⲢӦõĵ⣬ΪǡСǰվһ׳ʵкһλˡ
СֵܣСǮҫûɣ濴м¼֣ϳһСƬ
ǮҫͦͦظûСүҾǮҫ档
ϵ˼֣ΪʲôҪңѽ
ҫظͦһЩȻΪɨħ֣ػ²
ش𣬹˵ͷĿ˱д˵һ¼¼ᣬ׼һǮҫľ뵤
˭֪ǮҫеĶΪԼѾң¼ȡˣȻֱŹȻ˺һ˵ơ
ŮˣСүƭ˰ɡȻҵ˵һŮ˾ǺƭСүʵ㣬Ϊ˵ܳϡҵ˵ˣǮҵֻҪҳϣǮҵͶϲˡ
Ǯҫ㵸˷ܵúһͷɺӵ
Ȼңڣ˵СүܶŮٳɻ顭
Ѿչˣܲѹڷӿħǰʮ겻ĺӣǸŮ˴ڽӴķغһ𣬵һѪĳ嶯
ȥϴܲȥˣҲǸνġ
Ȼһֻůִգ棬£Ը
Ȼһɡ
ȥͶԷ۾ӣ֪Լڻܱܲסƽ档ĵͷһζ˽
˿ĵܺӰҹò׺õСʦøˡ
Сܵܡ
ͣԷȴԶһҫ桪Ҽҫ桪
ģһŹȵͷ
ͷĹ쵽Ľǰµ棺ȺƭӣƭҫȥѧһЩƭҫǮҵϣԺҪ״ԪġҪǮҵĸѽˡģ
֣ͷÿ˵һ֣Ⱦûһµ棬õĽȥ
䰵ð˵亹ǰļ׹ûбһ
˼ңģλҫ棬ң¼ȡ׼㻹ǸϽĴӻؼҰɡ
˵ţơ
Ȼͷû뿪˼ٺ£ӲڶԼһ̼¯ɫġȼġ̼
ŴӣȫҶǴӡҫҶӣΨһĶӣ
ͷͼ§סǮҫļ磬Ȼƴȫ֮ƴҫ棬ȴ֪ݸТǮҫײͷֱۣ㵽һߣɹϴ
ͷοؿǮҫľٶ౻װ۵ֱۣԼлδһǸ˲š
黹û꣬ΪǰŮ˾Ȼܾҫ棬ҪǣŮڵңڣǼҸҲȥġֱܴ衣
ͷҲϴܲȥҫʲôңڣǵңȻҾܾǡʲô*ɣһȺ۾֣ʶôĳǡ
Ѿ׼ʩչͷˣȴͷԭµں統мȴֱֲ԰ףԼ󿴵ʲôµĶһ㣬ȻֱŰԲǮҫˡ
ǡǲЩͷʶ̵Ů˼ƽϡ
ɻػͷȥȴԼûʲôֵĵطֻһͷƲֵĹ档


58
Ȼͷ׿ʲô, ǼŹƲ֣ͷĻ̵˶ԷǸæȥο
һο, һʱ͹ȥˡ
ȵϪ緹, ŷ֣ԭԼõĵڶλû
һûдﵽǵҪ󣬲, һûûСλҿҲ俴Ϣ¼еһ֣, һ, ʳ֪ζ
֣һǸŮֽ飬Ǽ, »˵СŮļͥ, ôԸԼŮȥأ
ţͼ̯λһŴѵŮŮϵ·, ࡣͷҲǽ˾ĵĴ, ûʲôε׺, ȴһ˿
, Ůмܹӡ
߹˷˳ŽĿ⣬ҲǸŮŮ֣𣿻аʱŵʱ䣬ôô磿
飿, , ڿŮ, ôôס
ͷѽ, ʱ, ʦպòڡյȷͬһˡ
ʱҲ˹ҼԶ³ٵԾǰˣû뵽·϶ûʲôˣСôõûӰ쵽Ϣɡ
ûӰ졣ϸһǰŮɫ㣬ȴӣӦǸͲεȺڡֻȻЩǡ
ðֻҪȷһ¡ҿǼҵͬ㱨ң𣿡
¶ǣϡ
ûȴ󷽵һЦҼҾδļҵ䡣ѾˣûˡҼֻ̺ң̺֧ҵľ
˿ԭˣСĪҪֻ֣ʵǸ˼ҵ飬ҲǺ㸸ĸͬ⡣
̧ͷŬԼŵĽ͹ƽӣԼģԼ顣
صһ̣ͬһ飬ӵмзŹ⡣ЩҳȴûеűԼˮˢЩ
ɳڡ
ãƣͬѧ˼ƷһѾͨˣǻΪ츳ԡ
¶ϲɫͬʱЩšڼĻһΣҲܳԵɿ࣬ûɵôʲô룬һ̸
潫ַļϡ
ϵǣͨ˴ֻҪһ̽飬ܹԷʲôʡ
΢ͬһ壬룬۵˵λá
ܹܵдˣڿƲסز
еպܹﵽʦ»ı׼ߡ
һ̫ˡֻǡ𣿡
оˣںӡֻңڵʽȽ࣬ҪеȼϵܹܡеֻϵȺͼƷӼһЩ
һ˵ţһ߹۲ɫ仯ȴԷԼ˵ɫһļϣû˿ɵ
鿴Ҳ10겻ӣȴӵǿںˡ˵УԼ顣ͷųԼĹâ
ϲͨǵвԣ̣ӦҪѯȥ򣬲Ѿ˾ͬѧǩְɡ΢ЦŽʵ˹ȥ
ӹȴһ󼱴ٵĽŲ֮ھĺСӡؼңҪˡ
ˣǲˣˡ
͹Ϫ̯ӣֹһȥҡ
̴Ŵӣľ崲ϣɫѾң˫ؿݶ˶ûκηӦ
̡˵̵Ĵǰ֮ǰһСһļǿڣֻǿ޵˺ѷΡ
ǰȥ̵֣ΪѾ΢òˣ̵֣쳣䣬ϵƤҲþҪѿ
ȥ飬ѧŽ䰲οӣһһµظͷ
ܿ죬ƽǻָ˵ж֪ڲֻ̣ܿҲֻ̡ܹ
ʱߣҡ˵һεʱ߾״̬۾ͨ죬Ǹо䣬ϼİӶûáȻ̵ӡ󡭡ܱɫͳûˡ
ײײشӵ˵䣬ΪֻǽµԵʣȴû뵽ʱ䣬ȥҩŶҽʦȡߣ֪ʱ߻᲻ᴫ㣬Ҳҽʦ
λʦʱȣٴҷɻȥ۽ΣţҲᱨǵĶ飡
£ȴһһѾŽ˰С
棬ܲܵҴȸȥҩҽ˵꣬齣ȥ
֪ǲĴյձ֡
һ·Ͽȥ֮٣ҩλãַһ
½׼ȥŶӣȴһסҩٶȣЩˣŵ´Ųꡣ
һ飬һ齣ֱֱ̯λȥ
žһϣкȲͷһ㡢㡢㣬çײŶȥ
˵꣬һڲˮǰĶ麰һ䣺˼λСһ£ҵٻһܼ
һβ͵Ķ궯һ˫˫Թ۾ȫŽ䡣
ŭ޲һˡѾ۲ͷһ죬һӲҪϢ߰˷ӣ֪ڰڼӣĥ󹤡
ܡ
ϰγһƫֱӼͷϣǿǾˡ֪ʱߣʱܶ
ͷͻȻıŵһ£еĲյ򷭣ˮһ
֪տļСȾ纮ûʱߵġͷ֪Ǳ̵ģΪ顣
ŭգСȾ纮ˣ㿴һ죡ҲôĶ飬ʱûйǣѩȣ
䣬ӵѾ˵ϡ϶ǻѩǲ糿µģǲҹֻģǲűˮ
˵ڵϣҿѩˮΧ˺ѩؽӡ
ɾƽ͵ѩر˺һӣǰࡣ
ȺھŭڵУм˵
޿ֱͷĺ죬ǵµ˶ȥ
ȺΪóһ·
ֻѩˮеǼˣ֫˱ӲţѾȫʧȥʶ
¶ƤҰ׵˵Ļɫ


59
ˣ
ͷΡΡظϵ˴, ڵءЩѾûǵֻʣ˱ӲĴС
ֵؿЩ˵Ļɫڶղҵչ, Եޱȹ졣ʹ̲סѸոָѩϲ˲, ȴСĲ䵽ѩµˮմһֵİࡣ
ͷȻҽʮ, дӶšҩҽʦͷ˵ĴŴ󲡱ƣС㿴ԭ, Щ굹Ҳûʲôӡûǰ
, ԵͻȻʶĲ֢ԼַŭȺ
ҩڣʱ䲻, ȡЩһõҽ, Ҳ
Ⱥз˵һֱָҩڵŭƽҩšҽ·ĻԹѻһҩ¢ƬеҩꡢҽݣҽҩƲҩ, ʹһʼġβˡС, һȨǮ֮ϵȻޡ
˿, ǲſƳ˾޵һ
һʯǧ, ĵȴ»ĲͿ־һ̵õ˱
ʲôƨҩڣǸǸЩȨģĻƽյ
ô찡ҼСѾʱߣ˭Ⱦǡ
ʲôأɢ˰ɣеʱߵĲ, ֱ׼ײĵɡ
ǾЩ˵, ʱɵ𡭡ʲôħɡ
־˽Ķ, ħɵ۾Ѱʱ, һЩСһЩ, 졣صģߣΧЩ棬ƺûй
Щ˵״̬Ǳһ鶳һ
Сӣ̴Ӹо䵽ڶˣʡ
ļ٣Ҳˣǰšҩҽʦŵͷûбȥ̣żҲûʲôãֻڼҵһλʦܹȵס̵
𣺡ʱȻ˵ģڴϲܶ˵ʱ򣬸պʱ
䣬Ⱥз˾ĿЩԲ˵ļǲѾŶӵȺһһҹȫҵϣҩڵ⣬һؼҡȻ˸ǣֻҪʱ˲˱Ѿôȴһһҹ12ʱǵļأ
û˸
һЩ˻ſ־ǵϣڶ鵱УһЩѡ뿪뿪֮ǰ÷ߺ޵˵ϵͷ
ȻһЩˣΪ־ֱԭء
䡢䡭ǲҲˡ
ѩ£ããİס
ߵ˵ͷҩأҽʦ𣿡
ͷֻǶŲ˵屻ѩµˮţأҲܵ˱䣬ͬʱҲܵ˿־塣
ĬȺӷŭܺѾضͷ
һӽԼѪѪ˱ǵڵϵļ֮һڲ֮ǰѾϳϲǵĵһӡ
ڣ̲סˣŽ󺰣еĽǲãңնˡ
˵꣬ѾɶȺֱҪ齣
һͷѰʨҪĵ̻ˡ
ס֡
İŮЮŴԶҲ֣Լǰǿ׳ŮΰѳŽ˷ֺ
һº͵ǲݿܵŮϴƻȺİŮҲ֮
ɴ棬ǧ֮⡣վѾڳ˶졣
ҩڶԲλδܼʱʱߡȻҩﱾ٣λڴΪһǮˣ²̫ʰɡ
Ⱥг˽ȴܿû
Ҽ˼ڴ˳ŵҩڻᶯô˴´ҽʦΪѾʱߵİơ⣬гϴŸҽʦδ֢״İտǵ֮ȥѼ顣
ǵ۾Ȼһεʱ߱궼ҪأֻҪҩڵҽʦˣӦþܻȥ˰ɡ
ǣ˼һתĿ͸ɴֱֱӣߣҩڽֹͣṩһа
Ӻһ͡һϲæʣûµҲҽ𣿡
֮䣬ǰɴŮὣŮȫʧѩС
ȺȻ
ӱΧ˰ڵأϲֱӹǰ
㣬̰ɣˡҼﻹ޶ҩڵҽʦԼˣñ˱
߿޺ϣӿ򵹵صӣ¡
ˣҽʦ档һ۵ȥϵ˼Ϫ
ܹܵһϪЩԹһͬ˼ܾԵʡڿûȥӦЩһĶǹڵ̺͹ϡ
ʦ㣬һֱʱûбĸء
̱˼֣пЪϹϸܵĺ飬ý۲ѡ
棬۲ۣһæ꣬ȥʦ٣ǺúЪһ󡣷ģ죬϶
ϸСĺ飬ȴҲմʪһСƬϡ
ʦ㣬ҪҪԼϢ㿴űࡣ˵
οƣķּװǿݼҡҡͷʦ㲻ֻۣҪ;Ҫ
泶ǣ˳ӵذڳһòʦ㣬Ҫģ治뿪ʦ㣬ֻʦæʦϡɣΪʦµļڣ
еصͷȻȻ֪ߣҲ
Ǳߣ˼Ϊ̰
ҽʦֹۣʲôõϢΪ⼾ҽʦɫÿ
ˣʧȥʶȥѰЩ̿ů
̿𡭡С˵ȥң
ܳȥ󣬼˼ڵĳ裬ȴⷿݲ©磬ϹһӡĻѩ²Ѿ˵¶ȲǺܵ͡£ôأ
ȻڵҲʶĲԾʵ֮ǰЩأ
˼˵ûĻǶ״̬
ͨ׵ı﷽ʽЩ˶ˡǾͽ˵ⲻ0ȣҹ֮Ҳ2-5ȡŶӵİΪܹڶҹůЩֱӰޱôֻһҹͶ⣿
Ҷˡ
ȻʶЩʬĲԾɴ۾ˣ֮ǰѵԼϵЩʬȴ÷ǳ
ҽʦûһʱʧɣ俴ż˼÷ӣڣⲻʱߣħ


60
ûħ˵
ʲô
Ҳûʦ, ڰʱѾ̽壬ûħֵĺۼ
˵棬䲻ܲšǳħ, ʲôԭأ
ѵʲôȫ䡢н, ԼԼ𣿡
ûܹش⣬˼ѵõüͷ
-
֮ļļ̫, ̫䡣ľж̿ůϰߡĳһƮѩľ, һ, Ӧİ취ˡ
ȥѰ˰죬ûҵ̿ʵû˰취, ֱˮ¯ӽ, ִ̨ȡʱõľģ¯ӡ
һϸС֦, һС죺ͨ, ֹһ̼ж
ʲôж¶ľĵϪ۵û, ԭҪȥ, ȴû뵽һȥľıľۣûϳȥҲ˺ü, ųɹ
ʳĻûеõӦ, Ϫͷ, ˵Ҳ, ƺÿ´ʱ, ϲͬʱڽ֮һȺ˲ȥҩڿҩڵǳĺá˼ɵɣԽԽ
⻰˵ģ⡣
һ䣬˼Ѿܲôˡ
ʦ֣˵ÿһ´ҩʱ߷𣿡
԰ӡϪҡ¼˯涼ҡһ룬һκ˶˷纮һҼǵûĻǸ˺ӣŻ˵ġ
˵ˡ
Ϫһǳײˣǡͦɡȵȣѵ˵ͷβܾͲǼ򵥵ʱߣǡڸ
ҩڰɣΪ£ӲΪʱߡϪӳϵۿż˼ȴ˼ɢűҪ䱩Լ
ҽʦҲȾⲡˣ
ƾһ֮䱩˵ļ˼֮ʱ߳ڣѽΪҩڵµĻȾҪΪҩڹδڲЩ
쵱Уһ©ӣϪһ¡
οħôͷģӦնħµңڰɡ˿ҲҪɣ
⡢ⲻǻûȷǲħֻǿЦҽʦĪˡϪٹ򻬡
ڴһңиɳ־˴ң᲻кܶ˶ȥǸɣ
ûǱߵĻңвϸչĻʱ⻰˵üᣬᵽǽ䱻ϢޱУӦġ
Ŀ˳Ĭֻǿ̷Ĺ棬һЩľͷҰݰ޷Ƶط賤
һգҩƬ½˰Ŀڱһ֮䣬ӽĳϣʼΪ˼ĳ֣һȫü㵹Ĵ΢סΡ
ʵ̫̫ˣػг˰ϡϸϸȥ۲ȶסõӣ֣ᷢôϸôĲһ
ûԸȥԼ۲죬Ҳûиȥϸ۲죬Ϊеˣ֮УҶա
ҹĻٵʱѾ˿лԹҩڣΪҩڵҽʦǽеĲȻЩҩڵвûкתѾһˡ
ıʷ´յ糿
һ˼ˡҩڣû赲סһεʱߡ
ҩڣһԡҩΪɣĶҽ𣿡
˵ЩߣúõɲޣǷǮʲôҽҩꡣĲ¶ʲô𣿡
ƭɣҩڣƭӣ
֮ٴǵ˼ʱֶݵػָƽ
գ¯յң̵ûµƤɫǿָȴʼû
Ѿ˰ˣϰӾͻ̵֣ȴ¶ȶ٣ֵ¶ȾǶ٣Ǹû
̡㵽ǵʲôأ㣬һˡ
ſ̵Ͽˮʪ̵½
æȥֹʪ˵ĵطӰ쵽̵ůȴû뵽֪ϴ˶ٴεİѾ˴ֲ࣬ڵĲһȻֱѿһӣӵ¶޻
龲վţЩѾҽ޻رΣĨϵˮȥѰߣڴǰСΪ̷첹
֪ǣ˿˿Ƶħǵӵ˳ħŷͷĽ䲶׽˸á
Сģ
űƿ齣ĺâɨӣǸոձõİϡ
Сӣģ
һλճ޼ӵĽʦϸܵη壬ʿˮǡʦʲô𣿡
ʳбϣ潫ʵȫƿһһŵĻɫ޻¶˳
ħ
-
ģ
Ѿ̵ϰ£ϪСѾ䡢ϪˣȷħԴǰڵ޻
ϻۻھһʼĴ֮󣬺ܿ췴Ӧʲô顣
ԼġǼõİӣ̶ȥ˴˲ҪİӣԼ޻ȥ
޻ҲԼֵ𣿡ʡ
ͷҡҡͷҵ˽޻ġǽճɲãҵ·̵֮·Ѿˡ̾ʹЩƵİӣ޻ϴ·
໥һۣͬʵѣ
-
Ѿû˰ӵټңɢϢ´ĸŸͬʱȥЩϵͨͨ޻еħѯߵļˣЩ·޻ѵĲ֡
ħ޻ϣȻ¶µİռȥϢӰ٣ǺơѹһʼȫûвħĺۼϪ̾
Щħû˵Ǳգôʦڼʱ򣬾Ӧܷˡʦ˵԰ɣ
ûеõӦ
Ϫŷ֣һߴߴĹСʦþȻħ¶ʼû˵ֻһֱͷĬ
㵱ǴӽžͱſĹûп⣬йⲻϪҲοˣֻ⡣
ʦã⵽ô˶ģʦãôǶĲɵģ뵽ʲôһҪ˵ѽʦǱΰ˼˵һҪʵǡνʵǣʲôտڲ̸˵ǲеġӦô²⣬С֤Ƿȷʵ¼ʵϽܽʵĽۡ
˼еĽ䱻ϪĳƪصؿŵϵЩƵ޻ǻ³һ
ҪֻҪ͹ˡ
ʲô
֪Щħˡ


61
Ǹ޻, Ϊ˸ı޻Ĳԡ׼ȷһ㣬ǵ
ȵȣʦ, ʲôʲôԡеûϪ˼ͷ
֪ԼλʦЩӱ仯ܴ, ڿʱʦܶ׵ĶЩʱҪȥ˽Щʲôȡᴿȶԡʲô˼ʦȴԸ͸һʦŵбίεϪܴ졣
ʦã˵ЩĻҾ֮һıϡ
ʦҵȷ˵˻, ䷴ȴҲʼ, ʦֿùӣ
Ϫȷʵⱼ, ǻ˻Ұˡ
𣿡ʡ
ģǲ̡
ˮϵ𣿡
ϪȻ׽ЩС֪Ķʲô, ϻش𣺡, ̵һƤ
Ǿˣ϶, ӵ, һûˮ, ŵǶȴܲ¶ȡȷǳ, ֮䣬ֱޱȡħ飬ӱ
ԭӦȵúģȵúܿģ
˼ʵ顣佫ǼŻ޻İ, С, ϵİӿɷһã
ͷȻԡؽ·ø˽䡣
ȡ¯յڵˮ, ˮ, ֱħӺӽӰ, ϶
һ󣬽ӡ
һӰɡ
Ϫֱ㶵ؽȥץסǱӰıӣһʹ֣˻̡
һǱˮѾˣǰ̵һ
Զ
Ҫ𣿡һֱעŹķ״̬һʼΪǹ滹ţڿȷʵЩĲɡ
ҾͲˣʦ㡣¶ǿЦ⣬ýĽȥ
ţûϵȺúϢƫƣӲת˻⣬ͨ˵ݻܵϱԺⲿӰ졣ǵⲿһģôֻвϱԲͬһԭˡ
ƽڵϣ½ҲˡȽΪ衣СģڲͿ졣ɢȻǱ£ʵ֮ĶԿ
Ŀ̵ϡѾ˼ûħľޱۿɼģɫָ˺󡣶վڴͷȥޱ̣˱²ϰԲιܵ
ԿٽֵĲһƽϻԣǶڱ״˵ǳԡ
Ȼƽڽһصѧ֪ʶȴ͸¶ˡû뵽ñܵ˵֪ʶȻȥɱˡ
ԲιܵⲿİϣٽڣӺȻٽͨɢٽȣӺȻ裬ɢŻ𵽱áʹЩħˣħ޻˸ߵȲϣؼٽֵﵽ˺Խĸ߶ȡ
һſ˵ϣӲȥӵĺȡ
ǿ̸ԼİӣԱСӵıδﵽٽȵʱԽԽʧ£ԽԽ̰СУ¸ŲСѰԮ
һʱ䣬˵ֻʣžĻ¯
顭ҵ顭
ĬУϵ̷˼ĵһе۰Ů
̣͸˵ıӣһӹ˴ǰ⼸ջѹееȫһ㵹˳ˮڱҳһһԲ
໥һۣĬĬţⷿ䵱еĿռ
ʦ֣鷳׷һЩ޻Դһдһƪʦ˵ҵǺΪ֮ǰһңڵһ𣬰޻ϵħ
ϪӦ£ȥããѩϣֻʣ˽͹ˡ
ʦ㣬ʦһȥ׷顣Ž䣬·Ǹɰʦãǽȴ֮ܵľ룬ԶˡǴӼ˲̿ʼ
һΡʱߡħˣпܲʱˡ氡㵽һЩʲô
-
һ˻ص´ֳʱѾҳһࡣ
ʹǽڷ޻ħʱ򣬾ѾϢ˳ȥҩȻڰʧȥ˹
Ѿʧȥ˼˵ǲְգҩʧ͸Ų鲻϶񻯵Ĳһ𣬿ʼ˶ҩڵ
ʲôƨҩڣ롢ҡͷҿǴţϴáҡҵǱҡûģ
ÿҩڹˣﶼⲡǸİɣ
ߣ֮ǰǻ˵ʲô֣ͲˡΰҲûκðҪҿȺӹҽβ˲ֱᣡ
ҽʦǱԻ﹥ţҪ⣬ǵĽԵôΪͬʱ֪ǰЩŭȺƽҩڲмڽӴһ
֮У˲ԼѾʱӣѾľ˵ϱѩʯ顣
ȱ𶯣˵
顣ѩǻһȦһȦʵûкʵĵطţֻվڽϣ˰С
һʽȷò˶ע⵽Ҳ̧ͷһۣûĴڡ
Щ˵ǶһûʵĻʿˡ
λңѾεġʱߡ֮޻мħµģߡλǷԸɽ磬ңڽڳĵӣΪҼ¡ޱе޻ɾֻǻλȷŹЩҩڵҽʦ
ңڣǸôꡢộôúϻ˵ɣʲôŵģ
һСʼʣ
ʻΧİһЦһδϣһδξдˣЦֿɬϣŮܰǣֲȥϣ
ﰡһͷеϵ̫̫Ž亰Ҫ֪ҽʦٻвҩڶһЩҩһСŮޣһſھҪǷˣǿ϶ǲԸġ
ĬƬ̣⽥ڰ¿ʼѺҽʦ֮ǰڿڣȱܵסĶɣܸṩأ
ҪƾݣңںʱҩˣοһǸޡ
ҩӻһӣԷһĶλ˵ĲңڵĽޣͬʱһǾСڡˡ


62
ڷʲô
G, ֶ죬ǽЩھǵзͷСһҵ꣬ö˶ȥҶʲô¶˵¶޸һϵ˿ں覴ءŮھ, ͸
¶ʲôϵ
ɵ, ⶫĨ˿ڣĨڶ˵ֽϣֽӦҲָܻһЩ, ɱЩҩڵĿҩӹöˡ˵ҵıгɻأǻʼҵ, ϶ƭ˰ɡ
ǵ, ֪ڡѾ˾֮⣬ɵðһЩ٣Ը˵ˡ
ڡйṩĶƲƷ, һһݵ, ʱòڡδ޸߲ңԶλҵĻ, һ޸ĵһƷ, ޳Ҫˡ
˵, ߶齣˵ءһ, ȺԶóλáһֽűѵŮǰеĹӣе޸ͿĨ˿ڵλá
ϸϸȦͿĨֱɫĸ͸״
һ߽÷, һ߸Ůʾ
Ŀ֮, ŮϵĿӲѪ, ϲȻδȫʧ, ŮӾϲط, ָֻ֪
ˣܶˣŮӿţŲ
ԭҩڵӹҽѾȰ˫˫ŶȥһôҪ֣ô⻰ҽ˵ֽţôܻܻӹҽ˲ɣֻܸҩţȴûʲôôֽŻǽȫʧȥ֪ʲ޸ֽ࣬ſ϶ܱסˡ
ռŮֵֻۣضס˽еĹӡ
̫̫һ޸࣬ûҩڵİѹأǷƽʱǲʹõġڼȻҩѾֵΣҩõ˳ɻôǱһءǣˡ
ȺΪҩڵҽʦǳһ·ҽʦǴŽٺ鸡´ֳ룬ֻм˲ͣشŽеĹӣϻް
̫̫ס˽ȥ·ѳŵϣն֡ũũʧȥ˫˫㣬Ҫǵܡ
Ӧ£ףҼϵ͹ңĵӰæһձ͵
-
վڣĦе־ڵһϢ
ʦ㣬ôû˯Сſڴȥ޻ԴĹ棬ʦڵ𣿡
еľӡ
ҹ統Ĺ棬壬ϵ·ʵմȾѩվůĿУֻˮմʪ
ţ˵۾˳ķӦûлӦţվǰˡ
·ʪˣȥһ
˺Ѫ˿۾˲ˮʦ
š䲢ûз£ʲô˵𣿡
ͷɥĹһֻѩëŪʪ˵è䣬֪Լ˴ȴǿزԸϣûС
Ƕ޻˵ˣ
ȥʧͱˣڹĶߣȻĻŵĸо
ġ
ʪëȩ̀ͷȴװ͵Ц
ʦ㡭
಻֪ͳһůëèͷϵˮɾ
һϸϸţһѧյĹ棬ڶԷĶߣ˵棬䲻֪ʲô㡣Լǵġ
ëµèһ̧ͷȴѧèǻæ
ԼĴԭĵʧ˴롣ëԴյ˽ǰ֪ˣĵʦ㡣
ҲȽ˵ҡڴӶԷжëԼˡ
ߵ˽߷Χ֮⣬еëϵ˲ɡëõغС
Ȼǲ֪Щġ
ӳ֮£־дȴѾõϢ
һħᴿ޸ѾͨĲԣȷϿͶг
̫ˡ
䳤һԭǴȵڡĸ߶˶Ѿȫ죬ٿʼͶ޸Ե㣬ͼ֮򿪵Ͷгȴû뵽εġʱߡļƻ
ڰǵ֮䣬ѡһѡһεĲԣ޸ܹͨ
ͨˣһεʱ߽Ϊ޸õĹ档ûͨҲðսĲƷʹãʹѵġ㾡ԼȫȥΪǶϼյö༸ֻĿԡ
ڣӮˡ
ܣһ޸˫ħ򽻽ı߾Իȥȡ֪ͨȥʼʽǵĶ׼Ͷгˡ
-
գ޸ִ´ֳңڵΪ˷ַԴˣڡ߳˾ǣʼҩһ𣬱ἰ
һգң̯ǰŶȡħİӡޱ
ֱ´գƬӽ֮أѾңڵĴ£ɽһ𣬽ħ˸ɾҩҲڴ˹̵УЭṩůʪҩڰ˲
һ鶼ѾźõķչûҵЩħԴͷ
´һգңλǰ棬ѾһССĶ顣
ʵ̫˧ˣˣҽȥɣܳԿ࣬һúѧ
ǣˡɣһնħػҵļˡ
ԭҸ˵ŮȥѧϻüˡһѧûеνҰҪػҵ硣һŮӶ̯ϵ˵
һΣ̯λϵǽ顣
ѧŽӣñʼ¼ŮӵϢ
ãðȷһ£ĸȻϣкϻǷأ
ᣬΪˡ
õģڰˢˢŮӵһҳ¼¡֧֡ţűȥѰǸʱ׼ķʦ֣츳ԡ
һյʱܿȥæµУңڵԲ
Ϫ˵´ʱɽɻһ𣬿һܽᡣ鶼ҩǣͷȻڴϳͷҲҩڡ⣬֪᲻Ƶİš
һʰ̯ӣһӦһʲôȥεĴᡣǡڡмҪأֱӼ򵥴ֱݡɵļһ
ûȽ£һƬϤ½ǽע˹ȥ
Сӣﻹм˵ϣһ£뿪
½ǵ˴Žһǡ
ҽʦң±ҩǼ֧Ԯϼһ￴
˼ժϵİɴǼһĿˣˣˡ
ɽ˽Цѽ
Ҵ˴Ҫһ䣬Сɻǵüǰҩڵۣ
ʲôۣº޸Ĵת˰죬ˡ
ǵ޷СֻҪ֪һħңڳ˷ͷģߣҩǼϼһҲġӦòԸôʧȥһ飬ѡ
˼˿˵һͫĻ
λСʦôûһ𣿡


63
ؽ, ֻǽĻ飬С㻹ǲμΪá
˼Ļڽлص
˼Ůˣ, 㷢˵ϻ, Ե޹ȥע֮ˡ
ȴʱᵽ˹棬ý䲻òһЩ
ѵǹˣ
װ飬䲻֪Ѿص´̯λϡ̯λѾʰɾ, Ϫһӡ
ʦãһʱ鿪ʼ, ٵˡ
أû𣿡伱еʡ
ϪЩ, ҪͷŶӲ
ʦһ㲻Ǻһֲ׽ˡ˵⻰ʱ, ϪмְԹôɰСʦ, ڱֻԽɰʦˡ
ȵȣ, Ҳ֪
-
һ, ڹܻȥĸѰһ֮, ûзټ, һƸߵ㡣
˵Ҫȥһط̽ħټû˵ȥ
Ϫعͷһƣ꣬Ҫʼ, ǻ֮ټѰҡ
ʱҩڴ˴γϯĳѾվ, н˲õԤС
ʦ, һ, Ͻз, ҩһ֮֮ϣֻ˲ȨȻСҩηô飬ӦҪģǾ˵ڱչأֻ̨ܵλ
ʣҩڵʲô
Ϫüƽʱͦôһ£ܵܽзܣô磬ҲҩֵȻС
磿

ˡԭС˵ߵǶ֣Ż뵽ôι״Ķѽ
ϪôһҲûиոôˡλܳ׼˵ʲôҩڵ
λ´ᣬڡʱߡҩǸ⡣Щķչ̵УҩڣȷʵһЩ档ȱԭţҩǣҲǸһ֮һȴû뵽Ȼ֮кôĲˡ
ⷬ˵꣬ɴԭŵָˡ
ӷ𡪡ҷڴ˴Ƭϵаգڽһ굱Уҩڽ޳ΪҽΡֻҪҩҽݡҩݣֱӽȥһǮ
ղμӻĸĸչüĿϲЦտµһڰǴҴллǡ
µһڷңڡϪһ˵СȴҲ֪ڰУҽҩ˭ץ˭ǵһɡ
ôһȻҩʧһ棬ȴסĵλھ˻ҪǴҩڣҪΧҪͬͬˡ
ЦһܻⷨеֶΡһʱ䣬հһǮҩܴȴ֪ҩڵĸͲڰատҩǵǮ˵ǵ⡣
̨ϵķ̨ܶһȭӮһȻȴų̂ǳ
λѴŶ֪ˣεʱߣʱߣ֮ħɱˡ⻹ңڵĵѣǲڴ˴ֻмʱֹ˸յ
ѣ˵⼸һֱ׷ħټʲ鵽𣿡
ᵽԼϪֱӣԷթδ鵽
Ŷ˵δ鵽λ𣿡һĨζЦ
ţҲûв鵽ɡ۹ŶҲûС
ҲǰϾ׷ħ飬ңڲǵһɣҶ֪ңڶ鲻ôɿ϶Ҳ޷ˡѣ˵Բ԰
Ϫ˵ƽһѧϰȽ˼룬ʱæЩݣǶڷ˵ǣ
ϣ˵Щʲô˼
ҿûб˼ֻֻ޹ȥİѣǲ鲻ټǲϲټֻǲܲټأ
ȫһ˲֮ɫ죬ڷܺϪ֮ع۲죬һЩԭоͱʵˣʼ˽
˵ôˣǲ鲻ˣңҲ鲻˵ȥ˰ɡ
Լ㿴ȥ֮ң˵ǡ
㡪ϪվĳĶ
ңһʵ˽飬Ҳɺ˽治֪Ϊλ˵˵ۡ
ЦˣѻҪӵװҲǣϾͬţô˵˽飬ǱϾ˷ʥͣôܶͬͬŴأ
ܣҿǷˣϪսʱ׼̨λһս
ҪѣôΪңڱʹˡ
ѣҴңһΣûв鵽һ𣿡
ûоûУǰлֱ˵߹ĨǵģǷ˾ãҪǣ˵ıߡ
סϪҪν֣ؿ̨ϵķܡ
вõԤѾﵽ˶壬ڵµĳ£ϪңڣǱҪס
ܺٱ˷ֱӺһңڵСҸǻˡ
̨ùһľУУûв鵽ħټҩڲ鵽ˡ
һûȻʿѾصңˣҲһЩɻڹžơ
ħټҩڡ
˵꣬δס˷ӦľķѣһͷС
ǡ򣿡Ӱ߰ѪпϤӰӡ
ûͽСҲȷ
ϣ㲻˵ңô˵ħҩԼ֮ǰ㵽۹ʵ
ʵúã
ܽͷ˦ڵϣǰĸĸһϷ
ˣħ磬ɽͽҩڲεʱŷִ£ţն˴׼Դ˸ɽһ
Ϊʲôңйأת䣬ѣǷиʦãй棿
һ⣬ȴŷ֣¶һ㣺ǡ
ҩڵĵ棬´֮ǰѾҩڵмټ⼸գҩϢվУٴοӰҵģ򡣡
ܡѪӿΧѾһƬģʦô棬Ϊ̵֣Լסġҩ˵Ҫ֤ݣ
͵͵ҵģ֤ҵȷûи֤ݡֻѣտɼʦˣ
ЦڽǰζͷѪζýҪŻ
ֳֽڵϣʦôˣ
ʱնףСı¶ΡڰǺ£ηǱˡ
һɺԣҩڽҪңھˣ
ǿºеĶĸУתȫ齣ʡ
ȴʱһǿסν֣Ϥȫ
ηǱӵˣˣҥ϶


64
Ϥ, İ
ǿֱƿݶ¹б£Ĵ𵤵ѹ֮, ʶֵ̧ס۾, һֻ±ץĺӣá
ӭ»Ѿõˡ
̤¶, ȹմȾ࣬ҹ統졣Ů˦˳, ·Ůмڱ㳾, תνֱָԷ
桭
ʦ㣬û£õġ, һĹ, أૡ
̨ϵķǺ, ֱ, Ҳ֪ǱǾ䡰϶, ں¡, λôûССͣȻǸʵ
棡㡢Ȼҳ
ӭŷܿ־Ŀ⣬΢΢ƫͷ, ǣԲ, , ϶۸ʦʦ֣
㣡ܵؿ˼, , λĳλЭĳһͬŮ
˸ҶֻнϪĬص˹ǰ
ңĴɽˡСѣ֪𣿡˵ķѾָϪҪȥѹסǰС
ʦڴˣͷӦѾңڵˡ
㡢ǡ
һѪӷܵĺڵأֱ˹ȥ
һɷ׷ǷŭǾ֣ǷŮ
ŮЦһλǰصǣûжʲôֻ϶Լûɣ벻Ҫôȥӽ
ȹ֮£Ůӻóһϴѩ׵ëʦ㣬лΪҲȥѩҪԼ
գҹ汻ˮԱ磬λҲš֮УȻ壬治ңڵԸʦ㡢ʦ֡ʦΪȾѪڸ
Ŵȫ
ҹڴ˰ݱʦ㡢ʦ֣Լңڵͬšӽ뿪ңڣң޹ϸλҲذңڵͷϡ
Ȳڽϣֱͦԭ룬ӦҪŽúõ𣬵ǵ˫ˮʱһηԼȻһ᲻ҿ
ݺգգɬۣ˫ֱȭͷ֮䣺ʦ㣬ʹ˱档
ֻǹһ˲ֺ˺ܾãֻоԼĺƽȣȴǿҵĶۡ
˻û˵
ҲǣϾԼⷬΪŮҲʧˡȥȷϣǷԸ
潫˻ȥ׼뿪ȴʱԴδ˵ػһγ˶ߡ
˵棬ȥʲôȥɣౣأҵؼҡ
ˮͣת뿪
˴ʱ˲ը˹ҹлصȻңھѣλңڡǹйأɱ
-
¸š
һѪķ˹Ӵ𣬸Ҫһ⵱оƳ˽еһӰ
һˣôˣ
ǺӰһҹ㽫жҡ
֮У˼Һ١ٲȨѾ䵽ǵС
䵽Уʲôϵ϶Ҿ㣬´ٽң˵ǲȨҲҪ
ܶһ£ʶн˴ȣֹһ񣬾ڴϻͼˡ
ǡ桭
㲻ùˣ֡
-
´ڵ󲿷ֵİ˵ȥעġ´ᵱзһУֻ֪ǽ֮طһֲʱߣǣʱߣңնϡҩڣ׳˴ѵҩĺѵҽΣ˵ҽġ
һʱ֮䣬ҩڵƬ½ոһ¥
ҩ֮⣬һ۵ϢǣǸûƵǱлʼҳڷʼڸؿµꡣ
Щµ겻ǸǵĶ⣬רһС޸ࡱⶫ˵ǳʱߵкճ˲˵
ǲٰնǮӣڵڷҵĵһչȥ׼ôһޣڼУá
ҵүʮӣôССһޣôȥ
ƹЦǺǵģǺƣ˼λˣٷŶ
һܵİӣҲ׬϶ⶫƾʲôô󣿡
ƹȻЦ棬ֻ˰Ӵ֣ˣ캮ضΪһ˴ƴҲҪעԼ塣ƣﶼ˶
˵ţƹֱӴһ˪һ㣬Ϳ˶ϡ
ڴﾪĿ⵱Уֲˣֻһӡӡ
ˣؽЩƴŮӣҲҪżеɷӣΪԼһЩֵõѡ񡣡
ӴǺ֧֧죬ָŹϵĹ˵ͳС˵һޣϴǮһؼȡӡ
ƹӹӵóӴָһޣöƵľװãһԣûϵķˣıؼҡ
ݣȴһֻ20Ҵֵڷһڷÿֻ100޸࣬Կҵһеڷе޸ֻһա
ǣ򲻵İȴûжڷʲôԹԣǻڵڶģҪŶӡ
·Ƽˣ֣ǰѯʣԭΪ޸Լᱻƹϳȥȴû뵽ƹסһůһס
ƹʱ޸ֻ࣬㿴Щ˼ˡ
ƹûȴЦǺǵ˵ûϵλӣЩֻҪ˵꣬ȡĶ캮ضصظڷʵǲʤмǵһ⡣
һЩǱָϵѾ˹޵޸࣬С˵ǸҿԿһ𣿡
ȻδڷеĶڵȻ㳢ԡ
ԭŵӱЦС𣬸״ɵϸ壬͹ڸӯƹ﹤ûһڼϹ
ӵʱ򣬾ȻЩᡣ
-
ھڷУһµĲƱݺܺÿԤڲࡣ
棬ǳɹˡ
ʶҪ˵ͷȴ߿ģûˡ
ûϰһ˵ӡԭΪйħµķֱӦ׺ܶࡣȻʵˡ
ҲݵظԼһȲ裬һձӿ˰Σʵ벻ףϴεķֱûôѰѽ
ĬĬţ·Ż˹ϵ־ʾһ
ʦãһܵĲƱճҪĿ
һֽдĿҧгݡ
䣬̫ʧˡ


65
ʦγԣѵ𣿡ί, һƣĻϲȴ⵽ͷһ䡰ʧ
Сѣ㻹ǵǱдĳ𣿡졣
ǰȥһ, ڷ޸, شգȴһû·ûЩʼΪͷ, ҳϣȷǺֶΡɻǵ, ˪Ƶһʼ, ҪҩáҽƶնһʱĶģ
䣬ңȷʵҩڸУ֮, һΪŲ, ˪ĳ֣°յࡣ
ڷ, ҩڵЩٶ, ʲô𣿡
, 㻹ǵԼĳ𣿡
-
Ǿ
䱻Ǻ, ǰ˪ƷʡҪȥץȴûץסֻȻſϡ
ž·жǡǺǺǺʦ, ˵ҡ
ѹ¶ȲƱ, һħԭϳ, ִˡ
ԭϳʱ, ҰĲҪ, ȻħУȫ˳ڰܽѵܵħ屾ͲȫԸܽѵܵĻµģ֮١
Ҫǣ˪ĵһ߽ɵʱѾûǮˡ
£һҪ£ҪôʹؽԼ׼ȥҪô뷽跨أԼǸˡ
ѡ˵ڶ·
Ϊϱûй츳ʣɢһϴȺ˵İնȲοأ
ҪǮҪǳǮǮƣпܡ¡
ǵеרƷġڡĵһ塣
һ޸ΪĲƷҪռгҩڻƳһĽⷨǸߵƷƵԺ͸Ӳı
ͳɻ̸һ
˼䣬ûʲôӲȨˡ
ǡڡţԲٵոйǵĽӣһ˶ҪõĲƸš
һ仰̨ûһƿƵڣΪˡ
ݡ
ָմžˮѾ˵ָд֡
Ʊ򷭣ҪȥȴˣǾˮģָȫ⡣
泯ݺ亦µñۡ
ת
еľ춯صʹѪעûг֡ݵʧȥһֵļ䣬ٴλػʱѾͷȵ̯ϡ
ҵľƱ棬Ʊ۸ң
Ʊȵվϣֻûоơ
ԣǾƱҺ㽲ذ۸ң
ذϿտҲû㵹ҴСˮ
ţôܣ
ãȻ۾ľذǰΰΡȻһָͦŵϴǴ
棬治Ҫң͵ҾƺȣåС͵۸ңͨͨ۸ҡ
˵˵ţձƵù̡ᶼ۸ˡ
죬ѹر۾ȴƤҪˡһʱ֮䣬ֱߣֱֱҪһ׼Լô
ȵȣΪģβ׵Ҳûۡ
Ť£ȴһƺߡ
䣬𶯡
ϤɤдЩɳƣǺԶžůòʵ硣
ĺˡ
Լ̫ѨԼ۾һװ̫Ѩֹۿ
ءġ
Ҫ鿴ȴûüѾ뿪档
ΪЩصĺڶĲиŬ֮£ǰӰʧˡ
ϲҪǰһУȴԼƵ˸ĻþΪܳ˳ǰ
氡𣿡
ǰ˳ĬΣӱǼƮһġš
ðѹִҶϲأáоԼƨҵϤĴ齣ֽţӲ˲䣬˸á
㣬йɹ𻨾ζ
䣬ȻûˣҾˡ㡭չ˺Լ
ᱻ޹ִӹӵҳԭԼһ˽ϡҪת͸ܵԼֱץסˡ
Ů˵࣬Ӧѿģʧˡ
棬ߡ
ҹͲðͲסġ
ͷջԺϵǰצһĺ󱳡žĺϣЮŶԷϵ㡣

Ҳ㶯ֽţҪ˴ӱϷ¡
Ҳצ㱻ôһøˡ̵ĴѪܴѪܵһһϡ
˵棬㻹ͷһ𣿡
˵屻ˮյ죬澹Ҳܵ˱ð
ʦ㡭˵ʲô
棬벻ͨΪҪߣҪʧ㻹Ҫ濪ңڣȻҲ뿪ңڡҿ˼ڤ롢˼ҹ롣ڣˣȥҷˣ㻹ǲҪˡ
Ҳ԰ŮֻҪ߻ڡ黹ڣ϶Ҫȥ
棬ϲСѾͷܴܲ漣ԭĵҡҴҵ硭ҵ磬ȻûȫʵƽȨÿ˶ǿӵ־ĸ壬ǶΪƽŬһء
ϵŻжʧˡ
˲صڴϣ˯òʡ¡
Ϊ˱ӣϴ˱ӣϱˮ˴ߡŮ˺ôƣ˯˶þ͵ҹǸʱڿˮӦպڡ
һжŵޱ׵ָڲ
Ůߡ顣
һؼʴһôܲ׽˵ʲô
ԭǸеڽ˵һŮ
ô˵Щأ
Իӵеˣ
ڰУıӰվ˺ܾãֱϵ˷˸
桭ǲǵϷˡؼҡ
΢紩˵ָ⣬ڰٴ¼š
-
磬ͷʹѡ
ǰδȻ֪ҹԼһôΣյ顣
е޻ѹ˲䣬һɻžζĹеŽÿһ񾭡
ҹεˡ
ͷһػԴ˴롣һʦ㣬ҹȻʦã
ʿˮԼգаģܱ֪ǹ汾ˡ
ϴһʱصͼƺľѾûˣȻӡУʧȥʶ֮ǰǺӦٻһ롣
ⲻ󣬷Ҳٺˡ
ƺȴϻžգԼɼҹµġݡ֡
һ춥ݡ
ڶ·ݣֱָв


66
ݳƷ, ˣƽյȻ۲۲ЩЩ, һҲϹ˵Ⱥˡ
ɢڵڷ, Ⱥв⡣
Ƶ¶Ϊ˾йǵĲƸţҲƲ˶޸ͳ˵в׼׷Ķˡ
޸ඨ10ӣͨ˼µ, С˼һҧļ۸Ϊڡ·еĹɣոպá
޸¶, ͬһƷ, ͬŵ꣬μֶȲЩ׷ƵĹǾе¶ֵˣֿ÷ɢڸġеСǮ, оԼҲ˹ǵĶ
֮, ڷλӰ쵽ͨյأ
ƷеĲԾ
С壬ھǵйڸ˵, ָ˵ϵĲƱ, һ, ҩھǵеĵΣ
ƲƲ죺ǳá˵ҲǽڷĹ, ԭҩڵǼҩױ궼ҪˣϾǶ׷ڵ¶Դ˪ʼ᲻˪İǶȥҩױǵĶ˵𱬡
, ֪ˡͷ, СǼעҩڵĶ򡣡
ʵһ, Ҳ֪ӦӦøſڡ
ʲô
Ҿҩģǵ޸, һʸҩ, ˵ʲôƽ桯޷޲ƽ˵ţвٰճȥǵĶҲ֮ʲô֢
ᣬҩڵľٶҲǸһֵá֪ͨ˪ƹ񣬽ȥԼõġԼ⣬ʱҪȥһˣе񽻸ûɣ
ϲҡҡͷû⣡ǷҪ֪ͨŵ꣬ǰ׼дأ
ãεг̱ܡ
-
أӲݴ
ǻܹԼԼŵԶ¯ҩζŲ˾ҩڡ
ȥԼϢ֮С
ѾǱҩһʱˡʵڰ಻סԽ˼ҹ͵͵ȥȥѰȴû뵽˶Է
ܴܲ漣ԭĵ
˿·ܹϾˮᵽһ˿ҹľ㡣ѾµĽ䲢ǰǸʦ㣬ȴδ뵽ԷȻ硣
Լȫڽ˵Ҳһ飬ֽϵʲݼ֡
ҹ˵ϲ
ǿϷ˶ϷеĿɫ𣿻һЩûмֵأ
벻ףҲûйȥˣΪҪȵˡ
-
̽ͷ̽Եشҩڵгز̽ܣȷ˷ټŵسŻĵȥ
ʱ˭˻һɵĸ
Ŀһӡ
ԭҲҩڵһ˺Щͷˣǲ÷ģֻǶ֮ǰȻһ죬ĵ¯ըˣ˸ڡʱ˺һȥɣȴû뵽ӴԺûٳֹһ¯ɵĵҩеĲ趼ͱ׼һģһգ˼ۣ˶¡
Ϊˣҩڵ˵Ув˻ȥѧʨרаǶûЧ
ֻжķˮãķ
ʪĿõ⼣߰ߣǷʱȴûκεĶɫһݣ֪Ҷ˵طⵤ»ġ
èɵظڷܵĺ棬Ҳš
濴󣬵ȴж졪ڲֱӱڿճһ󶴣ڰĵص
صһͷҰޣܹһС
ڹļ䵱ҲһƵġǰķϲȥĵطѺЩǿʿŷ骵޾ĥ
ۣ·ܹеĲҽУŵ澭겻ɢѪζ
䣬㿴ǻӵУҲص㿴ʱأ
涨˶ɵط˵ص֮УǰܵĽŲһ·ȥ
룬ŵζڲѪסܹ΢֪صžǰĸˡ
ǰ˻⣬ܵĽŲͣˡ
ˣҪˡ
ι¡Ƿ骵
ҪʲôǸ˭ι
СسǰŲ̨΢ĹУҵĳ
ҵйѺŲѾˣǵȫǱ޺ۣŵҩڵӵѾòˡһˣϳ´ʱҩһʼȥͷ
һҩڵвٵʧ٣д󲿷´ʱɳȥһ£ܵʱһ˵ЩǺ±ɳͷ֮ǰʧְηǱˡ
ҩڵĴ󲿷˶ԷǷǳŷģǱҲ˶Щ˵ѰңһǴǵĵС벻ҳеΡǴⱲӶ뵽ЩʧٵͬţǱܹ׸ħ
εм䣬˩סһŮӡŮӱסǿй
Ůӵ̫ʦϣŵĶһһΡ
˵㲻ҪʶôǧһţȻҪǷ
Ůӵĺзһ˷ܰҩȥĻᡣ
ֱŮӵĿУǿнҩȥ
ˣȥˡ˦˦֣ŮӾҵĿԺԼϵӡŷһЦ
ò˸̫ʦյվⲽŮӵǰ
ǺǺǣ㱻ƿŵζɻܣǰѹҡҵʱûн龰
Ůӵ°ͱ𣬶ʱſŮӵݡ
ŮӳãѾӡǱĥҲǰûڵĽ
񰡣ĺ񡣲Աóκ˵ò㲻˵㴴ĺ˵ֻһˣҲԸΪκ¡֮ǰֻȥѧһǹӣȻͶҷƢ
ޡѪĭ˷骵ϣŭ骣㲻ұд֮һһҵ磬Ҫֱӽдʮ˲
ֲ̧ȥϵѪĭзĵЦ磿Ըˡ
ӵЦķŭ𽥱˿־壬ŵ壬ȴֺѾֵǽڡ
骣ҵѾȡ㡢㻹ʲô
ʲôȡĸԸ͸ҵģʲô㲻ǰҫ㲻˵ûħͨ𣿷ѾԽԽϡˣ˵һ˵ħ˵ļ磬᲻ֱӳΪأ
ҽ뼫ķǧַĥ㡣


67
磿ѵǽ磿
һ, Ϣһ˲ˡ
˭˦˵صС
صյģûˡ
ˡˡҽʱСġܲظȥ, Ӧòᡭ
û˵, մѩѾĲϣ㱻˸ˣ
е˽ûϢɿ, ɶԷڵأϵڻ谵⵱ƴſ
骿ŶԷָ, ֿŶԷֵشӵ, ȴֲòԼϥġ
ѿǣŭһ
ĿŷܵײײܵӰʧ˵صľͷɤ, ֽϵѪ·ϲ˸ɾ
沿ļ, Լѵ״̬ʹдЩǿֺõдЩ顣, ǰõ
صǰ, ؽӵϷ, ִĴָȥԷǵѪĭ, ˮ
˵Ů㣬ķǳҪʱ֮͸ҰɡҿִĺӰ, ͸, ٰһκòã, һ, Ҵ, ֮ǰˣҪ㣬衭
㡭
˿һѪӺڷ骵߳ŭУ۾
-
ӵĸɽ޾ĲԭӣŽ䳯ȥԵģ𽥰θߣ𽥱ϡ١
ǳǵɢţǵ·Ҳ𽥴ԭ±ɶƤëƳɵĴ
ܿ죬䵽ݣڷΨһһҵ̡
ӡУԭĶݵдֻ࣬ǵڷ骵Щ¶ˮԵУй̫صŮ
Ȼ󣬵Ȼǵˬ飬ŵķ骴ûм͡
ǸԸɴܺӣһҪƬ½ϼ108СƬſϰݡ
ҪõֲǿȡᣬϾӣΪ飬Ϊȫ
ѡһ΢ίЩֶΡ
ȥޡǿȥһ콵Ӣۡһܹܵɱܹ˹顣
˸ʧȥеļ˺һǵİգʹһ
骼ᣬҲᣬҲżװȻѾңȻŲþԼӢԼȥǱĸԸ˷骵ĺԺУ
ŮԺΪĸĹٷˣھ˷骵ĸŰŰ֮Ѿѧ˲СбƢͲСҪ
ȻǵԭĵһζԹٷ˵ĸ緶
ڰڵð֮ڷ˹ٷ˵ġȡķ֣ԼλһʱġԵܲúСޡһý˸Ǻ
ãԼһ붼ǱС˵ġſ׵µжףʵ˲̫棬ûӲԡĵŶκ棬ǸĶġ
ڵޣǷǺޣĵĳǳء
ȻһȥͷĲԾ
ûĳӴУҲûие̷վֻĺİմòǡ
߽ϸ˶ɫƣǰҽԺмЩեĻߡ
Ҫǰȴû
òףԶһĸźõŮӣӦû˼ң˵Էܸ޵
λС㣬ʡ紵ڸǡ

ιλС㡪
ˣתۿǰǴŮӣЩ
ȣҲһֻ֡һ֣ԽǱΪϵҲҷֲ嵽ڽ˭
侪ȵŴͣȴոպñһĺ磬æ佫ϡ
СĴѵЩ壬ҵڴȥˣﲻˣתϲ
ܺãԺҵˡȻҵѾԶԺ鷳ʱ򣬿Աҵš
ˣҵѣʲô
ڹˣֱ㶵ػش
ʲô
档
-
̫صĶŮｫ½ύѴ̫ظ
̫ظȻȴûнеĽ̻Իֻͣһ΢һġΰһԺ䡣
㣬ҵŰȥˣӦüҲüһŰͷ̫ظҲ
ｫ쵽˿ͷ
ڽϼĵһۣôô˳ۡ
ǱӦõģΪƽϲòСӣֳ޴δġ
Ⱦ䵭ǽ̸ȴǱصҰġ
ȵȣ䣿
ģŵ£ɲ䡣䣬ֱҪԼɱˡ
˳۵Դҵˡ
﷭䵹񣬴һѴеһһЩģݸ˽䡣
ȻݾˣʺʡסҲκһСΪ䵽Լ
俴˿ɢһصɫĸְӣлмǱƵʽؽӹŵһëķۺɫ
ţ㴩ÿҵģҴû㴩պúʡЦۡ
лС㡣
俴žӵеǸһɫѩëŻƵӰɵڹϵӡŻǳɰɡ
һϵıů£ҲûţԼȥһȲ裬֣
㣬ƾ棬ﵽļͿڲԭϿķ羰ֻǿϧˣôǿɶĽһϣ
һڲˮ˼ϵķۺôԼģӲؽˮȥʼҵĿԡ
G㣬ôˣԲԲû˵ϲõ˼ֻǸ䡭
һ˳һæҵؽţȴԽǽͣԵԽǾҡ
òף佫Ǻںеˮ˳ȥƴԼԭĵеĽǷҵŮȴʼҲ
ʹգΪԶᣬЩѪ۾εʵС㣬ңΪλǽ𣿡
û仰е飬Լλ㡱ѾˣһָֻƽյŮ緶
һ粽Լϣѧˣߵ
ֻᣬ޳ǣǼҰ󻧣еİնᡣ֪ڷ
֪˵ҵ޸Ǻá
ߣòòֻ֪֪Ϊ޸࣬޳ǵİնҪûл·ˡ


68
޸ֻһ޻ƤĶ, ôһǵİնûл·
ǾȣȴҲ֪ʶˡ
, ڽ޵ʱ, ûзְǶŲްձǿ׳ϵ壬أƼݣһ˲ӡ
Ҳʱ𣿡еȻ
ҡҡͷ, ֻССķ纮ܹˡԴڷ, ޸ֹ, ѹ˳ڼеҩҽݡձҲ˪ͨҩ̶Ѿչš㣬˵, Ļ·
˶, ҹ䣬ԵˮɱϰڶһЩůҩ, ǽ, ȴһҩ̶Ҳˡ
һССķ纮, һ
ǴΨһһһҩĵ, ڷһЩ˼ҳȥڷЩҩӦȴڷ֪ҵȻֻһֿ޻Ƥĸҩ, ʲôûС
ȻССĸҩ, Ƕ򲻵
һһٹޡ
Ĵ˼ҾѾ, ͨ޸ӰӶ
ͨҪ޸, ֻһ·, ȥЩԲ޸ĴȥȻĹʽ޸ļ۸Ͳ֪˶ٱˡڳаգһ˲·һ
Խ˵Խߣ޲ֱӰڷץ̻ˡ
ڷԼ⻹УƫƫҪǾõҩȫûˣֱΪʣ㣬˵Σôܲǽ䣬ɾڷĻϰ塣
ˣǽȷʵɺޡüͷؼǵã㱨ľҩӣ˪֮󣬷ǵûκο𣬷ӭµһ򳱡
Ȼ뾩ǴͬгĹȴᷢı仯ôֺܻ;ȫ෴ĳأ
ƭôֻпڲ֪ڡ
С㣬Ҫһˣ֪ڵǼڷ˺δ
-
㣬Ϊ˪ޣ϶򲻵ġЩ󻧲֪Ѿ˶֮Ļˡ
Ž޵Ľֵϳ۳ҡûʱҪ¶Լݡ
Ҳֻȥ
ͣ˽ֵΨһһһŵĵſڣ̽īдˡڷ֡
ļ磺ĪҪ˵
Ȼ⣬ǹԹԼѺкøУλ濴ǿס
ƿӣ˵꣬ʱʧˡ̿ůġ
һƴű׼΢Цۼֿؽӹ˽µķɫλС㣬빺أأ
㿴˵
ǻƵǳ˳飬ЩؿԲʱʽĴߵ˹̨ǰ
˵ǵǿõģãϱ޵ķ紵Щˣܸһ𣿡
㣬ʲôʱ򣿡۾ǵý֮ǰصضеģǵϸָᱻҰ紵
Ȼ˵ڣͼԼ΢΢ҡͷ
֪ʧԣæס졣
λС㣬ұǰ֪ǵƷأѰ˼ܹļ۸񡣡ƴӹ̨óƷ˳㻹һۣŲ鲻Ըش˸ӣַ
߶ϹؽڴƤɣһ΢΢ϸϸʹֱϴ
ַ˻ʾλãոĵطѾϸСѪ顣
۾Ʈ컨ϣץ֣ëһ顣
ôôֲڣĻмӡСﻹɴֻѽĶһɶǸЩʮָմˮĹСõġһģˮи
Сεӹһ飬䣬ֿ޸࣬һεϵһ˻ȥһСĳ
Ӵƣ˶֡
һС޸౻˽ѪƤϣȴֻסһ롣
ᴿħΪԭϵ޸࣬˼룬ǵ͸ʱЧȴûʲôֱġһƤ±ϸͬʱûбһеøӴĿġ
üŶԷٿٳһС飬һ벹ϡ
ȻԷȴûһֱӽһǣҪƷˡ
ŶǵѾˡС֮ǰûйֵ̣ôֻһġҪͿĨȫҪŶҲΪ˷ֹ֮˹ѵء
ָЦ۾ȴƮƮģǲԸڽϣǸʲôණһ
ʱܹԸܵѹѾúܵͣǻŽ֮ǰĳŵȭͷѾ˻Ƶˡ
ðҪһޡ䳯һ԰ƣƽ͵ضŻ˵ţȫû̬ܵȵӰ졣
úò壬ȴû뵽⻰ȻֱЦ
˼С㣬ûˡ
ʵ֤ʱЦΪҲЦˣʲôʱл
һ顣Ƶָ˹طűĻҲءСżɣѽ졢Ҳûˡ˼ǵʵ̫ˡС㣬ʱҲ֪ʲôʱܵء
ֵȭͷˡ
Ǽҳ˪ʵбĶС㲻
һݣ˵ڷֻ˪һƷĶʲô
ûеı仯Ȼָӹ̨˼ӡ
Ҳ˵ˣֻ˵ʵǻвٱĶ
ֲڵĴƿ˽ǰ
ʲô
˪˪һƿ˪Щ˪ĽòƷ
Ȼ뵽㱨顣ǵеһЩҩ꣬Ѿʼ˪ģƷȴڷ׷׹
ȻǵѾ֣ô޳ǵУҲܻܿ֡
ƿ˪ڲ鿴ɫ̽һȻħԣҲûκŵеݣһЩ֪Ĳҩ
ЩȷڷƷģԽϵЦԽԡ
ֻǽĸˣæͷӦ£С֪ϰš⵱ȻˡСЩ˵ţ˪лء
˼ǡ
ʲôǡС㣬ǲģСŶ
˵ĻڽУý÷ϤǰִҲƵĶԻ
˵˵һƿ˪ô
ʮӡƲӬ֡ð⡣
ʮôֱȥ
һڹ̨ϣЩ˪˪˪žص̨ϡ


69
ƹĽг
һûɫ, սսҪЩСƿȴһ߬С
мҶûд򿪲鿴ôżҪ᲻⣿
С㡢⡭Ҳǵһƿѿ, Ҫ⳥֧֧, ҪǼƿȴֲҶ֡
һ㲻Ҫģ𡣽ƹĳ, Ҫ
ĺˮӻƵĶ, оȻ˾ֵɫ, ǸŹ̨һ̽ˣҪǰƿ
ûи, һ, һ˲Ӱ, Ѿס˻ƵĲ, ˹̨ϡ
ò, СҺĮ̆, ιûɡôƹĹΪ⼸ʲô˪ɣ
һ£ҩڵˡ
, ȴ˵նѹŵĻƾҵ, ˫Ŀ𽥳Ѫ
, ˵Ҳ¶ˡЦ, ȴͻͬʱ
еҩڵ, ΪڷĴڣ⼤õޣͱڷҩڣ˼ȥ뵽һֿܣҩԼ˵꣬ΪŰյͷŭڷ
ҩƣôһ⣬ȫ룬ֻһʱ䣬Ҳ۵ùǺ㣬˽ڷа˪ķƷǮ׬ǣƷ⣬ڷš
˪һ޶۲ʮӣһƷҪʮǺôĵӡ
дƿ飬ָһƬɣѵˮǲݿܵ˻Ƶľϡ
㷽Ų˵ҩ˪ͬ˪ܹ˿ڿٱպϵġһȥ˪Ĳܱܲպأ
ݵĻܴ˻ƵĶУۿЦ绨ŮӣѾŵѡ
ϸϸƷζ˽ոյǷŵֺֻȻҲһĹ̨˻ʹ㣬ո˵ʲô˪һʮӣ
ûʮӣɽ䶨ģеڷ۸ѵ޵Ĳǣ΢ɵ̵ָûۡ
ãҡҡͷǣ޵˪ʮһޡ
һƵĲϳѪ
Ѫζɢ˫һ˹ȥ
-
̿յø˼֡
䷭˹̨ڣĸǧٹֵķƷȫ˳һſ
ʱ䣬֪ȡֱӽǻ廨ˣ˽䵱С
̫֮ŮڸŽٵܵĹ֪˲ЩЦؿһʼʱЩηηţڣȻѾ˷Ħȭ׼һƱġ
ŲءҵΪڷ鷳˺öˣڰʵ飬ӦҪνҡοΪճ棬Ҫȥ顣
͸ŴĽֵ
ʱˮԼķʢΪ̫أ޳ɼңҵ˵һǵİտ
굽ؽʱ͵һ޳ǵĴСﵱУŰɨ˵һճ衣
ս֪̫ΪһСС̻Ͳȥǰһػ·ߣ
ÿÿŵһͬѲ֣ȵؼҵʱ򣬲ӳԵùԲϻżǺ«ͼӷ⡢ӡ
꣬ʲôˡ
ʹ
һƿһԲĸ˽
˼ݲӪҵʶظţ̧ȴھֵطļС
-
÷ƹоˣ
÷ǮıֹԷǺ
÷Ǯһ¶ǣҰ׵Ѫɫ´Ľ䣬ֿסֽס첻ҺӵĻƣ־˿ĭ
˼ӦðغһģŵˣǶԲסΪ÷ǮǱƵŵˣɵΡ
Ȼ÷ǮûֻǷס֣϶߶µվŽͷ
治֪ôѡˣʲô˶Уһؾǣúúõؽһôˡ¶Ц
÷Ǯøˣſܹܵ÷Ǯ
С㣬⡢˲СѡģǡһԼܵǵ˵аʮĸаСҪǮڵɻĲ֪Щʲô÷Ǯ£Żָأ˵ǲ͵ʲô˽С㲻ˣ˵
˵ˡָȦ鷢û𣿡
ǣ̫ãûע⵽÷Ǯ˻һۣ¹Թվ˽ǰ
˷龰֮£ڻعζ
ǰģѾദ˴ѣ档ȻϷĳ˼ҵĽС㣬ȴı嵨
ӡеڷĻ֮˽䣬ĺǸյĺ̷
غһԵظѡɵʳ㣬㵽˭
С㣬㲻ѾµҾǽ䡣
ĿܳԭҪװһ׺ݵģȥͽţȴû뵽һƬĺˮС
ƭ㣬ʵڱǸҳޣΪ˲ڷ࣬Բ뱻֪ҵ٣ԲòüҲˣڷû⣬˲ڷްպùϧðյȥȡպ档
һΣûƭ㡣
Ĵһʪģãģȴֻҵġ
㶵ؿŶԷĴһһϡ
С㣬󣬻֣ܹסһƽ
ࡣ÷ǮȻһ֣˵гƵգС㣬ǵĴϰ壬֮ǰֻھǴŵġСЩطϵƹ񿴹СĻҲϲС㣬Ӧúǰ˵һġ
ǣǰ˵ˣЦһ齣ֱָĻơ
ǻƺò˹ּһĻһů֮£ֱˡ
÷ƹһ޸࣬ʮӡҽǲ֪ǾȻɳ˽̧۵顣
÷Ǯ׹Բһȴһȣֱƨ˵ϡεһ£ɴ˳ſȥҧгݵôָᴷŵ档
С㣬ԩҪʮӣȥʱʮǵ˿˵Ѿʮˡ
ôᣬҲǺԩﱧŸ첲Ʋ²ۡ䣬ݼôãôû̻ôϷ
ϵĽָǽģʵˣͱˡ
֪λ̫ضŮŮѾˡ
÷ƹ񣬱ŵͷˡ㲻ǼҲûסʮʮϸ˵˵ô¡


70
ͷսӵһµĶ
һ, ԶǧӽޣΪܹϼ˪
˵ڷһֻһٹ, ҲȥŶ, ˵԰ȥ򣿡˵
ͷ°ͣװΪѵسƬ̣ǿԣֻǵȵһ֮ڷ, ̫ȥˣҲֻڸǮ, һ֮ȡܰŵһܺ, ѾǺѵˡԶܵȵС͸졣
Ȳ, һȭͷǰ, ֮أҿҪЩ˪ȥ͸ϵĻġΪﵢҵĴ, 𣿡
ͷһ, Ҫ, ȴϸһ֮, аϲǸһеģϲľǱϼ͡
ˣҿҲǳҪҾ͸ܲܲ, ڴ֮ǰõֻ۸
Ǯ
ͷŶԷϵ, ֳЩεĽ鱦, һתŵ, ﶼ50һ, ǷҪڵǾͷֱϵڷĽϰ壬ĹϢֱ¼ǵ˱Σ
Ӵ㻹ʶϰ彪䣿ھǵõ˳ɻ޵Ĵţʶһš
ͷãΪⱩǸȫûӵģԼţƤʹһ㣬ȴû뵽ԷͻȻֳӡ
ͷ켣г꣬ϵԭʿ鱦µھ̫̫зӣѾƤı¡
ϲ¶ɽˮֻǶű¶һŲŵӣҲĳҡȻˣҲǿ⣬ذɡ
˵꣬ͷתٿһۣרĵشеĳͷ
סңסңͷźš
ȵȡ
סˣͷ㲻ǰľţ
ͷĬĬԼһšһתͷ˱һ͸ĵ񣺡˻кιɣССĳͷݲ·һ𡣡
㡣ޡ
ֻҪޣ
תתе̵ı͸ָֻܵļλһԣԪڡ磬ΰˣԺٲ㶩
ͷоϲֻ֣ɱŰӣԷĿζ
ðһʮһޡ
ողǻһһޣűĽָһ飬бĿҵۡ
ˣոǸոգھһʮһޡͷ£пҪ͵ĳͷǷ˻ûãҶ
һǲİգ־ôҲϵϵĹ棬һҧãһʮһʮ
䣬Ʊϡ
뿪ǳͷ̣һСҵ˵Ⱥŵ
С㣡ңҵ㷹أҪԲˡ
-
ڷ
ͷ˺šѧС·ѧС໴ʱĿ
ڣſˡ
˵ԴӣѾǽڷˣˡҲǺܴѧҲףô𣿡
ţǾЩǸԴ͵͵ģΧ˸ΧͷԼЩڵ
GGGǸ˵ϡǸˣǲƽдЩǮдɵˣὲʲôʱһͷŰÿѧеʱҶڿҡͷһС֣һߵϵ̳
´λԴηηسĳ俴һۣһǻصͷĻ
ͷܾýյԴӹֵֹģ·ƤϸǰˡȷԴӣԭһ̵ģڷơ
ĿûлˣӦҲûй
ڵͷû˼飬Ϊһʴ⣬żԴӳ
иɵ㣬ǮԸһʮһǸ˪һޣֻһڵҼǵﲻиССѾͷþǺȡƺޡʱԴ˵⣬Ϊһʮ϶ܸ˾ͬˡ
ԣͬҲͬ⣬ϾǾܲԴ⣬㣬ޣûаϵ
ͷԽ˵Խ̡СѾͷһ׬ʮӣܴӱһ׬ϸİʮһؼֱլˡ
լˡơ
ԽԽġͷһԴӵˮһڣоεгһУһ˽ȥ
ţҪһ£ȴڲˡ
ͷʶģ۾ͷԼסֽţڸģԴӡ
ԴӣʲôǲǲİţǾͻСУ˳ɲɣ
ǣԴӣǲǾֲⰡֻ֪֪ҪѶңңÿȥЩ˴򽻵ҲңðűٸץķգǰɹƭҸѾǺܴˣˣ˭ұ硣֣вУ
߷أߣԴӣ˲̫̰ģ
Ҹ˰ɡԣҵֻҪңҵ
G
һֳصĶͷĲӣŷԴӲѾÿԷոһֱŵǸ䵱УһŰѽŮӣѾȻ
ԴӣԭǱвˡҾ֪ǲġһ磬ǻ֡
ֱƽ˲Ӽ֣ŵͷһͼ̵ˮԼȴԼĺһֱӱǽ˰·Ȼˮʲˡ
úý㣬ԩ޳ģܲȰ⽣Ų˪ҸӣվͰϿɺã
Ůӡ͡һЦ
ͷоŵĿ΢˵㣬Ҳŵ̧ͷҪϸԷò˳¶һ޺ֺõЦ
ȻãһͷֱӾⱲˡ
ΪǰýӵģǸոǸɵǮɵ㡱
ɵ㣿˼Ц
ͷǰıὣŮӣ0֡𲽣Լһơ
ЦˣȥԺҪսˡ
ͷǴ˺е㲡
ŮԲҰǮ㣬Źң
ŶԼͣӦòˡŽֻƣֱýͷѣǰ뿪İʮƱӻƮ䡣
˼Ӧõġ
佣ָͷָԴӣһţһðαӲƷۡһ˲š
ŮȷʵеС˲š֪ɷҶΪŮͷսսɫҰףȴȻ
ð޵ļͦãʶ̫صŮС㣬ȥ﷢չԼĲܰɡ
ͷֲ֪ҡ
־ֲĵطźǣ㵽˭ʲôʲôԹ
ң˵ʶ̲ס𴽽ǣ䡣
ͷĳˡ
⻹гԹ˲·ͬɱ˸ĸĳԹ


71
ͷռű, ֱӽ޵Ĵѵ㡣һˡӼЩԼ֡
ϧˣһ·е̵ıӡ޼кþòѪ, ʵڿɶ, ʡ˵ܹȻ˶ֻʮһ޵޸ࡣ
˵˵Ѱɣ
䷭÷Ǯõ˱, ЦǺǵ˵Ҫ±ӳһ٣
룬ҡͷ, , ֱˣʵ
ϵ˱ַһҳİɣҲ, ӹ, ĹҰ϶û˵оŻ
ʲôȷʵǺĻ
ֻţһа˸졣

, һЩСӹòĵ˵ҡҡͷ, ˼, ССЩȨ, ٷųһЩ޵ķ˽źΣСƾЩ㹻ƱգʹΪ, ˡ
ԼԴ, ôͲŽ˵ǰ仰ͬһ˼ء
ȿ, ﻹ˼Լոյĺ, æϣС, ̫ش˻ûл𣿡
ҡͷ˵ܹȷڷڸǳаյĴȴûб䡣˵֮ѰУȰԮ޶ȹ˴ѹء
Ѿ쵽ڣԸԶȥۏˮ
ûСﴹʵڸ뿪֮ǰǶѾ֪˴еĽֻҪһ˿ϣûԸοһڷһǰյ
ָһȴоָ֮м塣ſһԭǻıǡ
ָڿ˱
һ˿˿еζһʱֲ嵽Ǻˮˮ
Ӽ·ϣϽһһǺ«̫̫˸ӡ
̣ô̯ѽѽ̫̫ۡ
ЦֻǴͳһոչ˱ǵ´ǽһӴ磬ͱ˱ǿǡ
ȿȡС⴮оģòóԣ
⴮⡭
嵽һǿмһЦݣãạ́ҴȥϽȥϢɣš
˵꣬Ͻ˫ȼнӣæˡ
ӱ·ϳԵˣ⴮һֱ߬̫ظſڣ޳һ۵Сѡ
=Ҫ
Сѣİá
вģץһ·ı⴮Ĺϻˮ
̵ֳָݸ⴮һĻ
Цÿĵ̣Զ֮ı⴮С
ȿȡ
䱻ˮǺˣָźĲ裬Ŀȿȣ裬̵ģ͡ⲻͲɣ
һֱָԽ۾Խȴڴʱİŵýһ顣
ҡû˵Ͳ費õ˼ֻǡֻ˵ҺȲ̫ϰߡʵӦúźҲϰߣððС㲻Ҫҵ⣬ǵĲ⡭
˵˵ţԽԽСΪ֣ļڲ
С㣬ôˣˣǱ˰ɡ
æ׼ٵǸ򻬣Υĵ̾ȲϰߵĲˮͱץס˼硣
ȫƣֻܿųŽŲڵڵء
ۣɳƣ̡ҽʱڿԡҲˡ
̣ǡ
С㣬дܣ̣ұҪȥ
䷴סҪȥ侲ʱ޳ڲУҪȥ˭ȣ
У϶С
˵ʲô侪ˡ
ﶨ˶񣺡֪һط϶Уǡûµģȥǡ
-
Ϧ£Ƿɳ
һޱߵһ޾Ļɳޣ⽻ϡ
棬һ޵йһլԺǰûп磬ûɳɾǺͳ硣
֪޲йǣ
ҡ
С㣬ӦҲˣ޺ҳ޲һ޿ʼĵطȥڼʮǰǵˣպҸȻ͢Ϊ̫أһյİΣв˲Щ͢١У޺ϡ
ǣڵʵۡǼңҲǵþֵġ
˺޵ĵλǾãԼУ
šͷȴޱأ뵽ġȫҲһУôһѵģǺϡ޶ֻ˵һ£εΣȫƿ˺ңǻǱ֮ˣϹۡ
̫ػͿǵ顣
֪ǽС㣬ѾͶ·ˡûа취Щҳĳаȥ
ժԼ֣ɳһء緢һǵźҸ߸ߵĽյĴŹȥ
̫֮Ů
ں޶
ϥǰߵߵŻ̫֮Ů
ⰵ
Ҫȥȴ־ܾ
С㣬޵飬㲻عܡ

һһǶžѪ޳ǵҹա
ڣǳõĺڵ˲ţڷ˶Сذɣ㡣
ǣֻҪǵȥһˡԥƬ̣һᱣܣ޲֪ﻹС
ǳõİ
֪˶ãڴһЦϸһѾǻһˡ
Сг⡣¾ãԺұģ̫شԹоŰ֮񡣻һˣԸ⽫нһء
ʲôŰ֮񣿡
˻Σȴֺܿ챻һֱһԵĽסԭǾϸֳ⡣
Ž֣ӵվʱŷ֣ԼѾЩ
С㣬ѾԼϴǿǾȻҪҺ͸׼ҵϡŰ֮ǹݻʵ۲Żõǡǣôҵģ
۵ؿΪաΪġΪҹǲΪԼǵŮӣȴԼģֻǷŶԷС
ȥֵеûĶˣ磬ôͶŵʵ۸׳Ƴˣô˼ʮĹԼǸˡŰ֮񣬻ģб췴Ӵڲ˵ˡΪʲôʱûУֻܿѹôһð֪ǹڸ²ؼ߸߹ǰɣǰɣܺãһȺպͷڹ꣡
ʱ򣬰ɢ󣬴󵽴޳ǡ
ҵƻƬ̵ĳ֮Ƣ𱬵ްվŻѣ˼ţֱڵλö


72
еĻһҹ
Ǵӵƿŵʱ, ǲŷ֣ԶǸһַĺѾ, ˡ
Ŵ֮, ˿ӣҪߣȴԼŮ
غͺƳȹϵա
С׺͸ܵҪȡֵǿ, 첲ȴȫ⣬һ˹, ֱӼѪ
һĻôްĿɿڴЩͷĺӴûмʶ, ƫͷȥҿ
ļӳҪܣȴغͺƵסȥ·
ش󺰣Ǽ֪еĴץסǣ
ùͷסԼѾ֮׵ܵܵʺ, ϸõܵ, ֪ҵһ𣿡
һǹƬΪ˼ĺ, ҵ˱ʮ, Լ, ӵźѪŮ
, ܴǵĿ΢Ще
ȻѾ˳ȴȻԼһƬϵʵֻۡڵ̫ڣûа취ǿŮˣ㶢ԼŮ
ӵ̫ȥ, Ůȴ˹ߡ
ȴû뵽, Լ, ߴһغɫ
-
, һʮһԭǺϵĸҽ, һ֣Լ˵ҽݳ֮ǰ˴ȥǿġ˺һֱѺںУҲû
ӻ˻ΡһϣǹǺްһͬƺæץˣѾվסˡ
ھãԼƤӴôһͳײˡ
ÿ𣿡ʡ
Ͽţ˸ҽĴҽʦҩڵˡҩ޳ҽԼҽʦ֮ЩҽʦֻܿźǿȥѺش𣬡ҩڣ޳ǵİյȥڷĳ롣
õƲ⣬ܵޱƣȴͬӵסһѵ˷͡
лл㡣ļ磬ллڷպҪڷͬڡ
ﱧֱۣһߣȴ˼֣ҿɲڷֻۿʵаǵʵܡúãǾֵŵġҪǲãʹҩڣҲ
˵꣬ҲĽļ磬ͷ˴С
俿̫ظǽþûжҪĻҲû˵ڸոյĶӵУ֪СѾͷѾʲô뵽ˡ
ΪһݸİգʮԾε˵ġһҽҲǱˮн
һҽٸ߳Ҳֻκ֢޵İնԣҪģǶߵ
֪顣
̫δ飬ˣҲ޷֤ܴ㹻ҽߡΪ̫صŮҲΪ޵ĺӣѾǵĹǡϢ
ĲҽߣѲҩʹ˴ҽҩΣĹѰͻƿڡ
ҪģҵĴͳҩԮޡ
Ҳ
ҩڱΪͨڷͬʱ½һҩڵĵλΣҩڵҽʦǲˡ
̫ظûкͺճ׽Թһº޴󻧣˵ܵõ
Ѿ˴֮׵ĺϣ·Ҳˡ
˽ɽ綼Ԯ
ôֻʣ¡
䣬ˣЩһС˵еԭС˵жûгֹ
ͼȰԼ侲¿ǡ
һۣǰ´ϣһ߾߶ʬ塣
еǸ뵽ĽɮӵĽ䣬Ժвӿֱֱ֣飬
һأɮҲ
¡ʬ塢βˡ
˭涨ˣͲأ˭涨ʵأʲôʵ
ůıѣĹ׸⣬桭һжʵؿУÿÿ𣬱ǵ
ǲǿΪʵ
ǲҲţڵ磬˵ʵ磿
ǡ
˭ںأ䱧ԼԳһЦʲôˣǼ޹İȥ˭޵أ
ν²飬´֪ͬ顱
ߣŮһ㣬ˣ㽫ٲ
̫ظУǾǮɵľͷζͨ˺ܶĽ䣬ȴԼıӾȻʶѰĨ𻨵
ȥŴȷΧˣͳ־
־ֻϢһ¸ڷƱҪ޼ܽᡣ
һ֣һǱ𡣶ʱ洫ݵѶϢ޻
̾˿
´ֱ֮͹滹ͨѶԴһҹε棬Ҳϵˡ
벻׷ʲô£ֻǴһʼż˿˵滹úٵѾˣֻʣѹ˼
ˣöóˣһΰɡһǸϤַͨѶ
ãϤæ
һһæУȻľƽˮļᶨûԥ㿪һ֡
ħŮ£þòĲƱŻ𣿡
-
Ϧҹӭ̫أԶ
ԶȻֻ˵ΧݸǼλ֧Ԯȴף֮䣬ҲҪ켸ҹĽų̡ôλǰѾ̫شԹ˲ŵĽˡ
ڶݵĻϲ֮ӭɾĳš
һһֵĽкȻ޳ǡ
ЩǴɳĮ֮ƾճֵһ㣬ÿ϶ֵĲʵʵֻ¶ֻ۾·
ЩϰùڹңкСƤش˴ǹİȴֲеңһĶ
СеһۣкзҰްĵ˻𣬺µס۾ʱѾͶβ֮Уŷһжһþ
ްվǣЩβķʽ棬ڷ޸һ֪޾أϵ˲ͺˣúЩкĺڷʶڷܣһнŮˡ
ʲôˣ
֪İ㿴ңҿ㡣һ֪ģڰյɢϢȵʱ򣬰ǿڷѾޱκ͸м
-
ڷУܽ⿪ϲŵĲħ־һ¶Ÿܵ˷ɡ
ˣò׿ᴿħе֮ԭϳɵúúõģͱܽѵޡǷģЩǳԭϳĹǮճš⣬Ҹ˳ĳǵġ
ӶһƱ
ҲûпٺһЦֽ˹ˡ
лС㡣ҺǼر߻ӵֵܶˣЩһ֣ױȡ޸Ůħ
ûнĻֻǶպЩƱԥڿʵ
ʱ䣬ħпŮȥӲߣϲԳƷͣΪȴܸߵ֡ħŮʲô˳𣿡
ƱĵܻһŽתԼƱĶӣתԼĽ䣬£ڽϣ֮Уҡҡͷ
û


73
вңڵ־ԽԽ֡ܽѵܷؽǼʮҳд˸֧ı», ָ㻮˲Ӱ
ڣڱ޷»ʱ򣬰ܽѵڿ, ־ӵһߡ
Աߵ˼־ϵĶ, ˳ֽʼ淭
ʦ㻹мֱ£һµʱ, õĲƸȻħһĻҪࡣʦôһ۱, ܻҵ, Ĳ𣿡
ûлشֻϸϸͷβڣһ, ĵطе־, ŵģиϵߡ
濴ǰϵèħŮ, ˵ͷ, ҡҡͷȻ롣
ֲ, Ǹ㲻Щʿ, һһӡܽѵڰܽϻȦȦ㻹ûн㷢롣ƣոͶ·ҵˡ
Ͷ·ʲôûаĺȻ, ˵Ϣʱ, ǻ̲סžġ
һЦ, ħŮèβ͸, è˵ϣ㲻𣿽ʲô
ѽ, Щ⡣ҩݵİյвصڷڷջڷҲһˣҲѡˡ˵òЦһɽˣҪˣȻͶ·һɱħŮ
˵
ΪΣ
һ˲ħŮѩ׵ĲѾһѱĳ
ծϣ
ħŮıϷתΪ棬˼ⳡ׵Ŀԡ
ڹ漴ȵòͷʱħŮ͡һЦʦĸоͽ仹һޣİɡ
޹ء
ûзֵǶԭϳ𣿱ȥˡ
ûȥԭϳôעһСħȥĿƣԼĽʶ˲Լ䣬һСմȾգǰ͵͵ȥԭϳ潪๤ʱµġ
лˡȵȣһȺħȥ˽磿ӦܽѵܸʲôĹٿ۾
԰ѵһħħŮɳˣ⡭к⣿ܽѵ̯֣ĵһ˫۾޹
ɱӡգôò˵õֶΣȴƫƫɳħ壡ŭ֮£ֱӾס˰ܽѵܵ½ŵðܽ໡һɤӴ˷
ħŮǹģ
ǯסħŮûаţζŹı飬ڶԷУ̵ҡҡͷŶ
ԼҪġ뵽ġ˱۾жһ̱㡭ðġ
ԹԵִߣ׼ȥԭϳӲ졣飬ǳزµһЩƤëȥҲŵĲˡ
ڵĴΨһܰﵽģҲԭϳһɳȥˣЩԭϳ⼸յЧʡ
ʦһ£ҾӦҪ֪󣬰ܽѵָֻĲơ
ʲô£
ʱӦѾ֪ħˡһɱϮܽѵȴȫȻû⣬Ҫᣬ˵ġҿһֱ֮ıЭ顣ǵܸոոңǲħ£Եܵˮƽ׸ô˵ſأ
£ǰʧֻʣһֻЩըëİܽ
ܽѵܶŰ֣ܽèڻ˳˳ëǸ³ֱС
-
ԭϳѲһȦصܽѵܸŵħʱЪŵĵطϵĺۣժϵߡ
ִӰܽѵ˵ʱͿʼ˲ֱڣЩֹס
е־ЩʱһͨӵûϢˡ
潫ִִǲħӲɽ磬ֻǲǰܽѵסΧʩʲôϡɢ֮ЩɶһһųڵõԸԵĴ𰸡ڵ֪ħ֮󣬸ûҹ
ΪʲôңͲԸħ汩Űؽ־ӳȴֵһˤˣҲס˴ϡ
ˣҲԡҺ˵ҲһڱĻӣƽʱĶˡôں˵أ
Уһʱػȥŷ骵ѪķϷӵиҰŵĽɫ𣿾ҵǰ
䣬ͲԸţһһϷеĹȫһ𣿡
Ͳţʵ骻Ҹں𣿡
ǰĻ潥ģգգۣй䣬һģ˼
ʦ㣬ҴЩ£һ㿴ҹ棬㿴Ǹеģͬһˡ
-
ޣԪѽڡ
һصУɳĮжִɳĮȥһΣУ޼û˺
ݸ̫ظһ̫ԶŮһڷĻϰ彪䡣
μλл̫ظڷһΰ޶ȹѹأϵ¼˭ѽ
佫ϵȥ˰죬ûֻ֣д˸⼸ڷæýͷöûйעĶ
պصơ
Ȼ촳пΡǺԽûӡжںƵӡ
ʱλƣɴű£¹֮£С紵ţ޹ǡ
սʱ򣬺Ƶϣպûһᣬ»ӳ£ӯӯ⡣ұ֤κ˿һĻöԷǸҪСŮӣκεҪ˺˼
ǽƵľٶȴڳ˶㵲ѡ
ֻλҼŮӣںǿԴ˵£Ȼֱӳһԭݵĳһ߾ţһ˺ǿͷǡ
һ£ǿʧȥʶϼ˺졣
ڶ£ѪҺԽɽеɵ˺ƵϺϣǿ
ӣĬĬԼĵܵڰǵİΧȦСȷһʣȫܺ󣬺һһ˫˫赹ڵء
һԻͼƣǸܽ
Ҳʾͬ⣺Ѿţ˵ҪһЩҽĽлȻҩڵЩҽʦѾʼ½½ǻҪδȻպ̫ظȥС㣬顣
ڹˣСЩίߵϯԶ۰Ů벻μӣͲμˡǾ޵һΣȻʶѾˣڵҪŶʱˡ
ҩڶڷһ֣Ȼв롣ýԿһλµĺҪʲô
Ĳһڷľ֣ܾƽù˳ˡǸƵˣȻҲȳ˸̳ϵıʿ
ֻϣһأˡ


74
, ¸
ոŵĺҹǴ˴š
һһν˺һνʱﻹѪ档ֻʣ˵Ĳľζ, ΧûüȫɵĶϱڲԫ, ԵЩ塣
ƺճǰЩ˼ˣͷҺһͬλϵĵضӣ
˼λʱǡǲ֪ǱǺǿһ, ҪȻǵʱֻץǿЩˡգ, ʹտʼ, ǹһǽöӣ
ãǾͷˡ
ƶǴӯӯһݣϵѩ׵ĺñҹ紵, ¶浥ɴ¡ɴ±͸, ¹£ȻŲԵĸо
ɴҹ, Ǻʡȴ, Ǻδ, ӯ, ü
ƹ⡭ǿѾˣû˻ٱǶ˶մűɴˡ
Ǵ翴źƺͺ¶ںĲǶ, оԼϥǶĪ, ޲ھͻȥʵ޿ϡ
һ߶ҹбЩҰ׵Ƥ, һϹ׽, ȴȻԼŮǼ䲻òΪ, ֽ۾סٿ
ٶúЩˣɴ££ϵĺã˿
λ֪ǰֻǽö˴Щ¡ȻѾˣǼʵҲҶ˵·ɴҲȥƺĶ£ֻ͡λ𡭡ɣ
˵ЩѾ΢Ŀǻ
زĽ㣬ǿ֡ͷ˵ţ㣬ֲĴҲҵĴǺǿĴսĶͨˣС뽪ϰڣ϶˹ǵģ
⡭
˾ͷĴ粻òƿڵĿ֣Ͼ˼ҹﶼѾ˵ˣڣԼ̹
¿Ƶ˲䣬۽ǵỨʱ£ǵðڵڶжһԭĵǶֻʣ˶ö˵ͬͶԺǿķŭ
ǿ϶ǵģǺȻԼŮ´˶֣
ҿǼСҲʲôö˵ᣬĵʲôöӡ
ϴʱ򣬾͸оǼСҲ۵ġģȻѾĵܵǣպǸλãعǰæ׽һΣ
һź밲οУǸмض˰ݣ·Ǽ֮нʣŮӱȵ˼λãջӵǵ֧֡
жһۣ˽ԴӶԷпɡ
Ʊյｻ
ϯϣһʼĴžƱѾͷϵղڣһ
ЩΪѣ壬ҵû̹ҺȾƣʵڲ˼Բƾһ
⻰øɫеѿõ޵ŮȻȾƣŮԱλڷĽϰɣû뵽𾩳ǵڷȻǳһòС֮֡
С㣬λھֵĸһھֶΪҵģޱȣǸܡһСš
Ѿͷ˵Цˡϰ壬һȡ
һɢžѾǰѡ־壬ȻֱӴù˽ıӣҲԭװɶֱӵ˾ơ
ζˮӵζһֱֱس뽪ıǻһЩģҡεļ䣬Ҳ֮Ժ
棬ߡ
棬㻹ͷһ𣿡
Ʊתȹۡ
ٻع񣬾ƱƺѾڵأһ¶ãϰ壬ǿҸһֱ˵Уαҵľƣ
ߵңҽӲʣơ䱧ȭ˵
ⲻ̬ȿ˵Ƿǳǽյĸһʹ˼ƣǱոͷǰĽ䣬һĪ⵭Ȼһ㣬ֱѪֱš
ǣôƫƫ˽ӲʣҿǲҺȾƣھӣ
žƱͷĸһһء
һԭֵϯֱӰΪϯĽڣ˶ڿŮһ׼ηӦ
ȻϴһŮӵˣ
Ǻء
źƵֱֱֱ֣һɣǾƱʱһСƬ
⡭ҡ
ѩֱµѪøһľ˴룬״εҪǸΪھִ󵱼ң翵ֲԼȾˡ
޷˵ţҧ촽üʹߴ磬տɷҸӡŮҪǺܲףȻǺϯǽմҾͶˣɺã͵ǽöΪһ㱡档
ãáһӦ£ϯűҲ׷׽еľƵ˳ˮӡ
ֻǡ֡һѪѾ˳Ÿ첲˺ϣ־¡
С㣬ڷĸҩԿֹѪ֮ǰĸҩǰЩѾȥӦ֪СǷдɷӦӦ
Ƶʹͷȴ̧ۿϯϵĽ䣬ǳףһӳǡ
ȥöһ˫۾Ȼ˵ȣܴ۾пһĨڱصõЦ⡣
Ǽþû˵Щżˡ
ǰЩӶ˵ڷĽϰĻգǵУǰžˣֱλϰӵһĳӦԽȰɡ
ìܵĽٴתƵ˽ϡ
촽ŵʩʩȻһЦȻᣬѰһᡣ
лС㣬롪Ƴصĸ첲Ϊ·
棬͸оϴһ
Һһȥ
ãǽһϷԵľҡǸˣϷôݣ
ļ磬˶ԷȴȻ뵽˹档
ǽǺ͹һͬμϯǼһôҲҪš
-
׷ŵصĽŲ߹հ˹֮УһƫԶӡ
£ôѪȻҲιԹ
ͣ˽Ųĺصĸ첲ʾԷ²֡
С˵ЦˣֻǸŮӣôǰͿҩӦҲпԭİɡ
˫ֲָһһµŽ´ǰŮӡ
һһֱǽϲԸ񡣡
Сˡϸ
ȷʵˣٿأЦһΪװġ
ƿ齣ֱָơ
ʯ֮䣬ѵһѾߵ˵ϡ
Ѿȫûһ˿һ۵ģСǺ⣿
û˼ʵҸոտǽֻӣνҪˡû뵽ôģȴƼ¿ηΣȻ¶˻书ʵƣⲻֵ̫ð
ЦȻ˸齣˽ʵС
ôģƴӳݷм⼸ֱ֡ϵľƱƬѾشӻͳһСӣڷ޸ࡣͿĨֱ֮ϵ˿Ѹϡ
ϸڣСϸڡǽö˶ްյǷ˵ǣȷ޷졣ϧˣһطǺˡ
ʲô
ոһšһϰĹȵʱô˱סżأ¶λϰ裬ϰɣ书䡣


75
ȻֻΪûбż⡭¶, ѾԼǰʱ̾Žٳ֡
λһ㣬ں, յ, λǿ͡Ľʣ, ҿûжɱġ˵˵ҹν𣿡
ֱڿ, սȭͷ, ɴ֮£𣺡ǽö˺ƣϰɱ, ոҽǰΧ
𣿡ȻϢ, ǾûĻھִ󵱼ֳ;ƴ򽻵ˣֻǳ, ͷǵֱʧǵĳ̶𣿡
, һľƱ, ƬֱӲֹ֮ȴ˾硣, дڻҪװɣҪҼ˵ȥ𣿡
Ѿָ˽ĵ̬صĸ첲ʾط
ϰȻһ, ϲĴ˴򽻵Ȼ, Ҿֱ˵ˡ
ؽϰҲµǺʲôġû, ǽöСϰ, кûʲô𡣸ǵǵҰ, ȴǶ˸ܵܵҲġ
ƺۡʵԺǿи飬ϾǿΪ֮ǰļס岮֮ѹ飬Ƕϰһ¡
Ǻǿȴһ¡ϻģôԸһֻʧȥצè
ԱǸ˸ףȨ
Ȼܵǽͬ࣬Ϊʲô˵˼ŮȴܵƫҪһԡ
ͷʾ⣺·עѣҲעкܶǸŮӣްյ֧֡
ûΪ˳õλãұҪվڵµƸߵ㣬ȥϼı
˵õſֱۣת˸Ȧ
ţ֮λϣȻġôϰ壬չʾҵֶΣҵҰģ֪ܷʸΪĺأ
ʲô
Ժ˺ͣȴ˵ġޱȾ衣һԼźްյĵˣ֮Լ뻢ıƤ
ҽҩǰյǺҲҪһ޵ڷǺҲȥЦ˵һ˫۵УҰĲ
ܡն
ȭϮ佣δʣһʾѾƷڵء
ϰûܸĺôѾȫ˸סǧĵŮ٣ֻʣȭյƺݡ
½䣬治ڵĻҳҪ˵ˣ
ǣǺǺǺǡǵĺ̸ˡƲϵĺأȻˣڽϰı֮ǰǺǺҩվһˡ
Ȼǵɡźһ֣ת׼ȥ
С㣬Ȼû̸ɣһǺһ䣬ҩҽҩеϣͳ컪Ĵ½Ѿ꣬һܹ֮׺ġе컻գȰ˼
ƶµıӰ
ǱӰȴûκεĶ㣬ֻɱǰ;л˻֣֪ˣлҲδкһ졪
-
е컻գȰ˼Դô˵ԣ룿
̫ظ任˱Ū˵ЩЦؿǰ˵ʲôȴֹСѾͷ
ҲǡԵĻȷʵͷôˣҺ棿ûϵģһܰΣҵʦǾ˵ҡ
ǲǣȻǡ
ҡͷҾ룬ʵ̫ˣֱһֱȴеͷ㶼֪кܶݸΪܹȶĴͲҩÿҪҩͲٶֱϹЩǿʱֻҪֳһô򲻸˵ĵطͻᱻ
С㣬̫ţˣ͸뷨ˣôû뵽أ
ŽۣʲôСһһ
䵹ǶĻشЩȻȷʵû뵽̫ؾȻԼŮ嵨
ڼ˺֮һֱǵ飬һ̣˾
벻ΪΰһԼЦֻꡣ
һƵζϮȴ֮¡ȫȫΰĽС㡣
ȻƾԸ
ã֣ȻˣڷļȨҾͽˡ
ܡʲôȨ
Ȼڷһε鵱У©Ǿ˵ȲҪһ޼һӰܹ˵ϻˣֲǹ̹ᡣ˼ȥʡûȨûƣǺܵĵ̫ضŮ
˵ˡһʲôר󣬵ӣĸԸ
УҽˡһṼϰΡ
˻ƣʾ֮Լʽɡ
ֻ棬û˵ǣѾվҩڵǱߣôУҪҵһܹܱ֮סڷֽƵֱ˵λϡ
˺ްյģӴһС
ͺƣ԰
δЩԳʢʱҲжʱ䣬ЩԸˣӣҲԸչ¶Լᡣ
Ҳѧ˺ܶ಻òѧֶΡ
ᵱڻ¼ֱǲ硣䰵̾ţϵĳ
ȻζŻζţȴԽ罦ĲζĪϤʵǵһμˡ
̲衢
Ϥ䷽·𲻾֮ǰƵһ裬ֻʱǾˣԳٳٿ塣
ء
Ӧҵɣʦ~
Ҫٵ£ʦô졭
ʦֲң
ʦ㲻Ҫ
ʦ㡭
ǽૣһһ֡ʱ֪֮Уնл㱼£ŷԭԼ类Թ֮У԰Ρ
ȵϢڶϡԼǱƵһЩĽȴȫûа취񣬷ĪЩϲ
ϸϸƷζζŷϲ
Ϊһ˼ϲҡ
ûкȾƣ֮Ļȴһθֳ
棬ϲ㡭ԼԼأڼ仰һ顣
ؼ串ŵǸҹ±档
ƷƷ䡰ϲ㡱ƺǴ𶯣ʵʵطֻǴ뵱С
ڡϲ㡱滹˵ʲôļǲˡ
ҹ֮ҲҲˡҹ֮󣬱Ź˵仰ԷĻһƺͶ˽͡
һͻȻСʦֱӻˣĶӣҼ
ⰴճӦǾܾźŲŶԡǾڸոգŵó˹ǸС̲辫Ľۡ
ʲô̲裿˵ܻӭǲֻ棬ҪĿо
ԣۺܣõһռ𡪡
ڵȥ


76
˼ʱ, 䰲ٺ޵һУ𼱻ǵʰԼң齣, ˳ȥ
, ȻܿɨǣһСץŸմı⴮㵸ָա
һɤӽŵòæ̧ͷ, ȴɨǵɨӰӶûԼĿڣ
ͯ޼ɣͯ޼ɡ޵Ǹջ, ɲʲôɨˡ
Ȼ, ǲ֪Щġ
һϣ˳˰ٷ֮ٵֱӽеˡ쭡
Ī뵽֮ǰٺǸνʱ
ҪĻ, ΪɶʱմأGG, ͣա
ͼɱѧĽ㱻ѧɱ
ļ֮Уʲô, ȵܽѵܵĹԼǰ, ˸ɲ
齣ͣס, ڹſˤ˸ʺ
˻
Ӵ~ħ֮Ѿû˶д˴, һôɵģҵǸûƹϡҿ˭ѽ~
Ϥ죬ħħŮĽ˹ż
ܽѵܣҡһӲ½ĳ, Ŵӵ, 
ҡ
, ܽѵջ˽, һ˿ת, ˻֣ħɳûи£桪ģǸΪ˼㲻ϧͶصˡ
ȵȣûС
żϵɳӣоԼ粵Եúû˵Ǵ˿Ⲣص㣬ΪصڣԭţȵħҵܽѵܣȻ򵥵ʰʰԼһȻɵڹǰ
Ȼڡƻϲϱ仯
ʱ˵ˣ˺ࡣ
ûиʰ׺ĻˣǣӵĽŲڹڹ˶ϣ
˭
棬ҡ
ŲȻֹҲ֮©һġ
ʦ㣿ʱһ֮䲻Ѿûй𣿡
ħ幬ڣһĨӰվУӰӰ´£н俴òǺܷ塣֪Ǿǹ档
ǲ˵ɽ˵д𣿡
䲻֪ؿǵӰȻһֻԼߵСʦã롣
Ѿϰˣһͷǹ档һ֣Ѿ˫ˮԲվԼߡֱҲİõþãûϵģֻݱһʱ䣬ʱȥˣȻǰصߡ
ûһ죬߻¿һˡ
뷨һγԴЩ޷ֻſ죬΢΢һ·׼м˵Ļʣһ̣Ѿ˵ˡ
ΪӰеĹǰ͵ϦԵЩ
˵ûڣҶдʡ
ʲô˼
촽Ҫȥ׷ȴٳȡĴԻûüȫ仰ĺ壬ӰѾʧ˺ڰС
ǵĽϰ壬ҪʧȥСʦÿ~һԾĬϷİܽѵܿŸûʵĽӣϷ˹֮һ
󣬡䡱һħŮԼԹ۵żĿࡣ
-
ӹп񱼶һԼʵԶ
޴ӰͷƿˮͺˮһŷԼѾ²̤ɳϡ
ħɳĮһˣҲһħ֮£ֻ֮ʣ¾ĬйԼ
ֻȥѪ
һɲǣڵħӿһͿƲסĳ嶯ȥҧٺݺԼĻǵѪҺںһ
ʣǸԡ
žžžžĵ𣬰󶣶
Ǿʦݣϧˣûп뿪֮ʧǵӣʱҪڵˡŶˣһȭҹżѧĽѧȭλԽԽˡ
һȭϮܽѵܸæ㿪ȴԼĲֱһѽ
ȿȣЦ
򻵵ż⡣żҲˣҪ˼ŵһװħ޵żӦúܿİɡ
濴ΪԼǾ䡰ȫܵİܽѵܣǱ˻ȥĿ⣬Ȼ˽˲СմѪĽ
ܽǵʲô̶ˣ
ոջңҡܽѵܶŹ淭˸ۣħ壬ռݴ󲿷ֵľѪļѾʼˡҪ˵ͷſ֣ȥˡɽαҪħ벻ˣĻȻƴԿ
һħ潫еѪĭȥ
ôˣƲħ壿ȻÿһǷӣǺôңڡҰҺޡ
棬ƫˡǵʱ˫򣬽˵Ļ
ǰİ޶ƫһ׽ԼӼ˵ħ֪Լɳʲô
οбҪȥɵ顣Ǽ֮ǰûа취Լʧء
һεħ֮У뻢ıƤͷ骺ͼŷ骱ƵܽѵܵͳΣԼħŮλá
ƻ濴ˡ
Űܽѵܵħֱ骵ϳеֶΣֱӴݻǵġ͸ͼ֮
Ȿһ׮ʮþȵ顣
ʱں̸ıϳ֮УħסֻҪסҲ˷骡
͹˷骵Ķ񶾡
ƿһصʱӭĲִܵƿŵİħ塣
һħΪҪЮһȫˡ
㳡槺Ͱܽѵܶδϵġ
ʦħ屾˶ϡ٣ȻѾвٶħѡҲҵħԼȥܽѵ槣ЩǸضԹ˵
ضŵķ骣۶Ƿ骵ҧгݣףҲ
һΣյϢϮĲ֮䡣
ģҲЩħϾǵ˵ĹӰܽѵܵȻ˿
ħŮӦ㣬Ҳͬ⡣ȻˣǵͬΪıʹ˷ֵһҪ
ݵصɳĮϿգոձƽܽѵһħĵѾһ槶ʼƴ
ܽѵܣǿɶûסǣ
һȺͽһƨ¡
ܽѵһ䴫
˵ܽҡ
ûԥܽѵܵħǧ볯ŹӴܵķȥ
ܽѵܣȻΪһȺͽ壬ѣҵţֻҪһţƲ
Ӱʧ֮У֮һʧģͷ骣ǲֶ֪һСء
ݵļž׷槵ħѾ׷׶Űܽѵܰݵڵأ׳ԼҲڶչ¶ġ
һ˵еľʦʧ٣ħԴ˲ڡ


77
ǰĿռ˺, аܽѵܵǧ롣һ׷˷ӴܵС֮УȴΪȻСķѾܳħǡ
ڹסȥв˲䣬Լɵ˷骵ϡԼڴ, Ҫ˺ѿ
þ, Сûг׷գ˳ȥһ·ӻңڵıչض, ԼУաֱԵɺ֮Ϊͻ, ǿָܹʶѡ
Ѻĵһ, ̽䣬ǰڷȥѰ
-
³һ
Դħһսбµħ׼˳, ڵʼ, ߵ磬, ֻǿԿ
Կ, ĺ޾⡣
ܽѵ֮ܺǰȰֿ, ħֵصħ塣
˵ħ֮, ʵǿأ㿴ҪҵǸ骣ڲһħǡ͸ɾʲôѾ򲻹ˡħ˵һ˿ϣܽѵ˵
濼һ, Ǿܾˡ
ԵĻ, Ҳ롣
ھǺ´Щ, ֻҪһ, ǰĴꡣһ, ǽ䡣
ĿʼԽԽ꣬ҲԽԽˡ
ħУ淢ԼȻȫȫռн䡣ͷڵ֪Լͽ䲢һ֮󣬴ﵽһ۷塣
ǲԡ
Ϊ˵ɵģӵѡġýûɣҲûѡ񡣷ʦòˡ
ѡʦһֱȥ
ڷ骺һзסǵġۼ˷ȡΪã֮ĹϵҲûǰĺг
˵һܳ׳ɹҪ÷骺硣
һأ˿
Ҫܹվͺˡҧš
ɫѾȫȥ
˺½ħȥȻܹܵЩѪζ٣ڲõԼȻʧˣֻҪ䲻ߡ
صס
һƬڣţĺ䡣Щľص˵ƣһ⣬ȥ
ķܼ򵥣һЩվķ仹ҪªԴ¶ҪԶ뽪֮Ҳûװη˼
οĿǰ״ܳŵʱǸδ֪
һδС׹ʹһһʱ֮Ȼ޷֧ǲòֳһԷ͵Ƶӡ
Ȼһ£ù˷ĲԾ
ʵǲȲҲϲˮģǽϲȣȡΨһôǷ͵ơ͵ƵһƬطһ㱡ҡ
ǸոָȴûиܵҵĴڡ
ûϸĿָֻϵ麹͸ɾֱӽӴʱĦСʲôֿѺϣٳ޷Ų
ħУֻаܽѵϲȵСƣħŮӷžƱƻŰһֱϰֱӶϻħšطΨһһϲû¾ͺȺȲģֻн䡣
䵱ȻܣĳĴţȴûκε⡣֪ظܵһůҸɾĲľ㣬ŵĹζ
һᣬȻޡ
ȻĸоûгãڱѹƵħ㿪ʼӿһһǿɽֺ֣Ĵʯ޲ý˻顣
ĻڿƲסز·Ѿˮ͸
𡢱𿿽ҡ

ϢٴϺڣȴǿ£ѵطһһ˻ȻԤ뵱еȥȴûз˷ӵסһůذסС
棬ҡ͵͵ġ
Ǻмȵèҵһµĵѣһ񣬱Ѿ˽ȥۣװԼǸ۰ļèԾȥ
ۣԼѾתŽ䣬
Ѿٴΰ׼ȴȻסһʱŸ첲Щ֪롣
żѹϵȺͻ˲ϳ壬ؽַıϣһһµģں庢һ㣬Ĵĺ󱳡
ڣеĹֹͣ˳۾̧ͷŽ䡣
һ֮˫üĿ۾ǳѪĺѪ˿ûϢõӡһԭίɢˣֻʣۡ
Ż˺Լһھͻһ˺棬ȴû뵽ΪٶһɵѪζıǼ⡣
棬ôѪζˣ
һѪӿ˹ĿУݺȥһأѪû˳źӿ»ֱӳıǻֱԴɢ˹ȥ
ҰһƬɫУоһԼԽԽԽԽſ죬ݺݵҧȥ
˻
Żָѡ۾Ǹŷ֣ǽļ
ʱļϺȻһӡӡֱֱҧѪѪһɸŨѪζеĳڸǵˡ
棬Ϊʲô
ĸ첲Ϊʹڲȴûдӹƿ෴ǣĶøᡣ
ʦ㣬ڶŽ¶طĵһ΢Цݼ仹մѪһʱҲƷζѪԼڽ䣬Ĳҵġ
棬ǲʲô
һζ˹۾·˳¡޵ǽ䣬ȴ
ɿסָ֣ϸϸĦűҧ˵ļ򡣱ǿΪħͥԺʱϸǣ˿ڵϡ
Ȼ֮ǰÿһβͬǣһΣûֱ˿ǹ˰̺ۣڽϴµӡ
桭𶯣
ڣǽ۾ڲ
ʦ㣬ǲҲʲôڣڽ伴ĵʱ򣬹ָͣĶ
ı齩Ӳסˡ
ҪҡͷϣȴԼ
ǰĶҪ̫ࡣ顢򣬻йԼԼĲ²⡣ʲôʹأ
Ĭ˹һСһЦˡ
ʦ㣬ȻǶ˵ǾͶ˵ɡǾ͵ʲôûзòã͵ǻͨʦʦã
ٲ˵ĻڽǰǸʲô֪СʦãʲôĶš
á
ħҰ罫Ŵž죬ɳҲɢһӵѪ
ӵֱ˿ӡ
Ž뿪ķֲסԼСһů·Ҫ˶Ϳա
ԭ˵ѪζԼĿˮԳһЦΪǱʲôء
ԴӿʼҲûΪˮʹˣʹԭ򡣶ۣѾ֮ǰˡ


78
೤ʹ, ˯ˡ
˯εУɢġԻõƬΣʶ, ʱԴһƬ硣
ֿʦűɱӡȻֻʦ, ڸɣڷ骵Уһ类ָҰˡ
Щ, ˼ǰδεĳİϤ
䵽, ָս, ץס˴ź֪ط֣ж汻˺һĵ, ǵѪ
뿪ֻ֮ˡ
ͷùס, ֱȥƿţããĮͲԶֵİܽѵܵĹ֪ҪȥѰҽ䡣
ſȻʧ, ˼Ƭ, Űܽѵܹķȥ
-
, , 㲻죬ܽѵܱһٶƽɵĴ޶ʱ򣬴һԹ޲ðǰŮ˸һƸϳħ򡣵Ǻ, 
һڵĹѾ򲻹, һ, ڻսԺϵ, ȻɵЩΪħŮݡ
סԶ˰ܽѵܵŭ
¡
һ, ĽѾ˴м䣬׼⾫ĴһٶƽôĴ齸롣
𶯣˵ûħ򣬾˵뿪ʱɫͦ
ã֪ˣл
ڿеĽ˻ȥһµģǰܽѵܵСࡣھý͹һԣĶͦࡣ壬Ķࡣ
Ҫȥ𣿺úúʦǸ˵һֻˡڡѾң˰ɡ
뿪ĽŲһ٣ȥʦ㲻ԭҵġܼᶨǶСһ㣬ԽǼᶨԽǳɡ
飬Ѿȫ޷ȷܷȫԼ
ϲΪʦõȲҲʧء
ʧظȫûа취侲ȥκǵķϸߵһ㣬ĿһƬߣҲûκδ㣬Ψһܹ֧˵ģǽһϸϸĺʱѵġ
аɡȰ˵޹ܽѵ£Լİɴһת˶ͼԼԴ˯
ͷǵУܽѵʳһɻ˺ܾõ⣺
˵ΪɽţȻ֪δﲻɽȥħȫɽ𣿡
Ϊ֪ڵɽϷ骣޻֮һذܵѹ͵սбҪʼܲܳɹǻƽضȹһʱա
ģú˵ѡҪ׷¹
ֲܳɹսۣħϣܽѵˡ
Ǻɽ粻һǿΣջԼܣǻӲϡ
ʶʱΪܣħ嶼ǿܡܽѵˡ
糿е㲻Ҫ̱һοοԼ
-
ңڡ
ƺãã͵䡣ʱȺɹžֲɽĿհס
ѾкܾûлعˡԴӹ뿪֮ҲԻûʲô룬ȻֿϤĵطȻֻȻĸо
䣬㻹֪㻹ǲǵԼңڵˣ罫ĲҶ˳ŭĿԲɡ
ˣûиĸоˣǰǱѵһ
ʦ𡭡ⲻȥ޵䲻˼ͷ뵽ԼѾûϽܱҲûϵңˣȷʵЩա
ʵǣ㻹ǲǵԼңڵĵӡеĲյԭŭȴŻ̾Ϣ
Щ£ʦʲô˼
޵Ҷ˵ˣҩڡǻǵԼңڵˣΪʲôֱңңţҺʦֱȥҩڣǸ𣿷ҪԼԿͷ
ԽԽͣȴѵõش˼ִȰЩţȻҲûظж
ʦ۵𣬱ʲô˼ðİɣ
̽ͷȥҪϸȴ⵽ͷһǰۣһѵ⣺һȥûûСġ
ˡ
ȷţǰʦĵʦٰ
ʦʵλ󡣡ĦָС̧ۿЩڵͷ
ͷɫһѵ¶һȰսһ仰УҪǮûУҪҲûС
žһ£ӶͳһƱϣʦ𣬾͵̵ѧһС⡣
£ԭŵߴѡüƱֵͺȣָҪȥãȴַ¡˼ã̾˿˳˵ζȥһ˲ʮꡣ
˵ɣʲôˣ
ңǹ档
ϸϸ۲飬ԷûΪֶŷȻСʦѾңڵĵˣʦʲôѣܲȥƺڸһЩѵ£һǻ¡
һ˵꣬ɤۡ
ã罫ϵƱս˻УȻڲңˣû˵ӡ͵ТľǮˡ
ãлʦ𡣡֪ȾƵĽЦЦЩʵص˵ͷ
ǵãдѧķֵУĳ֪ҵĸҪõʱĲʿʦȾơһμȾƣ沩ʿʦ㵲סȰƣһͨ졢ʡ£ŵø˲ȰֱֽӰһСĿ
ңڵй˹䣬֪ͻԼԺ䡣
Ѿܾûסˣ˵ӦҪһҵģڣȴǸɾ࣬һֱڴɨ
ͷŸ֪Ժ䵱вдܵ˲һǡϪһЩİϢ塣
һɽ粻֪Ӻδ𣬴Ժ䵱ϵļƬҶַϵļѿԺ¹ƽС
ʱ˿̣ǵȴƽ˾
󣬼ССĵϢװ޺Լ棬һ峿ͬʱӪҵſڹͬġ
ڸ࣬һһޡ
̫Ӷ𣬳Ųǿʼ߶˽ﵱС
˱׺ֵסˣĴڸ࡭ֺö졣
ڣǲȥͷʢǼҵ𣿾˵ǵĶֻйǲõϵϡ֮󣬷֬ϵİߵƶֱôڵӣԱ·һе·ĸˣ˵š
㿴ڣһһޡ
һһޣ˾г˵ȷʵ΢һЩĸ壬ҲѰ˼ģôôˣ
治áһʼֵҡҡͷˡ
Ǹ˴ΧҲ˹ٿλεġڡ֣Ǯҧҧӡ
Ȼдڶ֣ӦòǼٵġһӱ˾ųɣʲôҹ㣬ҲҪȥ̵


79
ңһ·ؾ, ;Ӳ˼λڶвڷޱȻ𱬣ԤѾ֮ؽﵱ, Ҽһŵ, ҲڷĲƷ֮ǰΪЩʹ
ȻǽǮܹ㡣
ĺ飬ص˽ϵڷ
ССŸһ, ˣ
׼ӵԼ, ǵȴûлļ顣ýյĻԵޱȱ䡣
С, ʲô񣿡ݵתһȦί, ֽյҹ, ҵ洫Ǹıͼ
һ, ԭ˺üûбס, ЦȻ뵽ǵз, ԭ, ͵״ɹˮƽһת
ϰ壬ڻˣٲڷҪˣ
ʲô⣿һѰ˼طڷûͦõ, һϵҵ, ˭ҹ֮ˣ
ǡҡҡͷ
ÿ͵͵˷һǮ
ǡⶼʲôʲôѽһüһҡͷ
ǡ벻ˡ
Ǿǵп˺üС, , һڸĶ, źǵļһ˵ܹ޸Ƥֻһһޡǿ֮󣬶ΪڷĶߵϣ۶ڸ࣬ڷ޸޻¶
һ˵꣬ûֵͿԼϰյطһӳ˱裬¾á
ãԼϰǲǳȥһˣѾ⣬ֻŹҰ׵ǵڷվҪˡ
ʱĿͻм𣿡
еʻĺ˼롣˶ϸʱǰѰƷɳĿˣܿҲġ
ûС
һҵ꣬˪Ԥм𣿡
˾һҿеڷƱϸԱȣǲûмٵƣǰݶԱȣͬġ
̯̯֣İɣղˣʱأǵøʱҴ򹤡
һǳװķŻ˶뵽ϽЩۣ̲סǣǽϵİǶڹڸ࣬ȥǵĿ˻᲻Ҳȥˣ
С壬վļȥڷĿͻǾеȨ󣬰չĶȨ𣿡
ȻᣬΪǴҶõģⲻȥ򡣡
ܺãĺܴôڷĿ˶Щˣ
ȥѲʱڷĿˣп¥ĳϰ壬¿ƽʿӣɳɻټǴ󵥳һλŮѧʿ
һˣ΢΢ЩȻһЦѭѭգʲôͬص㣿
ͬص㡭ظŽʻ
֮ǰѡУѧˡѧ˽ѧʶˣҲѧڽ䲻ڵʱ򣬽þæбΪԼѾǸܳƹˣǽЩ⣬ȴǴǰһֱû˼ġڽµĶվڸߵĽǶȥ˼⡣
仰˵ڽô⡣
ϰȻҲᣬվ̼֮УƽõĶⲻйײԸʽƣȥ޸ࡣ
¿ƽʿȻѾǹٷˣͬԭʹùڹصĶɷԷҲõù㣬ɷڹٳᡣ
ѧʿ˶٣¶ųݺ㽣緢ͷʢҵĺʱ޸ݣʹҲܼ㣬ȷʵЩˡҪôǮûȨҪôȨǮ٣ҪôǮȨȴûеӻ
žžžžơ
ش죺ϲ㣬õ޸û񡣾ͺܽЩصһʱвãһһ޵ڸ࣬ûʲôأ
ϳ˶ݵãڿѧϰŽ仰ﵱеЩʴʻ㡣ܿ죬Щսȥַ˳
ͨգͨ᲻ûӹ޸ֺ࣬ҪӵУһһ޵ڸһֵĿȱǰǹʲôʵӰ޸⣬ΪǺڸĿ˴ͬһȺˣ
û䰵˸Ĵָ۹ȻûдΪԼѡļ̳ˡ
ǡ˽⣬ȴû˷̫ã˳ЩƷǵûңȴһûбЩĿǹȺ壺Щ±ѵˣ˭Ŀء
¹⽫֦ϵѿͶϣѿĵӰһƬŵвҡҷˡ
俴ǻƻƵġ̵ѿСһĴСһ룬ܹǡֱӱѹȴͷ
˳ĬֵģܿˣԼ̼ҡûУôԺڷ
С壬ȥҸæȥǼһڸҪ顣
-
İЧʺܸߣڶս䵽ʱһڸѾϡ
ЩСܷɢемУеںͬ򵽵İװҲͬҪǽĻ͹ſڵһģҶͬһҵꡣ
²ţЩһһ޵ڸڷ޸Ҳ̫ˣƷҲ֪һֱ˪Ĩڡ
Щװ΢һģƿƿ޹޵濴оĴĥۼչޣһߡ
ǵģҿͬڣǾĲԱߣкܶլԺʱ
佫еƿӹӴ򿪣ܿз˶ߡ
ͬڸ޸ѾˣֻͿĨû޸ϸ塣ڸȴݡ
еĸ绹ûѷţеϡϡúңɽʺеĸֱˣֱӾͻͨĨ͵ʽֻвżҩζ
⡭ЩˣѵЩ꣬ʵͬһ˿ģ
֮ǰ䷽İôˣܿ⡣
ѾˡķԸЩĸƷ䷽ʦѾʹðеһƷԡһ߻شţһѾкСȥ˼ֻ
òרõĵСϻǳǳĵڣ̵ͬ깺ڸ˱ţһͿĨȥ
ֻͬ깺һźͶڸ࣬ڽӴ˿֮ٱ˽ȥСĵߵԻۿɼٶȿʼֱڱЩİ̺ۡ
ڸ࣬ȴһŶŵҪܶࡣЩ޷գЩȷʵܹ𵽴ٽ˿ϵãȴԴ˿ЧеֹֻܿѪ
ݬ룬һڸ࣬Щļ򣬡ֻһźͶŵıЧеƱϡͺ޸ˡ
װڼģ޸ĹӣͻȻѵǵ䷽͵ˣ


80
޸䷽, ҩ׼ɽڴ˻ϣȥʸСζ, İȫԡȶԡԵȵȡ
䷽Ѱ˿, ȷǸĶǶɽ˵ʵǰǺ׵ġ
񵱳ңڵʱ, ֻùڸ嵱עܹ״ﵽһڵ޸Чá
Ⲣڷ޸ȫ
ڵ޸ྭ˽ʵ͵, ʵִıʪ˪Ƥ˿޻ҩĽ, ӵмߵȶԡԲͬʵӦԺͼ͵ĹԡЩܹ֤޸ʹֲ߲Ӧ
Щڸ࡭
俴±ػеǼֻе˿ȻѾֹѪ, ȴͿĨڸʼ, ΧӡֻһŶڸӦ˿ڣȻϵٶȲ޸, ֵЧȴǴﵽ޸һ, ûκι͸Ⱦ
С, ˵Ķ, Ȼ޸ԭӣȴǿױ뵽ģ֪ǵȫ䷽
ؿǰһŹ޺ͶŹޣһֱ߶ϵĸоڼߡߵʼĻŹҲ侲, , û˵
ȳȥС, һ˾һ
뿪, ӵаֻʣ˽Լһһ, ǵؿڷȻý
õעŹеĸ壬¶˾ģָ˹ӵϷϸ˳ָעڸУһһ͸һһ̽
𽥼
һʼǱӣɴſ쿪ʼڴ̽룬оֽŷ飬ȫʼܿƵز
ڣǿԼס˺һƬľ³Լꡣ
۳ָմȾһ׵ĸ壬ʹ⣬šʪůĴаһָĿȨ
ʵͲøôõģոսӴڸıʱѾϳˡ
֪洢ŵϡǹġ
дԾͼѰͷҪĵطȥƽ
ζŸոյľ͹һȻȻޱؽ֯Ȼֺݺݳ롣
һԽǧǡ
һʱȥƽ飬ͬķϸʣµǶƿƿ޹ޣҲм̺ģȴڹ棬ǹĳЩóȴϤɲݵɣҩڡ
޶˿
ܵ׷ʲôٹ治вȣͿԼȥ˴ģڸࡣ
-
պڷΥصݳ뺯͵˾ǵеļλ˵Уμһż
ڷҵڣڵڹƷĹǿԻΪż⵽ǵʿ֮Աǡ
ǿʫԣˮˮܳΪżŮӿģֻܹŮ֮䳶ҳ̵ģڳ̨оͿˣڴĵرһأ
ǲ⣬ҲżйԸμӡֱɻ̴ڷſڡ
˵˺üỰǱ죬׷ĽؿЩĹͣ޲ϾԼķȥڷһΡ
ż֮󣬳ɻݹǵ빫õĹŮǵҲͯһϸۡ
Щ仯ĳЩ˵ỰУŮֻ¹֤ר˵żаǵҲڷջء
Ȼȷŵǣÿڷżٿ֮գнûκֵĵ̵ˣᱻǵͶĽĿ⣬ĵġ¶ġ
С㣬þòٿżǳʲôǳԣɻ̴û߽꣬Ѿظʵ
ʻ˽ֵ˲Զ¥СھɻֵʫᡣҵŶ⶯࿴˼ۣЦ˳
ŮǹĵҲԼƯ˵˵ɻڵòպλأ
һƯƿʥϳ軵˵Ĺ˵»оҿ̰ɫ֮ͽӦòŵڻῴС
˵ĹԴһǻҹԼϵĳһ߻л㱵Щڡոպڻҵǰ˻ʼҵˡ
ظ۾죬λϵĴѡȴԷû˿⣬ҡͷֱֺǣǸӷĴ󵨵س
ųɻȫڷ¥ǼҲʧˡ
յûʲôƷֻǴ޼ȡһУЩԭɳĮΪ⾳ζԺŵڷĴţɻ£ǶѾˣѧʿҲڡ
ܻ֣ɻŲ΢٣󲽳ǰȥյżǷͬһ㣬ǽСҡ
ȣһɶһ޼ʵĻԭϢŲݵºɳĮĲ·ŵ̷塣
һ½żѣ޺ϵļơ
֮УཿȴϵŮ½ɻ΢΢ɻ£δ˫ĺ
½ɻǰìܸеŮˣӶԷᵽͬϢǶǵҰġ
ͬ뷨ҰнСǣߣһǳȷľ壬´ˣһʡ
ܻһľһͷڷڷĿԡۣǸɽֵǹٳͷʢǡڴߣڷϣ½ɻһЦ֮⡣
ϾĳһΣģôܻӮָѬ̣Ūڲ࣬Ҫ̽Щƽ˵õ££
һ沿½ɻרõ̹ͨؿڣպĵϣµŮ٣һЩĺڳɻͼҴŮ֮չͳȨѾȻд
֮ǰЩڸ࣬Ҳ˼˵ǰ
½ɻһƿӣһøɾʪëָɾС㣬ҪһЩƷˣΪʲô̲סҪ³ˣ
һŹޡ
½ɻЩؿĶ޸Щһʲô
ҲķƷ
һ仰żе˷׷׿˹ΧǴ˵һŹ޿ʼо
ֻڵſһݵĺϷС㰡С㣬ڴһܾˡĶ䷽͵ˡ˭ɵģ
ЦЦҾҩڣ֮ǰĺ顣
ϷԼϣƵǽ˽ܿʼ磬νҡҡͷǲˡС˵ҽҩ°յܳһҶ֧ġ
Ȼˣǽĳλˡ买ֻ֣óѵĺꡣ
˰ǵĴСﶼھһ۷׷ס
гԹٶ̲סǽǣȴ˵˶ѹžȴܴ
ڼֲи͵Уڲ׽˼ؼʡ
ҩڡС͵Ϯ


81
ҩȡڷ޸ط, ϮƵڸ
ҩ͵ڸ䷽ھȻǸС͵
ҩڳϮ޸࣬ŵ
֮, ҩ͵ԺͳϮ, Ѿܱ߳Ƿꡣ
ǵУ̷İաеķ紵ݶԼٶ, Ӽ㿪ʼǣȻֱ·Ǵȥݡ
֮ǰܻ塣
ܻܴ˵ĵڶ, ַоʹͳмԪϾ, һֱ˶ذնֱܻ֡ɻվѧʿټҥԲŽƽϢ
ֻǵڣһܻ崩Ůӵȹװ, ܻζע֮ǰͬ, Ĺְڽߣٸ˵Щ̶Ļ
Ȼһ, ҩڵϢܲѰ
˶֪, ҩͲһǱоҽҩˡͬʱҲ, ҩ, Ϊҩھǵ
Ǹ˽´ȴУֻڸļڰž
ԭڸҩģĶ, ȥһЩ
һˡ
һ˵´˵, ҩ, ѾζȨͿɿƽϲԳʿ, ǲԸԼ롰ԡϮȴΪ, ǸɴҩڵҲٹˡ
̬Ƚս֮Уҩŵڸ⿪ʼ»ˡ
սϢŨΣУҩڡ
ңڵǻһ䣬һǮƣҩڵķ˻һ䣬ʦ
žһըŵڳҩ
Ϻô硣
һÿÿ÷ܵ𣬷һͷŷηĸԼǷ骡
÷ЩڣλǰҲûǸӱֳ
ˣôˣܵͷԼ編ʱûô΢
һ۾ɨȫ˸̧ͷӣ⣺ٲҩǿû˰ɣ
ʵҲûôšֱڿĳС˵ţȴڻ˵ʱ򣬾͸ܵ˴̹ǵ⡣
ˣ𡪡ǡҩµҩĳϡ
Ҫȥùɱ˵ģָȥдŨҵɱ߳ŭħѾǳϵŶȥ
ϱһÿֻĵҩӣѾ˶ŷ骵Ĺ徹ֱӽԭأá
ΪԼɵʱһǿԼٶȷɵǰȴΪ˹ѸٽγһʵĿǡ
骵Ĺ˿ǵⲿ
ǡ
һħûȫɢȻޱеĳȴ˽ԼסҲǺܴ⣬ħһδŵĶ
骣㻹ôϲŮ˶֡
ӴŴǿǵˣһӵǿʵĹһ»ҩڵУǺΥͣȴЩҫֻۡ˵Ļȴûкܶ
˼֣ϸоȥǵóһڳƵ׵
ڳϾŻ׶εĵҩҪҪóԷһԵʱСȻЦˣЦ沿ЩŤ
ϿøӵˣͳһС
¸ҩһ沿鴤ĵҩ鴤Сҩ
Ȼ骲֪ŮøֽдʲôҲдĻ뵽һ㣬͸Ӳˡ
Ѿܾû˸ˣοǸһμŮˡ
̫ţɹҵעĿģϲ㣬ﵽˡ骳һĨаЦŵؿǳϣȴŴӶԷϿϲ캦ߡ
Ȼʲôûеȵ
ڲԵؿһ֮صͷеıʼ¼øӷɿˣԼɼ߳鴤
ӳҲ棬骰ĿͶǸ
棬ҪΪڴħ򣬾Ϳ޼ɵң骵ٶһźϸϸ鿴ԴԼЩѪɫ
ν̯̯֣˿ķĻṥΪʱ骵ĸ첲Ѿױסˡ
ܲסԼ峹װѷ骵ָס
󡢴ϢŭڴĲħ򣬶ҩںħ֮ĺܶ
Լ編κӣֿŷ骺͹֮Ķˡ
-
ڲ֮ǰҩȻҪħ֪ܲħħŮ̸Щֻ֪ҪưɽܾˣκҽޡޱͿԼҽ͵ҩҩڹȻأȴʼձѹһͷ
ѾڴĽܶˣκħȻưɽڱصá
ԭܻģȺͷ骺ֺͰܽѵܺ᲻ǵ÷ħв졣ںʼʱΪħֵĲǰܽѵܣǹ档
ںˣõˣ骵ĲѳɱȻ
˶벻ףΪʲôһǰ뿪ңڵĽޣȻĳһմħҩڡ
Դˣɡ
˵һͷβĽޣȻңԵףǣҰԴժߣ
ͳһֽ˷ǰ˪䷽֮ǰǵһֱûҸˡԸħĳ⣬ҿԽ˪ţֽˣûˡ
Ҫȥȴ䷽޷
λСħĴģҩںħĺӰͷܵĺ
£䷽ϵҲʧˡ缢ƿʵƿֽʼĶ䷽
濴ǰСһ죺ߡ
СҪγˮˡ滹ǵһһ˵Ͽʲôֺֺ죬һһŭ
Ӻ󣬷һš·һҩͯĲӣԷͷ˳ȥ
Цҿɴû˵ҪժԼԴ
һеʱҩڵͨȻǲڳģǲٳȴĿбαһĻоͰλҩڹŶＶĵҩʦ糤ϡ
-
糤ķܱʼ飬Сӡ
ⳡ˽ѳһ䡰˲һʶѡˡչӷȡ
糤Ͽ߷骣÷вӦñƣµҩǷܲ糤˵òԶɧô骣ôò˳ۡ
е㲡Ҳе㲡вˣͲӦóڴãӦóڵ
˵ʲôħĽСҲŲ˳ۡ
˵Ǹʦ޸طĺ󱲣糤ϵСպÿ˶
ң糤ϡЦúȫûĲѺá
Ŷ糤ЩصͷҪᡣССͣȴǸС͵͵ʦŵĶҩƷȳϮء
仰ȴڳ˲ԼͬصͷҺӡֻзǹڰˬ
ѹֻزԼţԭƷ⡣糤ϵһ仰˵֮꣬ѾһƬĹ
˹档
ЦȻغ絤Ķţƣ糤ϸոΪһ޸衣


82
Ͻѵļ, ѧԺлᣬһһƷõĺ󱲡
絤˸Ҿü۽ǶǡôĻ, Ƕ絤˵Ƿȫ⡣
絤Ҳǵһμ㲻ҪС, ɵ̧֮۶࿴˹ۣȴԷŲ׿ȻĻ͵֮µ, бĵͬʱЩǡ
ܹܹǱ, һܹɵĵ·߳һƬԼǬ
, ûûƤˣҩڵѾʶ˲ˣҲһ糤һ, ˦뿪
뿪֮ʻƳ˷骺ü, а˼ţҪʲôֶβﶼеëٴ츳СкԸ߽ĵ
糤, 骲֪顣Ķ絤ΪԼԽѵĻ뵱С
̫ŹȻѾ, ϾѾʼ͹Դ, ԺҪСͷԼĸźá
һ­ڸ߳, һƵؿΪ絤ĵ뿪Щ˵ĳӣɤλȻɵѾ뿪ˣǸˡ, Щҩڵͷ», ԵӦ֪ˡ
ܶ˶Լĺ, ȶûȫԷŭ絤ĵĿ־嵱л
ԡ, ˵Ķ, ˵¡λҩԵз粨ǺһҵйأҵڷܹڷôĿǰΣȫӭж⡣
ڷĺһŮˣ䡣
˵Ƴһ۹棬ԷɫȻûΪԼᵽ˽ż˵ȥȻңˣǼȻҩڳΪµһڣôҲûбҪηңڵЩɢçֻҪǸ彪䣬ڷҲڡλʲôߣ
£ȫĬ
Ķڼŵҩڳǣȴң硱ź׷׵ͷҺͷܶӡ
ֻйڼ˳õǡ
ԭͶԷġµһڡԶ־Щ飬زЩҡ޴֮ʣɵóŷͶȥĿ⡣
ϣһơһЦʤȯգ÷һ˿
뽲
ȻңڵĵӣҲǸˡǲսĽǶ¡ȻһҩڵôҲȥǵͺˣ
˼÷Ժеҵ޶ۣ뷽ϸ˵˵
ð˵ĿĵУֱͦ˼ٵһŮ˵ܼ򵥣ٵһŮ˵͸ˣһСӦҲ
ббŹķȴԷһ˫֪Ҳ޹۾ҡҡͷʱЩȤ
ûϵС㽲Ůµ޷Ǿ㴫ЩͼĪе飬ʲôϸǲ׽ӰУڴǸʲôܽó
ڻһŮ˾͸ˡǾãһѡȡݸ߲ȵ͵ŮˣܵеĹ˵׷𣿡
Цţյһָһǰ
һһСؤڷƹһʣ¶ȴƹƿޱؽ¶Сؤ浹ˮӵС
ƹתСؤĿ˻֮޲ŭ
ڷǰݸ߲ȵ͡ȣȻṆ̀
ƹɣһĻϰ档ҿ⽪ҲʲôˣͺЩȨ˻һˡ
ǣһŮͷ¶⣬ʲô׵ĺ˼ң
һűĽһҲšǱ㿪ʼøȺ鼤ܣ·ԽHǱԽ˾ӡ
骶ڵķΧǳ⣬ֲԾؿʼ۲ķӦȴŮ˾Ȼɫ糣·һû˿ϵİˡ
С㣬СˣȻǸѪŮˣʦ㣬ôĿѣ궯ޱ²ؼ߸߹ģĿעţ·ǸС
ˡͬڸոշ骵˻ߡɫıݣȴ㹻ȫ˶ҲΪΪֻΪ֪˵ֶΣҩڶɡ
˵ʲô
骷ŭվȴڻ֣֮ڵĳǷ׷ײٿ໥֮ɫĬĬҡͷ
ûͨΪʲôҲϾһаˣѺѰͬ˼˵ģȴؽմ飬˽¡
񼸺ȫµ˶֪ڷĵ˾ҩڣڷκε⣬ҩڶӲ˵УεڸһӡҥķʽǵתƵϣҩڳҲᱻɡǴŲһʹ˶ֶȥѹֵɻǸõɰɡֻµʱҩڵķڸ˵𣬷
˾תͷֻſվŵ
Źص˵ͷС˵ĲҪǵãҩڿԸЩ£
ʱ骵ɫ˼㣬ΪһĶըһ
骣ҩڹڰˡ
ŭ֮䣬ޱֱȴֹֿסߵħ
Уԣڲԡ
ûȫ㵽ǸŮ˵ȫûл֮ǰʱ뱩¶ɽ֮С
뵽ŮܹԽʱղҲʹΡҪΪҪΪף硣
ʱҪҩڵڻԼе綼֮¡
һ骵Ӱʧ˺С
ʱɿ䵱һֱŵ֡ʹĴѾָѪģȴȥЩ˿ڣֻǽ˿ڵʹԼڳ޵ɥʧǡ
Ц骵ķòûϵﵹҲһƣȿҩڸߴԵܹڷ̧Դ
-
պ󣬾ǵеļҳڸĵĻµơʱĲˣȫ¶ƵҶ
ҩڸࡿ
ҶظŵϷˣ֮ǰЩģڸĳҩ֮֡
۷׷֮ʣһ˵ҩڴϵŮӳڴڵҰУЩڸŵ
ŮӺᣬĨǹ𻨵׸⡣һʱ֮䣬ڸػ۷壬ϢҲڷС


83
ڷлҩζʮ㡣
뵽, ͻȻ֣ͳڷĶϰ塣ˣƽʱҲʲô¶, Ͳϰˮȡ͵䷽ˣ, ֮ǰɹǲǸżһεļҽʦ
ںԺ䶯˶Լָָ±ѪҺů
ȭ, һ, һһš
ϰ塭ϰ, ҪȥҪȥ𣿡׷š
ãȥɣԼ, ˡԼǻ, Լ
뵽Ǹһ˵ֻһڸ, ڸ൱дһڹϢ
Ϣ˳ĸЮ, ºֲ̡
ǵôߵҩڸࡿµˡ
ֻǸоΧȺ𽥳ӵ, е˶һӿȥ, ֻ沨ţһ̧ۣ㿴ϤӰվȺм䣬ǽ֮, ڸʲô
λ, ЩڸҩġҩڴҶ, ǰ, ܴҵϲΡôҩڰѿصڸ, λҲõƷ⡭
ǽȴܹ˵Щʲôһʱ֮ȻҲ޷ֱŵΪΪߵǿǹΪ֮
վŮɷֻһأվ˲ͬϡ
ֻҩ֤ҩҲõðġ
˵ڲϵشҪߣȴٳŲ
ɵУǵĿȺнˡ
ۼŹڸڰһ١
λϣո˵ʲôʲôҩڡһմͻͣ
Ҳ˸ոսֵλãȴѾûˡ
Ҹո˵ҩΪҩӦڰա֪ڸ䷽һЩ飬Ҵҩһ۵㡪ĺҩӦڰյģġֻȨܹġҩѡҩ黹ա
ǰУڹȴž
ȻЦˣŸոյĻ˵ҩճеıƷӦһǴֿɼĶԲӦץ϶УҲӦĳһֵȺ塣ӦĳһЩƵֶΡ
ȺڻҩŹļȴ
ŹⷬоȷʵǶԵģֲڷ
Ǹڴδĳһ죬ҩϣܹٻŵͬʱÿһ仨Ҳӵ˰ĵķҷʱÿһ˶ֿɵã٣Ϊ򲻵ҩ˵벻һͬδ
룡
ͬ۳һǿˣǼҩڵӵĲɢȻҲȺһѪ
-
صڷһֽŵĹС
ٵֽд¼д֣ҩѾʼսˣҪ˶ãۿܻ㵹ҩڣڱӦԴʩ
첲ϵļڽһһʹȴȥܣֻüԼֽϵ֣ôôò˳ۣһûĳ鶯ϾͶһīۡ
С壬ĥ
ոд˵ӵһߣдһݣȴڼβʱһԸ첲ľΣһҲˡ
С壬ٰһЩī
·ͬëֽ˾
ôǶô꣬վͲúһΣ
һžһʶˡϱûţֽҳһīţǵһѪ
ҪϢһ°ɡ
Сֵһ¶ȸպõˮ
Ȼ̧ͷһԵľӵУԼ˫۷źѪ˿ͷ飬Ŵ
ģŮҲûжˡ
ٿǱԼʧصģŵòᡣ
лȻȥϢɣû£ùҡȻϣ˵
֪ôһΪʲôԵʱʹأ
ҲѾϰˣվߣҲֻվߡԵȺվĶӵʱ򣬲Żô޴Թ
ǸӦӳʦ㣬ȴǱµĺӡ
ңһƽúÿһӣ߿һˡ
ã´ӱͲгһ֧ʣϸϸīȻЩҵͷĿ⾼ؿԼдµһһ
-
һڷԼ侪˵ٶȣǡ
ڷΪһɽͰյйͬĵ̣Ӵ֮Ѿ˱ģµ׼
ǲģΪģ£ζиӵں˵̼ҳ֣ҲζŸⱻѵİձȡ
G⵽ʲô˼ڷƹǲڸ𣿡Χ۵İʳ
֪𳳳˼Ҷ˵
ͬʱһҲ˹ǰ
ڷڸҩͬʱǲһζٴ򵽵ķƷӵһ֤ȻǲͬʵǵСԴﵽҩڵĲȻˣԸҩһͬһڵҩࡣ
ڷһֱΪֻҪܹ츣գôǺҩȥһЩǰδܱ⣬̳ϵ飬עóˡ
ٶڵڷ˵ڸǾ֣̽ʵĵ·ϳһ顣
ζţ¡
¡ֱдúܴ󣬲ԾǽĽ˹ǰ
ϣǣڿǰߵҩڵʡ
ָīۡǱʼϤǳԽֱʡдÿһھǸŻÿһֶôź
ǿ䣬Ҳһֺܴı﷽ʽң֪ҡԷģܿҪˣҲܻܿȥˡ
ָͣˡϣ˺ܾáȻ̧ͷʵ֪Ϊ𣿡
ҩڵļӷ׷ҡͷ
ˣҲ̫ǼеĻɣأЦˣҲ£žյСסУϸ΢˿ȷʵɽ𢡣
ûȥ⼸˵ɻ󣬹潫Сĵڻ
ǰҩڸİﲻȴû֮ǰСҲû໥ʱؽҩɺڷںһ
ǹȴܹںϲܡ
ʵϣֻҪһЩ΢ķ紵ݶܹڵľֱ
֪ǷĴ紵ݶûϵ졣
泤þõؿſŶӵȺתһĨЦ⣬ͶڸС


84
ڷȶһս, ˷˼⡣յʼΪڷԺҩڷͥۡ
ǽڴģǴʱҲǵġ
ԽԽ󡣵ͬʱ, ΣҲԽߡ
ĿǰΨһο, ǲͬһϡ
ϰ壬ɻȥ⴫
˱Ϸıһ٣ֿʱ, Ȼȷʵ½ɻѯʵʱˡ
֪, ɡ
ں½ɻĺ, ż壬½ɻڷ˶أҲŶƺµ, ȥ˼½ɻ
ۿ½ɻһʼĻʹеĽ˿ȸ, ɳ˻ʹӵԼĸۡ, ӵԼ, ڳϽܹ˵˻
ʵ½ɿϵλ, ɱ, ȷһֻۡǿϧЩãӽϼŮӡ
Ůڹһ䡰ֶ󵨣󵥱ж󡱣½ɿĻŭŵͬʱ, ⡰֪ߵغ޴һӵĻᡣ
Ҫ˿ȸߵٽһ, ޱһ㡣˰Ϸ, ƽʱϷ
Ȼ½ɿû뵽, ˿ȸС, ɣë¶ĸʲôҵëѺϽβ
ǰﲻȫһЩʫ顢־ԶŮڵݳ
ΧȻвͶֱĵĿ⣬ЩŮȴ⡣ǵ־ǺһЩ޹ؽҪȥһЩҳ̵飬ǵĿڲҪڳ֮ȥ۹¡
Ľӽ빫飬ЩŮӷ׷¶ĽȴֶڶݵĽ֮»ָƶɫĬĬһݰ˵ǡ
-
Σһ·пеģһ鷿ţ½ɻƮ˹
ſڵĶ飬ҡҡͷ
һû˪Ƕȥˣ
ÿһܺãѡ֪½ɻڿЦȥ˵ҲģûʵѡŮٵ飬ǵùǣҾһˣ￴͸ҪʲôĹԱأ
½ɻͷЦˣ˻ӣʾ˪鷿ţ㽪ʶȷʵЩ׽͸ǸСѾͷͺܺãġ
ɫһݣ֪½ɻ˵ʲôΪǰңڵӡʦãȴҩȥڸ飬еİջ˽⣬һӲЩȨߵϢ
ˣҲʶˣȴԼġȻѡ˺ƶ㲻ʧġ½ɻϵЩ££һߣִļϳһѾЩõ顣
ڷȻȵʱÿһˡ
ãҲд⡣
õҪĻش½ɻѾһһִ˴ĺƻ飬ò˵ϰǸšערעƷƣЩδŵĶе㵣˷ܡ
½ɻüۺЦĿȴص㳯Ž̽
ٿ½ɻĳʱԷǸǽСŮצȴǸͶ·ޡȻѾ½ɻϿ˱Ӱӡܹߵһȫ̺ѾǱȻĽ֡
ף½ɻĵɫԶǸϸеСҲȥѡ½ɻĵط
˵еһΣģҲǿٵص飿ҳзʵˣʤǻ¸ߵһߡ
һٵأ䣬ҵĺϢ
-
ӹ֮󣬾ǵ˼켸ҹꡣ
һʼΪѰĴ꣬һҪͣˡȴû뵽Ȼĺֱӣžе֮⡣
ܽ˾뵡ֲţԺܶ鼴ʹˣٶҲûƽô죬ͣʱǲžȻѾôıʡ
һ˼Ļϲ˵һڸࡣ
ڸ棬ڡдü󣬺ĵõһ޶ܹõһ㡣
еŮ˺Ǳشӹӵһѩ׵ĸ壬ǸЩζȻȲϴеֶ㣬Ƕͨͥ˵ѾǸ߼ˡ
ָѧǵСӣڸ࿪ȴƤսȥҲȴΪͶֵЩƺͰߵ䵭
һıù⻬ЩδйɫɷһҹҲࡣŶԸ˯ˡ
Ȼڶһ磬ȴĳͣ꣬һҹ֮䳤ҲǳЩƤ⿴Щס
˾ֵǣЩۿɼٶȻѾ˱ŧļơ
ӶͭеԼҽг
׵ɷ򱻾ѣͷس۾ģʲôУ
ò׽۾ϵʺ࿪һ׵ͷֱӱһһƱ䵽˶Էϣʲô
ͷӵ˵䶯ţմ˵ɷֱ㶵ؿԼϵŧҺ٣θˮӿ
ϳ˵ϵԼӣϵŧҺҹȥǵӵա
ŧճҺ֡촽ǡ
ǰһڣҲֱ˹ȥ
պͣˣǴССĽֵȴûмˡ
ڵ˲֪ãԺ۾ȴӵпһˣɷѾźӲ֪١
ǰѾãֻһƬģпһĨɫ
սһɫźɫī֭ʲݵдšڡ֡
ڡˣڴֻ˲ڰɡ
ײײ˳̨ϨɷûáǲҪˣĿǰ۾Ҫˣﻹܹ׷ȥأ
ֻܶڵϣָմ˵̨ңǽд¡ںҡĸ֣һͷ֮С
ھͽζзʬġ
ԴˣŧĿֻϯǡ
˵𣿳ĴɩˣǰԼԴ棬Լˡǰĸ֣ںҡ
ڣǸö˶ȥڸࣿǸڷ
һ𣿾˵ڸõڷ䷽ҿûһöҿ˵ˣǴɩӵаǳʱ򣬻ܿŧƾŪġ
£Χ˴˷
ɴŮڶ֮󣬿ȥ뿪ĽŲھʪĵϣԵùǡ
˻ؼժɴžӵԽԽԵĺɫ͹һᣬһѲ˵ֱӳ˳ȥ
ȻڸĵſʱǰΧˮйͨĵ̣Ѿժƣյˡ
˵Ŀ䵽ϣŻȻʶŵʱû´ɴ
ŧɩӡ㡭
һʱ֮Ȼֲ嵽ʲôʵʲôãֻΧľʱŷѾ֪ʲôʱ򽫸һҿѼ̯ˡ
ԲסԲס
GСӣϳǡ
ûΧűĲ˵񱼳ȥ
̵û£˲˵ڸڷͬһ䷽𣿼ȻˣֱȥڷҪ˵


85
ڷſڻһȺˡ
ڸ, ڷ˵𣿡
ĴɩӶˣǵڸ຦֪𣿡
ɩôһˣɷͷܣòǮڸ, ɷ, ȻֱӱˡⶫǺ˲ǳ
ߴߴ𽥱󣬺ŰҲס˵Ķſڣ˫ֲ
ʵ벻, Ϊʲô԰ҩڵڸȻẦˣǿƬ½˲ȥҩҩڡͬʱҲ, ΪʲôҩڵĶ˰, ϵȴڷ
ȥЩ˶ʡ
ָʸľţƿȴʱץס˼
ȥǽ䡣
ƾʲôҪڷ鷳ĸҩġһӵίҪ˵, ҪſΧµһһߡ
ֻǳؿ, ֱضȥڸסԼա
˵Ϊʲôôҩ, 񶾵飿
˲֪, ˡ
ЩãؿŽһ˴ڷĴ, һ˶ѾΧˮйͨİ塣
ƽϢȥ
ͬ, ʧǣԸһֱܵεҩھȻ˳ϮƷʹ߹顣ͬʱһǰʱڸˣʱڵԼϻ᲻ҲЩŧ
Ȼڸڷ޹أڷ޸з, ˵, ᾡܵذڴ˴ҩڸ¼еܺߡֻǽĳдһ¡
ϣ±ȼ, ҲĿʼǰŲߴŮӡ
֮ǰȻд, ˵ڷڲõδΪܹҩڷͥĶ֡ʱֻһЦ֮, òڷŮϰ̫ᴵԼڣĿʼϣôһܹԿҩڵˡ
ϰ壬˵ֻҪģһȥǸϴŲ˵ѾִӵƿȻԼоȣ
ʲô飬俴ӵĶһֻϣλ⼸յʱܹʹáҩڸ࡯ȫơҩڷ䷽ȴûòƷҲҩں˴ҡҩʹڸһƷ޷ҪôһڸڷĹϵҲǴҽջڷԭ򡣡
˵Ѿв˵ͷΪڸԼڷȴû뵽Ǳҩڵˡ뵽ҩڸǺ޵
Խĳңȫȥҩڸ࣬ڷһף
ҩڸףڷ࣡ȺһӦһʱ֮䣬ѾΪ˿ںһ㣬ԽΪģٵɢ˳ȥ
Щ飬ԶϾҩڲ֪顣
ҩھǵԱæ룬ȴڳ;֣治ˡ
ԭһ£Ϊ˴ڸģҲΪڣܹڶ̶̼µʱڣȻֱҩ׬˼궼׬۶
ΪǮĺ»ȥȴû뵽Ȼ˳ǵ¡
µĵϣҩڵǼӱҪҹԲߣϾ⼸µҩڸ߼Ѿ죬ȴû뵽Ȼֱӱʰصˡ
ǻɻͶԽǮΣǻǸŹһ·СֱʱֶѾûλγϵӰŻعζ
ԾܲԾ
һӲԾĵǼӿ˻ҩڵĽŲ̤ҩڵţҪȥҵܻ㱨ʧʱȴַܸ˵κһ仰
ʱҩڽͷöΪǸӵǿ˷Ҳˡ
ǰġҩµһڡĿںƺһԴǿںűǷ뷨ܵˡ
ϣǲˣڸ߻ڰǿԼڸ࣬ҩɿԳΪµһڡͷĵ˵
ǵ˵ǹѾǹ˾ǵе꣬ôλεذҩ𣿡һ˦·裬һԵĵȸðˡ
硪ǵӣͷҩԼĵ𣿡
㡢㡢㡭ָŵӡ㡱˰죬ҧгݵ³˾䣬ֱҴһӣ
ͷʦ˵ʱҲ˵ġ
仰˵üСκʱǱҪһ£ûֱ÷ܱȥ
⼸ԵĵӸȥ⣬顱ؽһء
Ϊʲôܷҩڵĵִ֪ǳϮĶôҪǹǼһڸ֣ҩ䷽Ҳȥ
GȵȣܺһֱĬķߣڻعζǸѾͷһʼǹİɣΪ˵ôһ죿
ؿʱ䷢飬Ͽ䷽ȷʵҩ˾޴棬ͬʱҲҩڵһڷҲ
ڸ֮ǰڷڴ󲿷УֻĳһȨ׼ڲС֣ȻƬ½Ͽţڴ󲿷˵һô쵫Բӹעš
Դڸ֣ڡһٶɢȫۡڡ͡ҩڡʣȻڴ󲿷˵ͬʱ֡Ƕ֪ˡڡĹڵڸ໹ڷأ
ڸ飬е̹رգһϷУҩǳ׳֣ò׽û֮أֻڷ˺
뵽սȭͷ⻹һα˵ˣ
Ҳǡ
˸𰸣ֻ⴫ӵߵϣ˸˰Ǿġ
ɿ֣ںͷĶӵ侲
ȥ˭Ըţ鲻õģô£ֻҩһҪԸʱǰʦһҩȻΪһɡ
áܵ԰½Լʰһڳϵɣƿţȥ
ҩڵĻŵûмģһ۱㿴˶Էݡ
ŮӿߴȴǹСúǻڣȴӵżλߵѹ
ɻ罫ˣ
½ɻ䱸ķܣȻеĲյЦˣʥ°䲼һɷ˵ҩҲЩϵ
ʲôɷ
֪ʶȨзרٸ֤֤ͨôרܵɷıڹ涨ʱڣ÷졢ʹáۺȨȫΪ˶ռ
ɻϵݣŷԽԽѿɫ££Լ䣺һ磬ڷĽ㽫ڷвƷȥ˹ٸ֤ͨͬʱҩڣ䷽ַ֪ʶȨأٸҲһߵ
ܵѾȫȥҩڴӳڣﾭܹ˴衣Ȼ֪ڸǰúܲصԹֶǻ೭ȥ
ɻСǲ֪ҩڲҵڶ࣬ȱڸһ˼Ƭ̣ڱ㺬в֮⡣
ˣҩڲȱڸ࣬ǵİȴ벻ҩڵһҩƷ
Ϊ½ɻʹȴ˭֪Ĺ£˫ԽԽҲԽԽϬϣҺʱᵽڸˣ
⡭ʷһΣںɽ֮˵ĶԻУʵ˵
Ҫȴոջʵ½ɻȻɫתֶյһڣò衣
ǳ鴤ӱк߳ҩԼƵҩ裬ϲԴȥ
½ɻװûи˵ζֻǴó飺ϣ˵ˣҽֻǰæתһ¹ٸϢʦġǲǵжԹϵ෴ǣǼΪϵ
ڷܵǰչλεģݸõĺͬ
Ҫչǵڸߡ


86
½ɻȻʦ, û١
ǽһʼ顣
һ˵ƷƶԣҪȫ֪һѵ顣Ҫʱ, ҲҪǮ
Ǻܲɵ, һûС
һǲ֪ʲôʱͻĴԽọ́һöңڡǰ, ٺ˫Լܿѵİա
˵ʵȲ, Ҳȥȡ
һƷ, Ҫгһ׼гλ
ǰ·
һǴһʼƽ·ߡ·߿׵ģΪֻҪ㹻ࡢ۸㹻ʵ, ʼܹ֤ȶֽ, ֮һƷ, һӦ顣
ϧûʱ䡣
һ, ѡĵ·ˡ
һּߵǰ̬ս, ڷ˵һơҩ¢ҽҩҩױг, ޻¶ճΪ˾ǵн׼ֵķš
ֻһʼ
ơݳޡڷҲڷƷҩڵ¢Ȩ׼˺һӡ
һ͵ͻȺ塣
Ǹ֮µ, ׼һγ, һ˪
в׼Ȩ׼Ӵܶ, ͬʱҲʹøİܹڷӡǿʼ, ԭ֮ǰ߸ϵһҵ, Ҳĸ߲ʣһ£ľܹˡ
һڷվ˺ҩڲĵϡ
˶Ϊ䵽һҪˣҩڡɻŵ졣
ⳡҩںڷĲĵУѾ̫̫鷢ͬʱҲ˲ܺߡУǡǡһ׷˽ɫĲںںֻԼ⡣
첻ܹվУܹԼĳġ
һһεط䵱Ƿݿо棬жڷȫȻġ
һһҹУšǮĵöΪɽ˯ĽԸ죬һʡ
仭һõһֱ̡ʦ续˸
˵ȻڣҲԼͽҪʲôŽ䡣
״ʵѧһ伢
Ȼ䲢֪ңɽϷЩʵԽѧ¼æԼҵͼһ

ûڿ˼վϣվҩڵǰȻѡˣ
վڱ˵϶Դʲô˼ƾɶҾͲֱ½ɻ˵
һ߶λƷҪȥ߽ͼгѵ㡣һסƷһߡûҩڣѵǶҪʱȥһһˡǼȻҩڣǾǰ¡
ôɻû
ʱĽЦֻ½ɻſϷǩֵչͬ½ɻ˽˼
ûʲôվڵƸߵȥԭһԳϮ䷽ĶָӺõƷˡҲûʲôֱչ߹Ϊøӱݵؿߵķʽˡ
塱
õڸߵ½ɻҲѧһµĴʻ㡣
ֻԽ͸Լˡ
δξƣǴһʼѾ뵽ʦȥԵףǷʦñѺĽƾͼأ
뵽뿪ʱŵţ½ɻҡҡͷ
ˣվɽԼ飬Ϲʲôأ
-
صǵ½ɻ֮ƲԭЩҩڸĵ̡ģɳð䲼֪ʶȨʾ
һ𣬡רȨĸڵռÿǰٸǼǵﲻҲǴһ𣬵ط֣ǾȻʼƿҩгˡȻֻһ㣬ǿԿ϶ǣҩڵĻȨһɽ䷢Уˡһµг±
ͬʱһҲƬ½Ĵˡ
һʼֻǼ򵥵һ仰ȴĶʱѾһȫġб۵ɫ¡
˵ħгһܹǵħ·Ůˣᱻȥ񣬸ԸħǼҪɵŮʿϵŮء
Ϲֹ¼ǰһˣھȻó˵ڵ˿űӱʾ
˵˼ˣ֪ʲôһ㣬Ҫֲܹͣڴͥ½ͣǶΧ֣ʾҿһЩС˵
˵Ȼħĵ
˭ٱǴҲսˡ
˵˵ҪȻһɵϹ
֣Χ˱Χøӽܡ
˵ң𣿾˵ңиչٵŮޣ츳ߣ亱ңڵŶϣܹշɣȴû뵽һɽ֮Уħȥħ򡣴ӴҲˣҲˣҹֻźħ˫˫ɡѾħ
һΧ˵˼׷ΪλշԤ۸еֵл˾ں
ſھֹ£¥˵ģھܱüƪ˵ʵԵѽ
Gλ֣㻹˵ԼɽһС
˵ǰʱڷǸ޸౻Ϯ𣿾˵䷽ΪħŮޡħѣϧħæźͱŮħ飬˸ڣֻҪܹ޸䷽ͬ˫˫ɡŮ޻͵ˡ治֪ŮڴϻǺΰζأ˵ʲôģǾôܾŲİ
Խ˵Խ𾢣ǵ󣬱͹⣬ǵΧǶĬЦֻӵȺҲɶǿӵŮǴһshi鼷Ⱥ
ˣҪ˵֤ݣǻСǿȥס֮صˣӦ֪ȥ꺮ŮΪħ֣ǱңɨسˡϧˣЩ˸ϧҵʱڰض⡭
һըΧ˶˺һŻ˹˵֤˺üΣԲ⴫ɢ档
ûһϢѾ˹֮һڷ
СŴһӵıƻڷҪСŸ٣˵Ѿ뿪ڷңڡ
ôʱأڸ߸ոմҩڽڷУ͵ʱѵǡǸģǸħǵŮľǽʦ𣿡뵽ֿԣСŲûпס
ʲôûü̽ϢСŸҲŴͣû뵽Ȼˣǽôãȴô||ˡ
ССŸҪһѾͷһƬȴѵһȷʵ˷ŭǽιС㣬ҲӦûɽΡ
壬ΪСĻΪʲôŭСЩ⡣Ȼѵ⣬Щί
֪ʼ磬Ϊƽ˵Ů⣬ʱӮˣЩ˾ͻῪʼһЩɫҥԣϾǻٵһŮ򵥵ķʽͬʱҲԲˬԽŻֹʹֶȥԸ֡ȻҲ֪СʲôǲΪŰǻǿõġ
СźСŸ׷˳˼֣صͷ
ȻڲڣµЩϲµðˣɲٳһ¡
СšСŸظû⣬ƹ񣡡
-
ߵİɵؽţͬʱ齣һɲңڵǰˤʺ
˲ԼЩǱûôˣֻǽ߬һץһݡûƬԥסԺ񱼶ȥ
һʱǰȻϣֻһۣϳڹּ֣Խһתרҵϵ֣һޡ
дţ
ʧ٣ң̸


87
ңɽ, ǧ༶̨ףһһʰϣͨҪһʱ䡣
, ǧ༶̨, ȻÿһѪȾ˺ɫ
ɫڷг˺ں죬ֳϴɾĺɫԵ˵Ľʯ̨ϵʱ򣬰޾Ѫζ, ܸܵ˱̧ʱˣⲢξ
ڽ˵, ûָоΪʱ, ɱŸոտʼ
ңڼٵӣ⣬гֽ, ƴ
ԭѾע뽣, Ȼ֪ǵʵɱ, ֻܹ϶һ˿, ôҲ
Ѿ̫̫ͬ, ɽ, ˼䣬ҪػһǳǰȻһûػס
骲֪ǳʲôĵΪ˼, ͱܿɡɱкͲ̾޴ƽ, ǰ˵ʿ޶áֻ, ɱ, ûоͷ¾ǳء
Եңڵʱ, µһڣھȻֻʣһȺŲʮ꣬δѵʱ򣬾ѾŽˡңڡǰ
һȺϣҵ·ǰһͼٰźĽѾͷֻҪһһԥĽ¡
Ȼ˵в
ȻǡڱӹĽǡ
䱻˦һʯϵʱѾ嶫ˡ
µĥѾĿȫǣȻȫûŴʦֻʣ꼴ϡ
ϳֻΪǰϤʯ·ͷͬŵĽǰʦʦǵĺ
ǡʦ𣿡
ʦ㻹ţ
ҿѽ
۵ɤغţһƬģҰ޴̧ͷſԭɱĵɢ
Ȼ뵽ңӦԶֹЩʦʦãֳĽӦڿãսһеԴǣڷ骵ڷħ̶Ժеĵ·˼ʮŰɱè
ɽ¾ңѰŴèʧ٣ѰҰΪϧǣȥĵӲûвԭ׷鲻һ˿Ұ޵ټ
ȻԭΪֶеģʲôҰޣʦܣ骡
骳Ϊңڽһŵĵӡ
˵ϳȥĵڶ죬ͱɽµĴһ٣ǴЩǡ
ϢЩĲ̣Ȼ֮Ѱ˲ͬȫǴϣҲֻܹҪܽܵʹࡣ
뵽ԺӵǿԶѳСɽʬǣվûȥʦܣҲûоȥܣΪ޺ϻ˷֣ңڵŹ治ˡ
ʱе鶼̫죬쵽ǲһ˫Ļ֣ȶĽ֡
֮Ѱ治õʱ򣬷Ѿ֪ʱ̥ǣɹǾ飬ħǼٴ꣬Ȼ˻񾳽磬ҲĹ棬ƣݿµվ󣬼޷ֱߡ
ǲ⣬Ҫȥȳȴû뵽ץŷ骣Ϸ֡
ʦ㣬䣬Ǽңܹ骵ȴܡһʼͼң֪ϧ骸ֻϲһˡΪԸΪУ˽񶾵ŮˣȴֻҪΪ㸩׳Ƴ
ҵ骸Ӧ֮ŲṲ̄
ӻ˰ɣ޿̣һס˹գܹͶԷ۾ӡ
ǻŭͲ⣬ҪǰҲӵŻŮӵ׾ʲôʲô
Ȼϵ˵۾
۾ն޹⣬۰ƣֱ˵۶֣ﻹǸֶ־СʦõӰڡ
޷ӶԷ۾пԼĵӰ
ڽߵ£ǻŷ骵ķʼת˾ԶҪָϷһ骱Ϸ
ڷڹ󰡡
ĿɿڴУؿ˫۾Ǳεǣţźתȥֱ򱳺Ѫ˿;綼ѾǰȻתûֹͣΪͫ׵ķûָ骡
еѾʼҲ֪ΪǣΪڶ
ڽһϵľҪϿʱڼֲȥˡ
ſ֣һѽš˹ȥض˷骵ķ
ع
ŤǱֲһĶʦ㣬㲻ҵԶҪע
ҪȻҳ±÷ġ֣ȴֺɸ֡
˦뿪۶壬ȴһػϮʱǹӵУһ¡ֱգ骵ֱңڵǰ
ʦʦõźֻƬﵱУƴճЩӷʲô
˼
ǵĽʦ㣬˽𣿡骵شңڵĴʦ㣬ȻϷһǾ˵еӵʳӣ㽪һָɡ
˵ЩþȫҪվȴֽŶţ޷
ʦ㣬ҾͲˣЩСʦСʦãǳĸʦܣôộ
شûϵй棬Ҳϡͬ꣬骵̸Ϲļ磬ݺԼҲ뿴һһܹ֧ͬ꣬ŵʱ
ڿʼʦʦǣҪһ˸һƬ⣬ȻȥҪô͵һһǡ
Ļը˵ĶߣңڵеӲŵؿǰħͷȻħͷ骲ѪǱƵͬʳʵѾЩʮԵĸ
ÿ˵϶ŭÿ˶ڲҲͬѾսеĽ
ѾˣվԼǰĵ˭ֻͽ͵ؿɫĽźâ촽һһϣþ˵ţҪҪ
Ȼ÷黹Ƿˡ
ǹâֻҫһ£㱻ӿɸߵѪǡ
վԼǰĵӣνˡ
һ
ѾľˣֲԼǰĵǻþʵֻǵû񾳵ħͷңڣһȺոǰ
Ҫͬ
֪
ֻ֪㱻ֻһزʶͨˣȺңڵҲΪ˱ȫԼͬʳ
֪˶ãҲǰʱ䣬Ҳǹһʱ
һϤˡ
䣬Ϊʦ㣬Ȼ츳ߡϿ˯ӲǻֲһңŵС
գȴִЩ
ҪͷĳϡѧĽ顣
ĽȻᰮоۣҲٳȴǴʱһɽĳϡ
Ѿ۾ڴһƬ齹пӰ
һۣѪ߰ߣȴһǡ
Ľĳòдĵӷս֡Ҫȥȴڷ骵ѹ¶á
λѧȻҲѹǳϵΪǳǸʼնңڵĳϡһһý֧壬ߵ˽ͷ骵м䡣
俴·ϵѪϵ˿ڻ񼶱ѹ£һһѡ
Ӵĳϣþòôιûдĳϼǵڣ׼鷳ˣ۾Ľ飬͸ǵӣǸΰģ̵۾ۡ
Ľվȴûнӹ骵Ļ磬ֻǶȺǵĵӺͽ˻֣һεϱǵϡ
λѧм££ЩɢҵͷŲԵķֱִļϣ¡
˵ҵѧĽ飬̲ħͷ
һɼܹΧʮڵжΪĩĽϱ
ĳϣԼĽ𵤣Աˡ
齪ǲˣֻǵħͷֻ˵ˣȴŭ쳣ûκεĲ²µҪɱ˭Ϸˡ䣬ңڰӣһҴ档
ٺֱ
ǷҪЩÿ춼Ƭ⣬ƬƤѼ
ǻϢ췽ĸɣˣҲԱˡ
-
ɽڣľдС
˲һ·ϵﻨΧֵĿ⣬ǸסԺ䵱Уߵš
˻ӦȴˮڵԼԼƮ˿˿㣬һһʱ䵹һɢ衣
ûٵȴƿţֱֱ˽ȥ
棬Ըˣ


88
, Ըˣ
ӵгˡ๾ࡱˮûӦ
ǽڶζԼסӸеİһոչƾɵľ, ԸԴʵ, ǼвòȥԺӦ
ӵеĳ趼ˣȴĪ, طҲδ
Ƭ, ǰ, ƹڵߵ磬ˮҲˮע뱭еȡ
桭ſڡ
ʦò衣˽Ļˮ˱, ͵˽ǰ
˹汻̵΢΢ָ, ΢
Ҽǵǲݲġݲ裬Ҳ, ÿնųԸˮ, Żԡ
²סʦ㡭
ʦֿ˺, βĽʧ, ĪЩ֮⡣
䷴ӦԼʲôʱѾ˶Էָ⣬Сһ㣬ָĺɫһ¡ˡ
ǵһ֪, ԼȻܹõ, ʱĳȴôϤ, ֻ˵λ÷˽
, ȻԳ
ԭʦ, ҪһˡֻϰǸ̵Ḷ́ҩںЩ̸еʱѾˣˡʦôȲһˣô£
˵ȲҪϵøɾ
ŵִĳ룬޶ⴺܵĵ⡣
̧ͷǰˡӤʻûȫ˵ʱȴüۣǸ˲ɣŮˣĮ˵ꡣ
ǡһ˼ʮ꣬òȴǸʮŮģ
ʱ򣬹ص££䣬¶Žһ롱ƣոձ׽סʱϵĶ
ͬʱҲ˸ոǾ䱻˵ʻ
ʦ㡭Ȼڹ𣿡
﷭ſѿڵļִ޵ճͣſ֮ǰһŽúҪⱲӶ˵֮ȴֺżôᣬ¯ļž֮󣬾ѾӵʧǸ¯б׻ոձѾ𳴳˺̿ת˲š
ǰĽ˿ڲ裬ȴҲֻüűлεĲˮ֪ںʲô
ԼؿڶסһԽԽջ
Ƶᣬȴţֱ֪ӽʻʯͷϣȻһһŵ䣬޿ɱܡĲϵһѽƵò
ڣ˷ǸƲ豭Щ̧ͷӡ
ĪЩ飬ʲڵҺĿʶЩƫƣȴֱݺݶԭء
ѧԼϱĳӲģüֱصɻ˽䣬ȴڶԷУԼĵӰһʱ֮Ҳ֪Ž䣬Լ
ȷʵЩ㡣
Էһȥᣬ˵ȴûܵ滺ܵԼϵĽȻˡȻ͡ʵҲһ£Ϊʲôԭҡķߺ޼Ҫ˺ѿ
˺ѣȻȥȴһķ
ûвѱ䣬ֻǺŲСĺȵĲҶҪ޵ڹʦǰ޵ҶʵʦĬĬĥ
ڣȥˣظ
氡˵㣬˭ĲҩȺʶһ̵϶ö÷ѩˮһǮһɢƲҶٯǷȥ֮˵ʦ㣬Ǹʲôܸ㵱ʦȥ
һĻŹ˹ȥ
߽⣬¶Ѿ
Ҳڱ֮һطмģһѪ⡢ίͰ͵С
ʦ㡭
๾࡭
佫ˮֺ˼ڣ˵÷ѩˮȷʵһ㡣һƵ¶ǰѴˮ÷ѩˮȻ۸Ϸһ
ʲôѩˮҿɸ㲻ԭϵøһ¡ϾڷĶϰ壬ղȥɻƣҲµ˽л
ڹļģһƶѾŵܸ֮ɣİɣʦ㣡
˺ѵ걻⼸³װ嵱Уȵ
µؿŽƵĿ⣬ûʲôѡƭֻĶԽǮҵĿͲԴдĸ֡ǿ
ģһ񣡡
Īأͺ޲ҪŽ侴񡣺֮ŷòЩԾ
ղԼ鶼𣿲ҪöԷԼԶһ㣬ԶһôͻȻڷϰԶϰĶԱأ
뵽һ֮󣬹̽شǰļѪ潪䡣һأ׾ٵڶԷᶨҪʲô۵׿һ˿顣
һ˵飬һԵıҡ
˵飬ǾǱȱ˭ˡ
ȻѾзߵĹҵسΪǸƹˤˣȻһǰûκηĽֵߡ
һûվȣֱһƨϡ
һأ治ڽţʴӵĽ䣬һϣϰ˳ƿ˹ȥ
𡭡
꣬ʦ㣬㻹ûлشҵ⡣֪ʵʲô
ָմ˲ˮϻһ֡
һΡ䣬㲻ƭ𣿡
ͨͨ
ѪҺȫڡ
ѾֲʱҵΪţΪڱ˴ϵĺ
ֻ֪ССҰУûκԥҡҡͷ֣Ĳ֡
ҲشҡͷڹϣȻƬ̵ЦˣЦֻţ䣬Ҷʲô𣿡
ʲôһƣҲ󣬺ϾصȴŶԷĻش
ʵʲô֣ǼȻ˵ҪһһȷϵİȫУұһһشˡ
޸䷽Ҵȥġ
֪ⱾһͬƵģá
ڸļƲҲıġ
֪½ɻʱӦѾڸĲչˣǵĹʱˡ
޵ĴҲæǲģħҲæѿصġҵС֣أ
Сɫһҧҧ촽ʵʲô֪Ĺȥڡδ˵ЩţΪڱϹһΪʲôᶢϷ骲֪˵ΣգҵͣҲҸĿڡ
һˡ

㲻ǲǣЦòȻȻҾ֪鲻ôױܵģһǾƭ㣬ֻ߾Ŀġ
԰գҪֱ
ǣ롭
ûиĻᣬ֪ܹô˵ҪڣܹģҲҪģӦǲκξšںĵĻᣬǸᶨӵͻش
һ§ڻУ߱ˮʪͷ£˵
룬̫ˣģңǴԽġ
ѹ֣ô䡣
仰ӹĶߴ룬һ񣬱ҵ˳Ҫסεֳӡ
󣬽ӵΨһһõóֵļҾߣˡ


89
, ӵĲк䣬ϵ˶Դȴ⡣
֮£ԭϵĲյ˲Ϣ֮лΪ촷, еĲˮڴ, Խĺڵϵ˲䣬ʲôûиֻܵΧµ, ˺ѡ
һжģײ, ȴֻԼ, ůһСƬоţط¡
ס˽, ס˹档
ǽɢů, е¶ȡ
ڹ𻨵ζһ޼ɵ̬ⱾЩ, ȴºе, Ӳлس˹𻨸ζ
޲ҧһڡ
ǲ, ڲС
Ϊ۾¾۽, ԼѾ˶ԷӵС
ڽļ䵱У۾ǵɵԲԲģγһȪŶ̽δȾиΰ, Ȫıʻ, Ȫˮܹһ㡣
, ԵĲȪ, ǺԨ
ԭĳγǳγ, ֻǱʱãΪһ˵ĹͣһƬգ꽵졣
Խ˼ǡһ𣿡
ôʦ㡭䣿Ӧý㽪𣿻һûи߹ҵ֣
ɫħ
ΪһǳͷβңڵĽޣʱӦñܵظܵΣղӦģֱʧˡ
ӦúµĴ󺣣ȴǴѾŬƽ׵ɺаߡ
ûж㿪ıӣֻԼĿԷ㣬һһٵöԷܵԼϡ
˵ҽн䣬֣Ҳҡ
棬еÿһ䡯ڽҡ
ҵȷһ磬ڣеش統С㿴棬ӵ
ָŹĺ󱳡ĴеУ·֮µļһ˲𽥷ɡ
һ㡣
СԴñǼ˶ԷıǼ⣺ܵ棿ҵĺ
ǵϢ׾һ
սˮ֯¶ˮŻ꣬
ߵһĨԼʧʱ򣬹ڷŹ˽䡣
䣬˵ҵֻһĻⱾӦýʲôأ
ڴϣŹһָ߲һһаӣ̲סҧгݡ
ǰ֪ʡʦãڸոգҲǶʦ֪ʡ
֪˸ۡ
㿴鲻䣿
ˣˡǲˡԼļ䣬ֻԼǵǸڹŰĵжԵùڳ¾ɵ֣ȴ벻ġ
ǡ
棬ʦ㶼Ը𣿡ʵ
ǰĹһһźʦõɣֻ˳ָΪ׼ϴǶ˹ý꣬Ͳò𣬶Էͼøʦˡ
ʦ㣿ЦЦôеĻڽ㣬ڽأ
ˡ
ŹԼϸɾ·Ŵֽɫɻ콥תΪ׵ɫ󳹵װȥ
ԱĹΪĵضһССħǶѼҾ߲кʴһӰӶҲˣӣĳ˿Ϊ޴ضŽյš
ת׼ȥ
ͽС洫ɡ
ѾָյɤԷƮһʱ֮ȴûзӦ仰Ǻ˼
ʲô
˵ⱾһҪдһֵĻͽС洫ɡʰԼĽƿԷţ˳ĽŲЩ鸡ϵȴùƲۡ
Ҳֻǽ顣ⱾӦϾĹ£ִֻ㡣
䵽˹ͷϣԷͷըͷ§˻ȥ
Ǹӣһӣ㹤ۡʨСڵĽЦ㣬ɫ˲ȥĹЩˬ߰ɣҲҪšյţ˵ĳϲˡ
¸ⱾһԲԲ£ȴ֪ΪΣ͸˿˿졣ǲҰ׵¹Ҫһɽɴ
䣬˴æɽΪҵԣʦţ
泶˳Լͷֽͷ°˳ӰܽѵѧʲôħΧзֻͣڿǡ׸Ϲӿˡ
¡
ǰ洫֡ȹ˿̧ͷʱĿ֮Ѿǿһˣֻʣ¹ѩ
-
俿ĽסʱĪвõԤǿҡ
ԭĴǣȵĽϢ֮Լ͵͵ȥһۣȻһּʲݵšϴдţΪĳϲĵӣȥһĳźøԭ
ȻҹɫĽᵱУȴǵƻͨ
Ⲣһõźš
ĳϽŰ壬Ű壬ѧʹŰ壬ҲŰ塣ճϢɣʮһգδ
ԽӦĳôһѧȻѧ˰ӥӦŶԷѾص޷ʾ˯أ
ǷವűΣĽŲԽԽ졣
ߵǰʱԤ뻹Ҫء
Ϊʱ˿̣ŵȴĲĳϣһصѾȫȥĽ顣
ѵõûѵҹֱֻǳõ̾˿
һɷ־񿰱糿߰˵̫ǲ˰꣺ǷˣһΣĲ²ǶԵġ
һεõԼλʦʦϿɵĽȴû˿ϲֻǷţֱֱ۶ʼƲסز
Ǹҹ۾ҴӹЩ֣һ̣ʱ˵ؿʼԺֳ
ĽԱ𵤺󣬷ŭգɱңţǶŮĥֻܾķ˾ûǸرԸħǣݲɳӡ뽪ڷ骵Уѳɽ֮ˡ
˵ֻᡣⱾԭĵˬƬΣӽĿȴ˴顣
һʣ¶ã٣ȴƬ֮ǿԵ˼ȴ˵С
֪ǿˡⱾС˵ѾߵŮ׷ĪĽˡ
ڳĬãֱϻԲѵĽȳһںѪ촽ţҪ˵ЩʲôȴվûҲվû˺
վѾ׼õĸɾΪĽȥϵѪ
ǰСĵҵУԤףһҸĻţνĽֽ֪ʦ˵ʲô𣿡
޷ش
ԼȻҲĽѧλѧ˽ҲС˵ҳϵļӡˢ塪Ű塢ִͨ顣
˵ȻòڴϲԱӢۣԱ𵤺ŵ¾Ǹл֡
ûиıĽ֣ˡЩ
ҡҡͷǰʱղһִɽ´˼µĵӣ⼸СûôƤʦ˵ϿüΪ桭
˵ĽͦϲһصĽ֣˼顣


90
һ, ĽԺ䵱˺ܾãֱŲɺػԼӵС
, ŲҴδԷй뷨, ĹµеǸʲôŮҹ档
һ紵ɽᰵˮʴľŷһ֨ѽ, δȫζ˳֫ȻЩӲǱһȴǳĺʹ
峿ɽӦЩ, οԶɽЮŷ, ˼ֳص⡣Ȼȴ統иܵһɲдů
Ѿ뿪ˣĻȴڽĶ߶תתǷ񾭵㡣
ʱһҧԼ, Ǹ, ȴǹһżżһȥ, ǲ㱡ļѾ߳Ѫ顣
˵һٶȫƶ, ֱӽѾԲСѪ´, ˿ڻָһ߰˰, һ㰵ɫӡӣС
ǵõʱĹҰһ죬˵䣬˵Լʲô֪, ֪骵ҰĻֹһ統𣿡
ʲʲô˼ԵĽ仹ûüӦԷ˵ʲô, Ѿֱס, Ҳס˼ʶ
, ˼ʱ, ҲһЩ顪
֮ʱңŵǸ߸ЩõݶΣվ˸һѾд˵Ȼǧ֮ڳɻϡ
ֶһ̫𣿡
ԳһЦҲ֪Լ仰ڻӦʱǰĹ棬Լ
ֻ֪ҹʱУƺҪ׵׵̽ӵܹܵԷħӰµıŰ
ǵ󣬶Էµֻѵˮᣬ۵ΪѹֺͿƶ賤ĺѪ˿
Ȭİ̺ۣѾǹķݡ
俴ݷɱͺͲᡣ
˵棬ٸһʱ䣬òã
棬ٵȵңòã
-
⼸գңڵĵǾط֣һʦǸѧĿ𳤣ָڴ¡ڴĴʦ㽪䣬Ȼü춼ĵسңڡ
ѵǴʦڷƲˣɻ
ڽҵ̷ôܣɽµĽÿ˵ˣȻҩڳϮڷ䷽ڷȴûΪֱҩ֮޸ԸͼڸࡣڲֻǮ˼õڷĶˣһͨն򡣡
˵޷ĵؤܵڷ˿ˣһᱻһƿڸ࣬ѵģǮʦˣֱɣ
һʼССֹ᲻Ϊ׬ӣƲˡ
û˵꣬ͱҵۺݺһɣС̱졣˱űһɢ
ȻʱңɽӴƵ죬˵еһ㲻õɢ
ڡӵʱ𣿡ҵ۳ɵš
һ졣
Сҡҡͷƺǡ
ΪΡ
쳹ɽֻͣ˵е̲ص͵ɽÿһ䡣СɫһףԼͬؿס
д·ңڲ㽫ǡ
˼£ҵ촽ףԴӽң֮һθܵ˺¡
£ʦ㣬ʲô𣿡СЩԣոսңڲһ£ԭʦĪ˿ϣ˺üļ٣ûϿΡεʦҲġ֪ǶѾǽ𵤣ΪЩʦҪء
ҵ۵Щʦã£Ϊɥӡȥɥӣţ벻ڶʸʹˡ
䣬һɵѪζɽɽԽԽŨԽԽֱһողű۵ӰҰС
ǽ䡣
׼˵һѻڵѪĽĽ䡣
齣ϵѪɢ󸯳֮׵ңڣҲڳ¶ڳɢȻħеζңڵУܳ֡
ʱңڴʦ㽪䣬ӦöԴ˸е֣ȴȫûŵһһһǰţޱ飬ϲŭ֡
ʦ㡭
ҵ۵ЩǿҵĲõԤУҪסԼݵλʦһʣǲų飬ȻһſڣһֱӲ˵ˡ
ɣԼ׷ȥĻԼѪҲǰ齣ϡ
ĿŽ߳ңڵĴţ˷ŵϢһЩ
֪ضţ촽鼸£ƺҪ˵Щʲôȴûпڡ
һϢƬ½ͬʱٴһСϢǣɱңڵĴӣ䡣
ңס˼պ߱ʦˡ


91
ˡ
İɽ, ֻһողűĲž졣
骽Ǹ˵Ů˵ǰŶԷ𾪵ı飺㲻ڼ, ô, ô鶼Ԥ𣿡
ıѵִӱȻ
ûմͺҺ, Ϻͷɢڷ骵ȻһƽŮ˵ˣֺ񿴴, ʹеġ
ǰŮѾ˴󲿷ֵ, ƾʲôԼ
骹˲϶ԷԼޱĺֱȥ
ɫǺ, ʺǿס˵Ļ, һһٵġǡһ£һ, Ƶ𽥽, ֱûϢ
ɿ֡
ϸ۲ǰ
, һڿһ㡣ԭͺ, ƫƫߣ졣
骷ŭˡŭȻԼصġճӡΪλҪͯĥѣΪβһͽʳϧŭԡΪһ, ܹдһ˵ˡ, Լֲ, ᱻġӡȡ֮
骴ӱʼ, עܰ״, ԼҪ·ҪͬʱҲ֣ҲǸŮˡ
һ˿ݣվԼǰĲǸŮ˵ʱ򣬾עĴѱ°ӹܡᵽһ仰ô˵šԣ͸󿴱ʡ
͸ڵĹ⻷ıʡһŮӡ
һ쿪ʼеĶػ˸߸ϵʩᡣеȡ󶼱踺ص衣
ԵƭʱȲҪЩʩ軹Ȼ˳š
Ȼأ
ԻߣΪʲô˷Ůˣǵĺամ˻ҵľƣԼʧȥ˳嶯
»ָ¶󡪡ֻ˹
ǣվС統ӵŲ֮أáܡʱǲҲͦĽЩ˵ģͽĲ֮ʱյҰɡ
ңȻͿȥˡ
ɭֳ̰ĿǶһĲӺʹÿһκ˺ѷΡ
֮¿һķĺɫӣм䷢Ź⣬һЩϤŮǿôɵؾ͸ıһľơ
óɹò̫ˣõǸŮ˭
ֻǵãӦӦĲٿߣҪع鵽ȥ
ʲôأ
ȥɱ磿ɤɳƣһھǱ˲˼ŵš
Ц㻳ңҪ֣ҲɱڵΨһĿ㡣
˵ţٴǰҪ°ͣȴڿԷϻδȫȥİ߿֡
ɱǽ䡣ȣʲôҪȵģŮıôҵģڶ񶾵ɱԼʦ֮С
骵ȴȥıȴֶԷһֱڷ㶣˿ûдԼ˼ʱɥʧ˼Ū˼ԼÿָԵص˸ɾ뿪ˡ
Ѩεٴޱߵĺڰֻʣһ˳ĴϢ
ãһ̾Ϣԭûܸı֣ˡ
-
εеһͬǣҩڷųһϢ
ͷֵܣڵϣ˵ǵףȴǸϸļ̡
ֵϢһֻ̣˼ȥϢ٣ǴӶԷϿһĴ𰸣Ǽ٣һǸ緭̵ĺʱ
ܶʱѹһ˵ģǺܶɽƮƮ۾㹻ˡ
ܶʱҲѹһˣڴ󲿷˵п˾Ϳˡ
ڶ峿ͼһͬ˳⣬߲ͬһȺɢĿֻšֻŲǱģڽʱշͷʢڷ
дԳƣڷԭħ壬ǽƤģħ
νɶɶβΣʹǻŧħħգһʼܹ⻬ƤҲֻħĻˡǳʭӵĻ£һСѵˣֻʣŧͺס֮ǰԼͷпǸŮˣõ
һڷıҴӵĸ俪ʼ
ǰҩϵ飬ͬ龰һ㣬ڷϡ
ֲڴ½ŵ÷˸İȥΧԡһһŵ걻µȫҿţΪǸųһ죬һͰˮѾȥˡ
G﷢ʲô°·ĲԵʡ
˵Ǹ̷˲ˡ
ࡣǺ˶˰·ʡ
˭֪أ㿴Ҷôŭ϶Ǻ˲ˡǵΪЩǺ˵ֻع
һ˲䣬֮ǰƾܴ졢;ŵίӿ·˵ͷòҶӣҲŷŭһãĳ̷
ȫĿ񻶡
ۿ¥ۿ¥ˡ
ͬʱħ򣬰ܽѵ֪ܵŵʱųĬĹ棬ڲ֪˵ʲô֮ѡ˽ħƬ˼꣬񵽵ǱֵˡôóĶͲð
˵꣬ӦֻгĬԼһȫħסĹ档óڵܲѾȫ޷Լħˡ
֪𣬽Ц£ԻӦЦǱޱ𣿡ǻǰħŮ£ھӦôȥչʾԼˡڵİܽѵѾɳˣѧһµЦȥڸǰһЦΡ
ȻЦȻûЦ
λΨһھĬãŸ߸ߵ͵͵طһ̾ϢͻƮȻʧаܽѵܲΪԼͶˡ
̾ϢǣҵȵȻ
ûʲô˼İܽѵգգۣЩʿϲաˣħ黹һأԭϳͣˣһֵҪµ·أʲô
ȲͣҵȵӦҪġ˵һħɫɢһЩ±Ũ
⸱ܽѵüѾȫѹֲסħˣ㲻ǰʱԪӤȱߣǰѼҽʦѸ
Ҫס棬ȻԪӤƶٶѾܹ׷ϵˡָȥӰѾ˼֮⡣
ˣҵԼ
ǸǡҸüĹ棬Ѿʧħ֮С
ܽѵܿŹʧķ΢΢ҡҡͷոյյżѶϢ֮⣬ив㣬֮Ծǵһš
Ѿˣȥڷ㣬㻹Ҫȥ𣿡
ӽдһ˳˸ոչλϡɽ˽綼ѰҵĽ䡣
ϹȹĲյһڣôˣ
ûʲô£˼˵ҲյԪӤħѽӽˮݵĶȨˡ
Žһûȣʪܽѵܻ˻ǷţЦɻţ˵ħ޸Ѿҩǵ߲ͣˡλ飬Һ⡣
ˣƻУ˵һֱҲ㣬ô
ĺȻء²յѪ˿۾ðܽѵһʱֲ֮ħĵǽ仹ǹˡ
ܽѵܣħŮ£ڶֻһ嶯ŵһ


92
۵ľ˲Ϣ, Ѿһ̲йʱ򣬶ųֵĲһ๤콵ʺ
ʺûбǩ˵Ĵ, ǵжв²⡣
νβһ䴫, Ļ̻֮Уˮ¶糿ˮûô˿СĶȥһС鵰, ŵԽȥ᲻ᵼԼҲӡ
ȻûôԣļͥβΡ
֮, Ѿʼټȫǵ, ĸУĵع۲ԼסߣѾȥ˷, ѯǴ˵еɮ⵽Ǻȥ
ÿһһէľԱ鵱, ˷ԼϿʼ˺ߣ𽥹ĳһС
ҵ
һĲҽлլԺеų, Ϊѵõһ˿
һ̿ʼ, ʺ³ˡ
ʺһкдһԡ
˵, Բȱ, ܶʼÿÿȱʱζ˸ǡƾòΪ˼䣬ֻ뼲ҵǣػ컯, 
ҵǺĴҲܼ򵥡
кжžŵ·ÿ˵֣

û, бֱ·, 档Ҫ, ȴǰһ, ͼƿ˺еĶӣ˳
龰ʺƨ£һܣһ߽
ţΪ˼䣬квⱨĴԣ߲һϯ½
ǵʲôأʲô˲ܹΪأ
˾½ɻ
ΪûŮȨӽϱĹȻʼŮѧŮ٣һб޶ȵĲôµ»½ɿǼɵͰûڡ
½ɻԵʱǹƥһѽȥ鷿
û֪½ɻ½ɿ鷿н̸ʲôʱ֮½ɻȫȫβشӻʳгˣͬʱ½ɻǵ˵˸ἰ
ˣϹģٶܿóʳǵеĽѾڳɻ֮ˡ
ô˳ɻ˭أ
ǵߴμõתȥħħŮܽѵܣ뵽Ǹƻŵӹ档
һԴǻǵ֮ǰ˵Ǹң˭ɱǲǾڷϰ彪䣬ŵ״ӣ
һѣ˻֮ǰͷһ飬ڶ
ԣ˵ǻֻ߲޸Ѿˡ
ǻǵ֮ǰڽ֮ǳ´ȻײһҪȥҩ£ҲڳЩ
Ҿ˵ŮӾ̱߱ʦŮЩġǲǣǿ϶ס
꣬˵ˣһڼСĳɵ߶߶ôұְǻ˵ôҪңڵôģǶ֪𣿡
ǱŮɱ𣿡п׳ֱӷʡ
ꡪ
˴ӵӣôݺһЩĴ󺺼н˴ȸֹԼ򼱡
Ȼǣ顣
Χ֣ʾΧһЩڲϢǧҪ⴫ǽԼĽʳԼʦġԺʱ򣬽ϵεģŵͷѪ
䣬˷ĳȺдȺƬ̴֮ͬһʼķӵҲڽͷӶ֮󣬿ɢ
գ伴ǵϢѾ˵Ĵ󲿷Ҫݸ
ȫΧֽǵΧԿʼˡ
ⳡΧԵ˹ڰܽѵܵĸۡжʼļգ㵽˷ȺңڣŰܽѵ
ʱûԲΣ׬İܽѵܺãŰܽ־ûͣ
ܽ㽪Ҫ߿𣿡
룬һġ俴齣Ѿ̳ɺɫѪ߬Ҫã룬ȴַ֣Ѫͣ档
ܽѵܲÿɷһǸ뷨ˣûа취ȫšĪãӽ˵Ķܶôףֵһġԭϳϣˡ
-
ħ뿪󣬽վڴֺͻĮĽ磬Լ齣һ籮һµê㡣
磬ʦ𰡡һ죬齣ľѪҺгѿҲ͵ûзʱˡ
ᱣһ絽ģ𣿱ϾԸҲḷ́
شֻлĮķǷ罫ĮеɳǵĲľϣȥǲľĮռһ硣
֣ʶҪɳȻȥȻʱȴɳεץסһ¶ѪԶԶȥǸССķĹ
Զ
ЩѰңڣǸɴȥħˡֻܲܽħԼܻܲżħŮдȶ
ٿǰ齣һ棬ǽֱӶ˵ϣңڵķȥ
һ·ϣзŵ󣬽˷Ķ˵Ѱ
ȫΧ˲ǿЦġܶΣܸомѾɨϣֻƿ
ʵҲüšǳĳҲ˵ִȥһңڡ
ΧǼ̽ɨϤңԼѾҪˣڶ齣İ棬ĿաǼջԹ
䲻֪⼸˭ֻǿ壬һһңɽʯס
ǧʯףǽһ
֪Щѡ˺ϻĵǣһһε߹ݵġ˵ΪûܹʹĹߣԸɴΡɽϣء
ûкúȥʹЩͬţԺҲûлˡٴμǵʱǻ᲻ҲҪҧһأϾϻĴһ毺õݡ
ʯʱõ׼Ȼһ·ͨ裬ϰɽʯʪԼе㲻ظϥǡ
վɽۣ֮ΧǾ׵ɽ֣ɽϵ̽Ŀ⣬ʱ׼ݰǰǰŻڵѪĽһһ߳Ժš
ǵǸָУĽµģҲ֪Դĵ£ǳǿʻࡣ
ѾݺԣԺƺ˻ڵִ֧ߵڡ
þƿţڿһˡһŸ߸ڴģ˵ϡ
̫ˣûڵôҲ̹ȻĽˡ
棬ҪӣŻܳɡ


93
ˮ, ɽᰳɱɳʯ
ңɽ֮ԳΪɽϡеٴλ㼯, Ϊɽ, ܹ̬
ɽ۱ңŵסǽ俴ľ
ϣת˼, Ϣ֮䣬ڴƣ΢΢˹
ǰ, ûôԡ
;, Ȼֶ¶棬˵߿е磬Ǹɴ;ͣɽСϪ, һ˽
ּϪˮ, Ҳһ׮¡ԣû
ĽϪһ, ɽɽŵСϪ, ȻǾֹģ
ݺգգ۾, Ѱ˼˯ʱ, ͷӦ˯ˣûһΡ
ȻٶȥɽϪƽúһ̶ˮ
ų˽ԼƶϪˮԾֹһ׵ĿԺ󣬽ˣܲ, ѧˣ
ֻһƬʧˣ㻹ǵСΪʦպоëϸЧӦʧػкӰ, ֱȻʵ黷꽪˺Ѻ, վ
һվҪ, һ, һңţֱˤڵأһںѪ˳ǳûõĽû̫
ϵʵˣȻ뵽ʲôſ˿ڣǲǵʱˣ
ǰݲݿⱾС˵ܶණǲˣһ˵һʹ顣Ǹʹǣǵôҵʱ䡣
ʱգĸԭ飬ȻԹ˵ĵʱĽ顢磬ҲԼ
£˼ǿѹס۾ɬУƽʱһɵЦЦ԰ȻҸϻŽڣĸоҵѧеûȥҵʦྵģ
ŽڡֳɹѾ𽥻ǵ۾ָƬͷԼѧ˳ǣжҪʼףʦ
һ㡣Ǳ׼õӶ׼ˣ棬㹻Ѹˡ
ϲѰ˼֮һѻʵ۵Ĵͦãִ֮ᣬôźţ
Ŵ⻹ڱӿٲ˵ȥ¥¸ģæǺվⱾС˵趨ĳɺˮҾ֪ˡ
ãˮظһ齪ҪźţϴЩִݻѧһЩڴ˻統С
ιŽڣ֮ҽʬһáҪȻ統еλͻȻˣ̫ϳˡ
ڴϵͷ죬û˺
ָϾȷңΪԷ˫ۡ
ݣ齣һͱ˶Է
-
ˮ鳯ϷɡͷоԺ˵ϻȻܹ˵Ǽģİæվȥ趨
Զٷʣ񼣣ĩաǳ˵ĲһǡϪˡ
һʱ䣬ȷʵҲ뿪ʱˡ
֮ǰֳ̽Ľԭĵеɸġ¼ô仯˵ԭĵʱڵ㣬ȻԼ
һĽѾõ֤
Ƕڽԭĵһ¶Ķ񶾷˵統УûиȥСΪ߼𡣵ǿŲôСҲͨķʽȥ
һʧѧҲõ˴ǳ֤
ĲԸƤعţҲԸһС˵ֵСԸΪԼ˶һ
οĵۣڸոգҲõ֤
ڵԼʱˡ
һǣһ߱ʦĶŮͬź˽֣Ӧ̵û
ֲ⣬ַŭ־ᡣʦܺʦѾ˵ܵǱʡЩԼϵĿ⣬ЦɱҵİɣϾɱʦô˵Ҳúһҡ
ӵгĬƬ̣ЩĿ⵱зһƫִעӣ׽ӰŤͷ˴⣬ȴǵŷɵٲʲôûз֡
˵ҶˣҵӰɡһ׳ȥûЦǴʦܵġ
ᡱһʣ˸ý۾
ص˵ͷͶˣɣְɡɱˣ籨Ȼҷð̰ƬƤѼ˵̵áȥָЩΧҵˣҲǻ䡣
۵ãûеȵĿڵĴʹȴֻ΢ָϡ
ôȫĿˣ£ͳӣѹֳǶ˵츳ߡ
Ӷߴ㵵ؿȴֶԷ˦˦֣Ϫ㻹˵ûǲܱǰϺзˡ
ɶأңڱϾǵһڣô꿪һεɾؾҲİɡֹˣӽȥ֮󣬴ҲˡΨһķվ츳ܻܲꡣԽԸ󲦿ЩЭĵҩϽ
彫һСҩƿ˽У㵵ĽһЦѣ֮˫ˣıɣͨ͡
һ˵ʦ㣬ǰ˿ں˿ڣǺܴġƭƭ˵ˣƭǣˡ
ڲĵʱ򡣲һǣڳȥңؾ
ϪǰٲȻһҪǰ濪·ļơͲһһһҲ˽䡣
ǽһθܵԼȫҪܹվΪһȺо١
ۿʪˡ
ôһ˲䣬ĺȺͬһ𱣻ţȥؾаꡣ
ǲԡ
ûа꣬Ҳ綼ûаꡣҽˣֻиĵĿԡ
ѿͲһǵ֡
𽥱˲Ұף֮£ʯСıк¡
ѾˣڿٵܹܵﵱеĽڷֱ
ͬʱ֮ǰħ߾һ·ֱңɽ۵ж켣ɢӨӨԣָЩΧңɽɱ
䣬ֵطˣϪֲɺӵָߣһº͵ʧ̬
ɽͿʼ𶯣ձУһס
Ѿʼˡ
ЩΧ˵ȺвߡģϣȻ˺Щڵʿ
ոĵҩŻģſ˫ۣ۾
ϪɱҡţǽҲΧҵģҪٴֻΪŸУһҡȻҪǣۡʦ֣㣬Ҳ䵽Щ˵аɣ
ڣŨңһֱֱͱͱʬһһ
ûиоʹһ˲ֻоؿڵı䡣һƬڵУʶģظܵ˹档
ͬһʱ̣ǰ˫ۡ


94
ǳӻӣ
ڵӡ
𶹻̶
, ߽~
ʾ¥˫۷ͣЩϤ, 
ֻϵʱͣСʱ֮, Ļϵķһλſ˻˵ʵУڹңڵһ, ǻһΡ
һϣһ
ñӰԼڽ䵱СԼͬʱˡ
ʱ, ֻϵһϢһѾûϵġ˻ϵʽ, ΢š
磺Соվ۲ͣпյĻһ, 㵱ʦҲҪҵˡ
ϤĲ֪ͨʱýֻһսˡԴӱҵ֮, ѾˣͻȻμӾ۲, ֻ˵, ǵĴ鲢һξ
ǻҪȷһ¡
䷢һɼȦҿˮˡ
һӺ, Ϣʾ, ޡ
-
գ佫ԼʰһͨȥHУ
ϤĺеĴţһȺŴӺЬѧһ΢΢Ĵһ½һӾſڱĿ⡣
G, , УԱݷˢ֤Ǽǣ
ԶƺŵĺдšĸУԶӭǻؼҡ, æҵط֤ͬʱ, Ա߲һ䣺֤С
ò׽˴, ƾż䣬߹հ˹յҵڵо¥ýû뵽ǣѾ¥µˡ
Žڣʦ𣿡̽ŽһЩʱĳƺΧ·ѧ΢һĿһ߻Լǲͨûжˣһ߿첽߿
֮һǰŽ俴һȦ̫ˣΡǰæվʱǲǷˣ֤û衣
ǲǷˣ
칫һ·ѧһҲܵԼʧ̬˦˦꣬ѹʣ֪֪Լ˵ʲôһѧڣȥ˼ҵ˺ɧһСΥģ֪𣿡
侲ĬŲ˵ֻĬĬһ㵽ֹţڰӵϵµһģ˵ĻǸҪ⳥ǸǮأȻģģƢ
ȻѾˡ
ٺһЦһסڵ֣˳ߣһߡ
Ǿ˳һᣬģͣģ͹оҵѧҪáˣϴκվʱǲǿ˺IPˣϵ㷢иҪȥ˼̸
ŵУڵϰһ
ڣٶ̲סŭɿ֣껹ҪȻô
-
ѧΪɶȫȨĽ䣬Ųҵý˺üͷ
ȷûҴˣûסʡ
˵ܡҾˣҲٰæһˡGܣþò
Ҷֺͨĵ绰ֻٴֳǸIPӦ罻˺ţ˺ŷʾӦһרΪŮԷʦ
ŮȶҲȷʵԽԽΪŮǷ˺ų֣вһЩѾΪ˴ȵͷǽôҲ벻һдˡħ衷ôԲģһС˵統ްȥŰŮߣȻڳһÿŮôڻסԼƲʦ
ǣ˵ŮҪԼҵǧҪȥȫְܱ֤Էһֱ𣿶ʮͷͣʲôõʱǿ
ֱŮڿĵȰһҪְȥȫְ̫̫Ůͷǰ佫ֱл̨㿪˶Է˽š
ãϲƷ**˾PR
Ŵţֶ˶٣µ㿪ֱСʱֱѾһ߶һһұŮŮȻŭȴ侲רҵؽȥռ֤ݡ
뵽ԭ鵱УŰµЩ˺ۡ˼һ󣬸ָĵ˽ڷ˳ȥ
ʦãҵһŮھܷǳصŰҪ룬ΧĻڽһ̡ҲΪֱҾӦһλǳǿŮԣ
Ϣͳȥ󣬽лֱ䡣
ֱŮƺڿ˽ţıڵԹһ˲ٵžż̡
Ӻ󣬽ֻյ˽ŵĻظ
Сãҵ΢ţǵIPַͬǣѵЩأԵĻġ
ãл㣡
-
ֻϡոշλʦJoyceܽᡣ
ߵѧҵҵ֮һ꣬ΪԼ氮Ǳ飬˼ͥȴŮ֮󣬷һؼëɷΪܹиӣⳡΪⱲӲٵʦJoyceְĵһԼ˾
ⳡ˾˽꣬Joyceʧȥ˺ܶණΪۣƸһأŮⳡ
һеȥѵɷ򹤣һǮһְֱһļϣһڵʦJoyce
ξ罻ƽ̨Ϻײ鵽ý岩תĳɹ
ǽ䷭еϣJoyceLinkinҳûвҵڡħ衷ⱾϢ
ԼãⱾ˵زĿʮҵгɵʦJoyceǵԼµŮǹ𣿡
ķʣΪְҵװŮ˵ƷJoyce㣬ҿҸոյһŵҪʲô
ԡҪһͺãллJoyceŷ΢΢һЦЩҪ̸鷳Ҫǡ
Ҫ󣬷ص˵ͷպƷˡ
Сѱ𣿴ڵĴͦΣյģһҪȷһ£ԼǷҪ뿪Ͼûа취ȥ˵⡣Joyceҹеʵ
̫ɡʱûа취档ôʣJoyceüǳҪ״ҪȻҲϵ
˼һ¡JoyceתӰó˱ʼǱʼô򣬽ո˵Ļ¼
ϸ˵һ˵ٵ𣿹İ¡ͥԽϸԽá
Ȼһ츳ĵŮѧУڵĶҲǴУ԰˻һҵ˼ͥҿɼ죬ԸԿ࣬Ӧǰ;ֻǽ֮Ķҵгɣȴ˼УĽϵŰ
ļͥ
˵˵ĻӦ޷ǸκεİˣվĶһߡ
ʾĹJoyceϣȴԽԽڡ
С˵ЩģôѾǳˡĻС˵ҵľңЩС˵Ҫ׺ܶࡣ˵ʵҺϣڱһС˵ƭңΪѵĴֹۡ
ָڼϷٵûţ뽪λС˵޵غϣֻǰJoyceڰŮλߣȴֽԼŮΡ
˵ˡûĻĸĸҲ֧ɷŰ𣿡Joyceһ֣ͣĶ
ǣҡҡͷ֪ûиĸǸ¶˵Ǵˡ
JoyceĿ⵱Уֻһǳ˺ҳݵJoyceǰ
ǵ˺ǣ


95
24Ҿ, δﵱд˹˼ͥԼŮ
26Ҿɷս뵱, 򿪱ʼǱ, ǵдĵһҲΨһһС˵ħ衷ʱ٣֪ɷѾ, ȴƻξ
ⱾȻûб𣬵Ų䵽˵ʱ׷޻᳡ķ, һ߱, һ߸Լ׬ѡ
ڣ37Ҿ, ӦJoyce Chu, ǰ11ǰµŮһԽԼС˵澭
ʵ˵, ʦ, ڷȻJoyceʦʱǷǳ𾪵ġ֪, ڶʱ, һֱˢֱƬ㱻һЩ˹ʱҲΪ㵣ǹΪʲôһƴΪŮԷˣʮǰ, дһŮԶС˵أ
еĿȱѾ, ҾĿŵ˰ĭ
ҾԵ, ۾
ձҵʱ, ǰλǸ¸Щ, Ҳ
ҵꡭʵд㲻һġ
ŶΪȶ΢΢ŴͫףҾЦЦΪԷѰһ˱ˮ
Ѿ쵽ˣҾͲٺһˡ
һ˵һ̣ſհ׵ĵҳ棬ǻҪ˵ʲôԼıֻǵңɷѣиŮҪұ˳ггϲϲŰϲ׷ޣϲŮ䱻ŰҾдϾֻҲܹ׬Ů̷Ǯ
Ȼֻһ档һ桭
Сãõ˶ΪĸھȡŮţŮҪĿǡüޡʱΪһڼеı裬һô룿
ãȻһҡҡͷǸʵ󡣡
㲻ñǸΪҲ̫ҵʱ뷨ˡֻ֪26ңҪӻڼҹôʹ֮࣬󶼵ðһҼ˸ɷ򡯵Ů˵ңֻܵڿ׵֡
ҲΪԼʲôֻǣ˵˼ǿԸıģΪ
Ϊʱ˵
һ죬ڿȹдĺҾԭ칫ıʼǱϵ¼ʮû¼˺ţƪѾû˿ĹŰɾ˸ɸɾ
ִһļУʼǱ˽ǰƪС˵ĵ׸壬ҵվϵɾ˻㿴׸ֱɾˣǣ
´󱳾бɾˣ𣿡ʡ
ȻҾӦùϣùԣˡdeleteڵļУװʹǼָ꣬Ķֻʣһƪ̵ĵ
Զɽƣżаɹңɽµһңڱڴ˴
Ҫ桢䡢ܽѵܡ
лл㣬û뵽ŵôٺ͹ϡϵл
ҾϱʼǱǺһռǣƣɣӦģⱾС˵еʱһʧˡڼ̽ǣӦηչȫԼ
ˣ¸ҡҲܹᶨЩ¸ЩҲᾭǼ걻ɵ¡ҲڣڽЩﵽ˸ˡϣǵı£ܹδҪһɾĹ¡
ҾСУеྡʧʧӿƬɵ
ʿǵһθܵд޾Ȼ״̬ǰҪƴȥ׽ȥȫͬһʱ֮䣬ѵһķ׽ڲͬϳ֡
ֵصϸ̧ͷǹףˣҪ꿩Ҫ󿩡
ңɽһ߰׹ᡣ
߰׹ҲɥǾȻһ˿ⶼҲˡǵʱϪƴ໤Ҫĥɷ۷ȥ
ʦãϴɽĺǺϲεķĹ֪ܲܵõأ
ʦ˵Ҫ̣λãӦܼŰɡ
ɽ۴ǰ׹̱ѳɵСϣŶȣտյۿԶϱɽҰ
Ƭ½һˣһѽ賤Ĳľڸ˴롣էһȥǸͷ¶棬ƬɫڷͷĵϣűţͰѻĮûˡ
˲ҩ·˴Ϊʲôϡ󱦽ʹҪγȴ⽣˿Դˣֵһ´˵
̰иܡ
º絤ĺڷӯ֮еĲҩƳһ¯һ¯ĵҩڽ֮󣬷ԼСӣĳһҳıʼǵУһܸȤδֵҩ²ȥ˷
ʱķѾڵв֪Ϊˡ
֮ǰֻҩλΪµһڣܹռһЩɾؾڣƬ½ϣÿһƬɾﻹҪȺȥʲôȨıơ
Ե絤ҵʱ۾ôӵ¯ƿʲô骣˵Ҫҩȥ¡ҪǲӦȥһٲʹӦˣ˺ˣһ¯ҩѾεĹؼʱˣĪҪҡ
ڵķ骵٣絤ɸ㵽֡
ݷͷҵǸҩ˼ΣȴѾû˻˵Ϣ
ʯڲ֪ʲôŲĺۼ
һ鷽ξʯڶϣϰʲôϵطźڣϸһţܹŵдѪ
⻹ֵþġ
ĵεеһ𱻵ʯ
һ˵ŮӡŮϵ˺۱̻ޱȱ棬ôһ˲䣬絤ΪϵѪʯµġ
Ȼϸʯϣȴһģģݡ׼ȷ˵Ǳ޸˺ܶ飬´µŮӵУȴûʯԼݡ
ʯĻôӦǱһֻɱġ
ûʺһֻëʡ
絤ͼֻʰγΪǵȱľǱʣѾ֪˶֧ˡ
ֻܿϧıʼƺѾʯΪһ壬ôβ
յΣҲˣβıʡ
糤ϳ˶˶顣
ػعΪžǸʯϵıʡžһ£谭صʯҲڱµһ̻Ϊ촷ۡ
յһ죬ĥܵ׷ĪиܵԼ屻עµĻ
𣿡źڰ
ָоϤİ
һѪȥС˵ʱŻеĳС˵ߵıµߵĹעӵʵ޷ӵеáֻΪ߱˵е涼ֱ۵ıֱɢ
¸Ӧ˴Ľ٣֡
˲Ϸ骾ɲĿ˺۵ľʹƴҡͼע
統еķٴһЩɡȻܹ︴աػشܲҲù»عأ
ӣ˵ʲô㿴˭ˣﵽ˭ڣܵķĴֱۣȴʼеĴ
֪ˣٸһλᣬһЩŮ˺úþЩŮˣЩӵŮˡҪһֻңֻǵ
һţ䣬ͷѪһѡ
ڵkһ̼ѡؿһ־Ϸʱһ֧ʴʺ
ʮǰҾʵСС˵磬ľԶԻʤ
ʮƼɵػҾ򿪵ԣһָɱ˱Ҳ׸Լ


96
, ʯҷµѾ
һƬżԵУӭԡѪŮۡ½ɻ½ɻǻĵһ, ǳ׽볯ΪٵͨŮӴ򿪡
ڶ±ǡ
ة, ڷĶλſɻģ
ܻ幪ҽҩЧ, ġ
ðշӡշµҩ, ʱóԩѩ, ҳˡ
һкƳ䶨Ψз˲֪١дԳƣ, Ю˷һˡƵĴֻһ, صһͬѹֱӱ, ɱ˶ħ, Բ, ˡ
ȻĴ, İţңЩʿûһŵġ
Ϫȥ½ɻҪ̽ϢŰٷϴ˵ĵÿ콹ͷö½ɻ
ϪƤ, ڵõŮ۵ټ
, վҵʦ, , ֪ңڡϪ˵
š½ɻһ, ۵һҳ
Ȼᵽ£֪ڷĵλµշ˵»˭ҵ棬žǱˡϪһ㲡
ţõġ½ɻͷҲû̧һۡ
ԡ£֪𣿡Ϫ˲ͷϵĺ
һƬžû
££ϪҪŭˡ
ţո˵ʲô˼еࡣ½ɻ̧ͷGô㣿һΪةءû£øպáǽʦְɣǿƾٳɽħ򿪷ţɸҳΪΣ
ŭϪŴ͡
ҲЩǰɣ½ɻͷҲԣϾ¶ûʵ۸ɹ޵ͼ֮ڷΪõɽ硢ħ̰ͨɡýĻô˵šԣϷչ
ϪԼӰ׳ˣɶûףˡ
Ȼǽʦ֣϶˵ʲôͰΪʹȥħŮ̸һ̸ɡǧƽ𡣡
ϪˡӦ£ŮԤİƽȥħ
ʱѾȥ˰꣬ħʹһƬĮˡɫңȴޡٹأħѾԿֲˡ
Ϫ˵ħı߽һڵȴԵ˵񽣡ǰչʹ·ʱҪȥһεġ
ҵʱǽΧѾӲݴ
Ϫտʱ򣬾;÷졣Ӳϸһⲻ齣
⽪ʦãôôҶȻˣ綼µĺۼ
ϪεЦˣȻʶ齣ңԶı߽磬ôս䵽ôŴңڵأ
쵰Ҳ֪ʦʦȥһ
˵˵ţϪʧˡΪͬʱ֣ڽ佫齣һ̣˵˵ʱѾ޷ˡ
ԼĽ
ϪҪγңšָշȥͷ⽣ʲôҪȴԵܰγֻΪ⽣ϱ̫·˼˽ơ
м˼вһǡеܡаܽѵܡзĹ뽪һ˿
˿þһ̣΢һʹɢ֮䡣ǹѰŽټҵһԼӲǽ޴ɹĻǿһơ
·ÿһʶˣԼķʽһ㡣
ڣȻγһǧһӣܻĶסˡ
ⶼܳΪܵĻôǸĽͬͱԼˣǲһ˿һĿԻܻأ
ǿƲסķ񣬵Ϫȴȥˡٶ࣬ҲֻһΡ
֮ǰ·һԼҲһӡס˽Ļ꣬ҲסԼ賤
˵һ£ҵĵգǻŵġҼȻѾҵôҲŽȥɱˡ
ȻϪ벻׹ͽڳ֮ͬ⻹ʲôϵ˵ǰ˶棬ǾãˣҲѻȥ
֮ͺһεߡһߣǣסƮƮķݡһ׹ˣһҲɲˡ
ϪȻ֮־мϤ뵽ɽִʱļԷޡ˼ƺǽ顣
ʲôֺʲôû׵Ϫҵ˰ܽѵܡ
ܽѵת½ɻϷչԸΪҪһȥԼ̫ܶĸȴû뵽ܽѵ붼ûͬˡ
ʲôʲôչһǽġ̳ģûҪɡܽѵ͵ġ
ħŮôߣҪèˡУ׾׬ǧƽϪΣʳڣ
ħŮ£йϢϧѰ
֣ڰܽѵܻеİܽ໡һ뵽ĳЩȥجΡ
˵ǸңڸϳŵĹ棿ôѾϳȥôˣҪȥʦ𣿡
ܽѵһ߰Űܽһ߲˵üϪ
Ϫ֣ʦ뿪ңûǴû뿪ŵ£Ȼǵʦáʦʦ㶼ڵؼңħŮ٣롭
ǵʦãܽѵЦһ˲κӣ˵ħأ
ʲôϪɴ˫ۡ
ưܽνʦʦã˼һǵбǿйעħ֪ģҪ٣
ܽħŮĻзĺ
ãֱܽèˣһצźūŵ֣߸˵βˡ
ܽѵܿվڴԽԽĽޣ˸ۣңڵޣôߣħҲħ𣿡
롭ϪûΪħŮĻϸӦôôʡ
Ȼһʿȷʵħ츳ңڱнּǸۺţǿһħרҵ֪ɷħһЩʦȥأ
ȿȿȡܽѵһˮֱǺԼ˹ǰὣޣ״˸ոյĳĬ˼ԼʦħǷҪǴ𣬶ڿôڲԼͬңڼʦ
ǽͬţ뷨ϲܽѵǣħħúõĲ٣ܵʦȥѧĲ࣬һҴȥûһϵģ˱ħŮȥ̡
ˣǰɡˣѾˡ
˵
ǡܽѵܳϪҡҡָϪ˵ġֶ˺
в֪ʲô˲ħܵħӰ죬¼߼ˡ֮ǰûбǷ֣Ӧ̵úˡϧ˵ھ޴󣬵ħֻ֪ȥҺױ𡣱֮»ȪȥѰҽˡ
Ͼʦλħ˵ϧħһȺ뵽˾ֱӸɵļӡȣȥѰˡ
Թʦ
ϪЩʳˡ
ܽѵŬŬ죺ⰡҲ֪ءҪԼ£


97
š
һذ׵ǰŮ˵Ĳӱ, ڴʳһ䲻ǹ䡣
ʱ䣬ѧ̽ݷ, Ѿ׼ҾʼǱԵ߲Լˡ
䣡㵽ʲôҾһ𽫱ʼǱӽ˻ԼѧѾе, ô벻Ҫɱء
ѵڵϣҿ۾ȥ
Ĭã¶˾ģ, ȥ˰ȥ
, ˶ǻ˰ٷ֮ʮ, ض磬¶Էƭ
ǣԼѧ״̬, ֪ǲס, ȥȻִֻһ, 㲻κγ嶯ˡȻѱҵ, վҵѧǾ߶߶, ѧĵλûʲôв, ڽɨء
ţұ֤޲þ˫˫ŶҾ컨巢108ġ
һ¡
һڣվڹԢ̨ϿŽ·ʹ¥ɵĴ, ε, ǲǴһԾ, ͻὫһ硣
Ȼ, ÿһεҪһʱ, ܻһ磬Щ̵Դѡָⷢصڵסʱ򣬻֮Ѿ벻ԼΪҪ̨Ϊκٵؿ׹
̲סҪȥоҰ¾һʶԷǲƭŵʱһ΢Ƭ˹
AAAЬ½㣿ƬĺɻͶɴ۾
ŽڣҼҲȱЬ
ݻûд꣬·Ѿ֪˽ɻ󣬸æ˦˼
ǸСһ²ҵĴһ˫۾ɹ˵ءܡ˵ڻ˭ܰȥҲλ½ˡ
Ͻ˼΢ţȻʰʰҸոհ֣ڰĵMBTI˼ˣ˵½Ѿȥ·ˡ
ңȥңҼ𣿡
һʷȥ翪ʼװòŻظһ䣺֪˵ȥˡ
俴̵һ仰սսط˸룬оԼ쬵ġ
ǿгɡƽȡΡιſھͺáʲôˣȵȡ
佫еһԣĿЬֻߵ˴ſڡ
Űְµһ˲䣬ʹأԱϢ

ôǸճµģҲǸŮ
쵽һǿҵΣӿͷȻһѾ̫ˡ
űվſڵԱһװ˽Сã
ллҲûʵſھͺˡ
Ű֣ͼźϣȴû뵽
Ҳǣʵ統УǸµһڵĴʦ㣬ֻǸҹС˵ܰԼˡ΢еˣܹûа취ϡôġ
Ŵ͵Ա̧ͷһűˮʪֱس˽ߵСȻͽԤе׺෴ǣд˱ĥ
ûЬҽˣAAAЬ½㡣
һ˫ЬմЩʵϵݵ˽ǰ
˼·Ͽֻ룬ûס˳ַ˸Ьȥû뵽Ķ
ԡסҪ˵ĳ嶯ָ˫ЬЬϡǲֶļŵġ
лǮиŵͷ㸶ˡҪҸйǰɣ
֣ڶǰصЬ½ֵΡֻ֣Ҳԥصͷ鷳ھʹȥ
ۡ
һ룬㱻Էס
ʱΧǣɫȼ̻𣬺Ȼͷϵһңڤ
ǡܵظ𣿡
һʻѿڶʱ򣬽оԼĿһʹظ⵽һ㡣
ǲǸʲô֪֪뿪Ǹ֮ѾѼϵκ⿪ˣӵȫµȥԼ롣Ӧó˼䡢ɽ硢κεطڵ˼ǣˣ
Ϣ֮Уʶ壬ڤϢûľ統˼ڵתĵС
عʱ򣬱Ѿǰĳʯϣ۳ɵذڴϵʯͷһۣ󿰿ͣ˳ľ׵λáϵĺëΪܵذ״
ǴԴ˷ֻüţܹܵĴڡ
ڵظţ仹ûüԼΪɶֺȻмѾȫռˣȫûа취˼ˡ
ȷʵЩ֣û˹涨ֻ˲ܴڵظС
ĿܵĿ⵱УѪ˫۶ԵòôҪˡ
־Ѿһ벻Լ£˫ۣŽȫľġ
ʹģǰƤˣ۾ȴˡ
ʱֻ˼룬ֺһ촽ͣˡ
ذ׵ƿŴ㵵Ľ¶һȻ΢ЦС㣬˵ѾС⿪е𣿡
ԡȫɡ
Լһأ
-
ľȪ֮£ڤյô̹Ǻ
һ޴УһѾεˡ˵ĲӶеһ˩ס͵͵طڵϣ˩һ
ĳѾ뿪ˣ뿪֮ǰΨһһҸ桪
С㣬ǵøǺŶ~
˶壬ȴΪԾطһʹ
Ǹеġ
е졣
Ѫ˵˼£ѾѪ˿ɫѪҺ˵ÿһ缡¡
ܿ죬˱ʶ˵洦ſ˵ϣ˵͵͵ͷ˰εһ㣬޷˵ˡ
Ѿ֪ǹļһԺðһµ뷨
뷨Ŀ֮뷨ڵ뷨ʱȻʶЩá
ǡ𣿡
޾ڤɣϵѪȴǸ֮ʼֹסĲѾ˺ѵĺз˲ҵ˻һߺţһ߼ѵվҪŽķ˹ȥ
ȻԼ֮УҲԼĲϱ˩һӡ
˹ȥɲǣĲڰյӲٵˡ
ͷײϣͷ๾һߡӣմȾ˿˿Ƶľ˵ӵĽ䡣
Ѫըһ㣬ŽıǻȻһеľҲѪꡣ
أŲʢŵѪǰһֻʣ˱䡣
Ϊӡͷװһװһķ骡Ҳֻ
ͷƮ䣬Ƥ䡣
Ƭֳ̣˶ģ͵͵طڵϣһڤеĹ
ǹֱʡ
ֱڣ˽סĵʲô
ִ
ִǸûйڵġһ
-
εػԼ͹ٶط꣬һĳ
룬Ҿɾеĸʱ򣬹ӦһɵشӹµĿʼ
ңС츳Ҳܳ谮СʦáᰴԼ뷨ȥѡǱʲôɵ·
һزκεġŮӾ͸áҲʲôνġ޺ϻ߲ѧϰԽԼ츳ңڵмѧ飬ȥѧ̣ɽȥɹƭ
һһֻҪƾŮ䣬ΪŮҲκǡ
Ҳһֹ֡ǵҪϵˡɼˡֻԼѧĶȥһƶ
ȻѰɣûʲô֮ӣֻӡ

ܶܶ࣬ε淢ϲһµĹ֦ıǰɽҰɵľһ㣬
㣬˭
ξУԲǵ˭ûΪ߽
治ûɡ
δ߲ǳݣֻܹĵظһһĥλвҵ֮ӡ
ǰڤплˣͬʱڤ
ʶͷˡ
úӵеѪ˲û̫
ӡѡһִ̣ԼһӴ֮󣬱ԼϾҲֻͽ͵ġոһյ޷ѡ
һôôˣ骣֪ģûá㲻ôȥһô㡢㣬ôûн̸㣿
ԣֻҪңȥһҽǸŮˣҾͰڤȥ
˵˵
ȾѪİٻڤҡҷķ
̤Ű׹Ƕ޾˼뱯ݣִŵػζϵˡ
ѽ
ѽ
ѽ
һѽ
źͽ͵˵ϣ̲ŵҶ
ˣⱲӶҲˡ
ڤûⱲӱ㡣
䣬㲻˵Ҫҵҵˡ㻹ûüһͻȻ֣ҹļ俪ʼ߽⡣֪һʲôҲҪ
㣬һôأ
ҪԼڤҪҴҶļ仹ȫԹޣ졣
ˣټ㣬Ҫ˵ĵһ仰ǡ
䣬Ұ㡣
ǰؿţһɲڵظеϢϮƹĲӣߡ
˵
棬Ұ㡣
棬þò


ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ